Signification de "चौकन्ना" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE चौकन्ना EN HINDI

चौकन्ना  [caukanna]

QUE SIGNIFIE चौकन्ना EN HINDI

définition de चौकन्ना dans le dictionnaire hindi

Vocabulaire v. 0 [H (0 = autour) + Oreilles] 1. Soyez prudent Smart Vigilant Réveille-toi! Q. 0-être-être. 2. Surpris Appréhensif 3. Présenté pour faire face au différend.

चौकन्ना वि० [ हिं० चौ (=चारो ओर )+ कान] १. सावधान । होशियार । चौकस । सजग । क्रि० प्र०—करना ।—होना । २. चौंका हुआ । आशंकित । ३.विपत्ति का सामना करने के लिये प्रस्तुत ।

TRADUCTION DE चौकन्ना

Découvrez la traduction de चौकन्ना dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de चौकन्ना dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «चौकन्ना» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 谨慎
• Traducteur Français - espagnol: cauteloso
• Traducteur Français - anglais: Cautious
• hindi: चौकन्ना
• Traducteur Français - arabe: حذر
• Traducteur Français - russe: осторожный
• Traducteur Français - portugais: cauteloso
• Traducteur Français - bengali: সাবধান
• Traducteur Français - français: prudent
• Traducteur Français - malaisien: berhati-hati
• Traducteur Français - allemand: vorsichtig
• Traducteur Français - japonais: 用心深いです
• Traducteur Français - coréen: 신중한
• Traducteur Français - javanais: ngati-ati
• Traducteur Français - vietnamien: cẩn thận
• Traducteur Français - tamoul: எச்சரிக்கையாக
• Traducteur Français - marathi: अॅलर्ट
• Traducteur Français - turc: ihtiyatlı
• Traducteur Français - italien: prudente
• Traducteur Français - polonais: ostrożny
• Traducteur Français - ukrainien: обережний
• Traducteur Français - roumain: precaut
• Traducteur Français - grec: προσεκτικός
• Traducteur Français - afrikaans: Versigtig
• Traducteur Français - suédois: försiktig
• Traducteur Français - norvégien: forsiktige

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «चौकन्ना»

Découvrez l'usage de चौकन्ना dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec चौकन्ना et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sandarbhamūlaka śabdakośa - Page 84

चौकन्ना 4125; धडि1"1१अत्यंत सतर्क और सावधान व्यक्ति । चौकन्ना का अर्थ है, चार कान वाला । मनुष्य के दो ही कान होते हैं जो इतना सजग और होशियार हो कि अपने कान चारों ओर लगाकर रखे ...

Om Prakāśa Gābā, 1986

Nīlā birachā: Mādhava Śukla Manoja kī cunī huī kavitāem̐ - Page 116

इते उते हम फिरतई रे गयेहाथ उठा चौकन्ना से । आसमान आशा पे संगे निकर गये निसदिन चौमासे । चौपर-सी जा नल की बाजी परे ने अब लयों सीधे पाँसे । घूरे के दिन फिर गये तो भी ऊँसई के ऊँसई हम ...

Mādhava Śukla, 1991

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

आशंका या श्वटका होने पर चौकन्ना होना; जैसे-र १ ) मैंने जब इनके यहाँ आने-जने की खबर यह तो उसी वक्त भी कान रमी हो गए ।--पेमचंद । ( २) पर जब बाहर के लोग यहाँ की हरियाली है ललकार या लूटपाट ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Purusha-sūkta kā vivecanātmaka adhyayana: Puruṣa eva idam ...

जिस प्रकार अश्व अपने कानों को चतुर्दिक घुमाकर चौकन्ना रहता है तद-वत क्षत्रिय को भी चौकन्ना रहना चाहिए । मंत्री से गुप्त मंत्रणा करने पर तो वह चौकन्ना हो ही जाता है; उसकी ...

Kusumalatā, 1978

Hindī paryāyavācī kośa

बोरी बोला चोली चौकना चौक चौकड, चौकन्ना चौकस चौका चौकी चौकीदार चौकीदारी चौकोर चौखटा चौगान चौगुना चल बटमार, राब, लुदेरा, वंचक, संधियाचीर, हारीत । उठाईगिरी, गिरह/वि, तस्करी, ...

Bholānātha Tivārī, 1990

Devapraśastikāvyam: Hindī-bhāṣārtha-saṃvalitaṃ

प्रतिपक्षी अर्थात विरोधी के लिए वायु के सम-न वगवान् थे, वह बुआ हाथी वनवासियों के लिए सदा चौकन्ना रहने वना थ. । दुमट जन उनसे डरते थे, उदीयमान प्रतिभाशाली बालकों को पूर्णिमा की ...

Vīrendrakumāra, ‎Brahmadeva Vidyālaṅkāra, 1989

Sarala bhāshā-vijñāna

'चौकन्ना' और 'चारपाई अपने अर्थ में इतने संकुचित ही गये हैं कि किसी चार कान वाले या चार पाँन्दवाली वस्तु को ''चौकन्ना" या "चारपाई" नहीं कह सकते । बील के अनुसार अर्थ का विकासतीन ...

Manmohan Gautam, 1962

Sanakībāī Śaṅkarī - Page 51

चौकन्ना बना रहे ही' ... " सन्दूलाल झपट कर बोला । "हां हो चौकन्ना' "चारों तरफ दर्शक बैठेंगे- "बाकी जगह खुली खाली कुसिंयां होगी तो बहुत मुदिकल होगी । लोग जब खुशी होगी । दर्शकों के ...

Sarojini Pritam, 1991

Ākāśavāni śabdakośa: A. I. R. lexicon - Page 11

... डराना, चौकन्ना, भयभीत करना आतंकित करना, होशियार करना, खबरदार करना, चौकस करना 11111., य1० खतरे की जंजीर व१ष्टिमि१1ण डराने वाला, चौका देने वाला, घबरा र र । र यगुय घबराहट फैलाने वाला, ...

All India Radio, 1970

Paintarē

Upendranātha Aśka. को ब यम/ज सुद नह आबाज की प्रकाश अनतोव निप्रिषभरचुपरदकर, मेल पर आगे को झुकते हुए, धमि स्वर में ) यों एक वात भी है, लेकिन किसी से कहना नहीं । ( चौकन्ना होकर ) नहीं नहीं ...

Upendranātha Aśka, 1948

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «चौकन्ना»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme चौकन्ना est employé dans le contexte des actualités suivantes.

पंचायत चुनाव को लेकर प्रशासन चौकन्ना

जागरण संवाददाता, मैनपुरी : ग्राम पंचायत का चुनाव शांतिपूर्ण माहौल में संपन्न कराने के लिए प्रशासन चौकन्ना हो गया है। जिन मतदान केंद्रों पर अराजकतत्वों या दबंगों द्वारा कानून व्यवस्था के साथ खिलवाड़ करने की आशंका है उन्हें अति ... «दैनिक जागरण, nov 15»

ISIS के खतरों के प्रति चौकन्ना है भारत: राजनाथ सिंह

केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने मंगलवार को कहा कि भारत पैरिस हमलों के बाद आईएसआईएस के बढ़ते खतरे के प्रति चौकन्ना है। सिंह ने एक कार्यक्रम के बाद मीडिया से बातचीत में कहा, 'आईएसआईएस किसी खास देश के लिए नहीं, बल्कि पूरी दुनिया के लिए ... «नवभारत टाइम्स, nov 15»

सुरक्षा बलों को चौकन्ना रहने के निर्देश

दिल्ली के उप-राज्यपाल नजीब जंग ने रविवार को राष्ट्रीय राजधानी में सुरक्षा इंतजामात की समीक्षा के लिए हुई बैठक में सुरक्षा बलों को चौकन्ना रहने के निर्देश दिए तथा सार्वजनिक स्थलों पर अधिक संख्या में सुरक्षाकर्मियों की तैनाती के ... «देशबन्धु, nov 15»

सावधान, खतरा भले ही दूर है

यह हमला हमें चौकन्ना रहने की भी सीख दे रहा है। हमारी सरकार को समझना होगा कि फ्रांस, अमेरिका जैसे देश हमारी तुलना में शक्तिशाली भी हैं और विकसित भी। इतना ही नहीं, उनके पड़ोसी आतंकियों का पोषण नहीं करते। लिहाजा वे हमारी तुलना में ... «Live हिन्दुस्तान, nov 15»

दीवाली पर तगड़ी सुरक्षा-व्यवस्था

आनंद कुमार पांडेय, नवी मुंबई : दीवाली के दौरान समूचे शहर को अपने सुरक्षा चक्र में लेने के लिए समूचा पुलिस विभाग चौकन्ना है। नागरिकों की जान-माल की सुरक्षा को शातिर चोरों और सेंधमारों के खतरों से बचाने के लिए पुलिस के गश्ती दल सभी ... «नवभारत टाइम्स, nov 15»

अस्पताल व फायर ब्रिगेड चौकन्ना

दीपावली पर स्वास्थ्य विभाग व दमकल विभाग पूरी तरह से चौकन्ना है। दोनो ही विभागों में अधिकारियों व कर्मचारियों को सतर्क किया गया है। सामान्य अस्पताल के आपातकालीन विभाग में डॉक्टरों की अतिरिक्त ड्यूटी लगाई गई है जबकि दमकल विभाग ... «दैनिक जागरण, nov 15»

लालू ने कहा, अमित शाह, पीएम मोदी कोमा में चले गए हैं

लालू ने राजद कार्यकर्ताओं से मतगणना के दिन चौकन्ना रहने की अपील की है। लालू ने पटना में राजद प्रदेश कार्यालय में आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में एक बार फिर 243 सदस्यीय बिहार विधानसभा में महागठबंधन को 190 सीटें मिलने का दावा किया ... «Live हिन्दुस्तान, nov 15»

बाघ के पद चिन्ह मिले, विभाग चौकन्ना

बाघ के क्षेत्र में होने से वन अमला पूरी तरह से चौकन्ना है। वहीं विभाग ने ग्रामीणों को जंगल ना जाने की नसीहत दी है। रायगढ़ वन मंडल में एक बार फिर बाघ की आमद से विभाग में खुशी है। वहीं बाघ के आने से खरसिया में उस क्षेत्र के लोगों में दहशत का ... «Nai Dunia, nov 15»

कस्बे में लौटी रौनक, स्थिति सामान्य

शरारती तत्वों तथा पुलिसिया कार्रवाई के भय से कस्बेवासी डरे-सहमें घर में पड़े रहे। घटना के तीसरे दिन स्थिति सामान्य होने के बाद लोगों ने राहत की सांस ली है। प्रशासन स्थिति को लेकर अब भी चौकन्ना है। दूसरे जनपदों से आई पुलिस फोर्स तो लौट ... «दैनिक जागरण, oct 15»

पाकिस्तानी नागरिक की गिरफ्तारी के बाद सीमा …

23 अक्टूबर को पाकिस्तानी नागरिक जावेद की बिना वीजा के हुई गिरफ्तारी के बाद अलर्ट कर दिया गया है। खुफिया एजेंसियां भी काफी चौकन्ना हो गयी हैं और सीमा पर ही रहकर हर गतिविधियों पर पैनी नजर रखे हुए हैं। एसएसबी के डीआईजी ने जवानों को ... «दैनिक जागरण, oct 15»