Signification de "दीवान" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE दीवान EN HINDI

दीवान  [divana]

QUE SIGNIFIE दीवान EN HINDI

Diwan (Shayari)

दीवान (शायरी)

Diwan est une collection de poèmes. Souvent, ce mot est utilisé pour la collection de poésies des langues urdu, persane, pachto, punjabi et ouzbek. Par exemple, la collection de poèmes de Ghaliib s'appelle 'Dewan-A Ghalib'. 'Diwan' est essentiellement un mot de persan et cela signifie une liste, un registre ou un registre. Pour cette raison, la personne ayant comptable ou comptable dans toute administration ou entreprise dans le sous-continent indien était également appelée «Dewan Ji» ....

दीवान कविताओं के संग्रह को कहते हैं। अक्सर यह शब्द उर्दू, फ़ारसी, पश्तो, पंजाबी और उज़बेक भाषाओं के कविता संग्रह के लिए इस्तेमाल होता है। उदाहरण के लिए ग़ालिब की शायरी के संग्रह को 'दीवान-ए ग़ालिब' कहा जाता है। 'दीवान' मूल रूप से फ़ारसी का शब्द है और इसका मतलब सूची, बही या रजिस्टर होता है। इसी वजह से भारतीय उपमहाद्वीप में किसी प्रशासन या व्यापार में हिसाब या बही-खाते रखने वाले व्यक्ति को भी 'दीवान जी' कहा जाता था।...

définition de दीवान dans le dictionnaire hindi

Diwan Synonymes communs de nom: [A] 1. Cour commune Ce tribunal Dans lequel tout le monde peut rencontrer Raja ou Bajshah. 2. L'endroit ou le bâtiment où le tribunal commun est installé

दीवान आम संज्ञा पुं० [अ०] १. आम दरबार । ऐसा दरबार जिसमें राजा या बाजशाह से सब लोग मिल सकते हैं । २. वह स्थान या भवन जहाँ आम दरबार लगाता हो ।

TRADUCTION DE दीवान

Découvrez la traduction de दीवान dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de दीवान dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «दीवान» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 部长
• Traducteur Français - espagnol: ministro
• Traducteur Français - anglais: Minister
• hindi: दीवान
• Traducteur Français - arabe: وزير
• Traducteur Français - russe: министр
• Traducteur Français - portugais: ministro
• Traducteur Français - bengali: দেওয়ান
• Traducteur Français - français: ministre
• Traducteur Français - malaisien: Dewan
• Traducteur Français - allemand: Minister
• Traducteur Français - japonais: 大臣
• Traducteur Français - coréen: 장관
• Traducteur Français - javanais: Dewan
• Traducteur Français - vietnamien: bộ trưởng
• Traducteur Français - tamoul: திவான்
• Traducteur Français - marathi: दिवाण
• Traducteur Français - turc: divan
• Traducteur Français - italien: ministro
• Traducteur Français - polonais: minister
• Traducteur Français - ukrainien: міністр
• Traducteur Français - roumain: ministru
• Traducteur Français - grec: υπουργός
• Traducteur Français - afrikaans: Minister
• Traducteur Français - suédois: minister
• Traducteur Français - norvégien: Minister

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «दीवान»

Découvrez l'usage de दीवान dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec दीवान et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Maiyadas Ki Madi - Page 182

तभी, नीम के पेड़ के नीचे खड़े दीवानों की मंडली में हर-रुत हुई । यह ही क्षण जाय जब दीवान मटयादास फिर से ररुर्वात् सतनाम बजा लदने के लिए झुके तो किसी ने उनके दाएँ यधि पर हाथ रख दिया ।

Bhishm Sahni, 2008

चन्द्रकान्ता सन्तति-1 (Hindi Novel): Chandrakanta ...

हम ऊपर िलख आये हैं िक माधवी के यहाँ तीन आदमी अथार्त दीवान अिग्नदत्त, कुबेरिसंह सेनापित, और धमर्िसंह कोतवाल मुिखया थे औरतीनों िमलकर माधवी केराज्य का आनन्द लेतेथे। इन तीनों ...

देवकी नन्दन खत्री, ‎Devki Nandan Khatri, 2012

Chandrakanta Santati-5 - Page 29

छठवां बयान दिन दो पहर से कुछ उ-यादे ढल चुका था, जब जमानिया से दीवान साहब को रामदीन के आने की इत्तिला मिली । दीवान साहब ने रामदीन को अपने पास बुलाया और उसने दीवान साहब के सामने ...

Devaki Nandan Khatri, 2001

चन्द्रकान्ता सन्तति-5 (Hindi Novel): Chandrakanta ...

िदन दो पहर से कुछ ज्यादे ढल चुका था, जब जमािनया में दीवान साहब को रामदीन के आने की इित्तला िमली। दीवान साहब ने रामदीन को अपने पासबुलाया और उसने दीवान साहब के सामने पहुँचकर ...

देवकी नन्दन खत्री, ‎Devki Nandan Khatri, 2012

चित्रलेखा (Hindi Novel): Chitralekha (Hindi Novel)

तीन पहर रात गुजर गई, उनके सब दोस्त तो बेहोश पड़े थे वह भी होश में आये मगर अपनी हालत देखदेख हैरानथे। लोगों ने पूछा, ''आप लोग कैसे बेहोश हो गयेऔर दीवान साहब कहाँ हैं?'' उन्होंने कहा, ''एक ...

भगवती चरण वर्मा, ‎Bhagwati Charan Varma, 2014

वेताल पच्चीसी (Hindi Stories): Vetaal Pachchisi (Hindi ...

उसके ही चतुर दीर्घदर्श◌ी नामका बड़ा दीवान था। राजा बड़ा िवलासी था। राज्य कासारा बोझ दीवान पर डालकर वहभोग में पड़गया। दीवानको बहुत दु:खहुआ। उसने देखािक राजा केसाथ सब जगह ...

वेताल भट्ट, ‎Vetaal Bhatt, 2013

चन्द्रकान्ता (Hindi Novel): Chandrakanta (Hindi Novel)

तीन पहर रात गुजर गई, उनके सब दोस्त तो बेहोश पड़े थे वह भी होश में आये मगर अपनी हालत देखदेख हैरानथे। लोगों ने पूछा, ''आप लोग कैसे बेहोश हो गयेऔर दीवान साहब कहाँ हैं?'' उन्होंने कहा, ''एक ...

देवकी नन्दन खत्री, ‎Devki Nandan Khatri, 2012

Pratinidhi Kahaniyan : Premchand - Page 127

जब रियासत देवगढ़ के दीवान सरदार सुजानसिंह जूड़े हुए तो परमात्मा की याद आई । जाकर महाराज से विनय की की दीनबंधु, [ दास ने बीमार की सेवा चालीस साल तक की, अब मेरी अवस्था भी दल गई, ...

Premchand, 2007

Rangbhumi - Page 182

दीवान शाहब ने (य-गोहिल का यया करके विनय दो उछालते जात अनी चाही औ; पर विनय मनोजिनान है इतने अनिल न रो, उनकी यत्न आय गए और बोले-अदा अनुमान भी कि हस अपनी निप्रवारों रोया है आपको ...

Premchand, 1982

Unbeeta Vayateet - Page 84

"दीवान द्वारिका-दास, " यह बुदबुदाया और साय ही उसे ध्यान आया कि कुछ दिन अहाते की तो वे आए थे और धमकी देकर चले गए के फिर आज यया वगेई को धमकी लेकर आए है, गोतम दीवान द्वारिकादास का ...

Kamaleshwer, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «दीवान»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme दीवान est employé dans le contexte des actualités suivantes.

धार्मिक दीवान सजाए जाएंगे

रतिया | गांवबुर्ज के गुरुद्वारा संग तसर साहिब द्वारा गुरु पर्व के उपलक्ष्य में नगर कीर्तन धार्मिक दीवान सजाए जाएंगे। कार्यक्रम की शुरुआत 23 नवंबर को होगी। कार्यक्रम तीन दिनों तक चलेगा। इस मौके पर 24 नवंबर को नगर कीर्तन निकाला जाएगा और 25 ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

मुसलमान आतंकवाद के खिलाफ एकजुट हों: दरगाह दीवान

सूफी संत हजरत ख्वाजा मोईनुद्दीन चिश्ती के वंशज ओर दरगाह के सज्जादनशीन एवं मुस्लिम धर्म प्रमुख दरगाह दीवान सैय्यद जैनुल आबेदीन अली खान ने कहा कि दुनिया भर के मुसलमानों को आतंकवादी और चरमपंथी तत्वों के खिलाफ एकजुट होना चाहिए। «Legend News, nov 15»

शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग करने पर सुरेश चंद …

आतंकवादियोंद्वारा किए गए जम्मू-कश्मीर में हमलों के कारण बच्चों की शिक्षा दशा को सुधारने में सहयोग करने को लेकर भारत विकास परिषद के राष्ट्रीय अध्यक्ष सुरेंद्र कुमार वधवा ने सफीदों के वरिष्ठ सदस्य सुरेश चंद दीवान को सम्मानित किया। «दैनिक भास्कर, nov 15»

गुरु ग्रंथ साहिब की हजूरी में सालाना दीवान सजाया

नूरपुर(बिजनौर): ग्राम अहीरपुरा में सिख पंथ के दशम पातशाही गुरु गोविन्द ¨सह के सचखंड गमन व गुरुग्रंथ साहिब का गुरता गद्दी दिवस के उपलक्ष्य मे 23 वां सालाना दीवान सजाया गया। नगर में भव्य शोभायात्रा निकाली गई। शनिवार को ग्राम अहीरपुरा ... «दैनिक जागरण, nov 15»

You are herePunjab BJPमोदी सरकार को बदनाम करने का रचा …

जालंधर(विशेष): भाजपा प्रवक्ता दीवान अमित अरोड़ा ने कहा कि गत 17 माह में मोदी सरकार ने जो साख विश्व में बनाई है उसको बट्टा कैसे लगे और भारत राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्य बनकर एक शक्तिशाली राष्ट्र के रूप में न खड़ा हो सके, ऐसा ... «पंजाब केसरी, nov 15»

वसूली करते दीवान को एसपी ने पकड़ा, खुद लेकर पहुंचे …

वाराणसी. काशी में यातायात माह चल रहा है उसके बावजूद पुलिस वालों की अवैध वसूली जारी है। शहर का जायजा लेने निकले एसपी (ट्रैफिक) डॉ. वीएन तिवारी ने लहरतारा जीटी रोड पर एक दीवान को रंगे हाथ वसूली करते हुए पकड़ लिया। प्रत्यक्षदर्शियों की ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

भाटिया नगर के पीछे गुमजा वाले पीर पर लगाया दीवान

टोहाना | भाटियानगर के पीछे स्थित गुमजा वाले पीर की दरगाह पर सातवां सालाना वार्षिक दीवान सजाया गया। बाबा शीशन की अगुवाई में हजारों श्रद्धालुओं ने पीर बाबा को नमन कर आशीर्वाद लिया तथा दीवान में शामिल होकर बाबा का गुणगान श्रवण ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

सीएमएस डा. दीवान राम का तबादला

सम्भल । जिला अस्पताल में तैनात सीएमएस डा. दीवान राम का आखिर कार तबादला हो ही गया। सीएमएस के खिलाफ बहुत सारी शिकायतें रही। जिलाधिकारी ने इन्हीं शिकायतों को देखते हुए कार्यवाही के लिए शासन को लिख दिया था। यहां बता दें कि जिला ... «दैनिक जागरण, nov 15»

दीवान चेरिटेबल अस्पताल में फ्री मेडिकल कैंप

जालंधर |दीवानचेरिटेबल अस्पताल में डॉ. दीवान सिंह की याद में दूसरा फ्री मेडिकल कैंप लगाया गया। डॉ. अमरजीत सिंह की अगुवाई में लगे कैंप का उद्घाटन कांग्रेसी नेता जगमीत सिंह बराड़ ने किया। डॉ. अमृतपाल सिंह, डॉ. रवि, डॉ. सतनाम सिंह और डॉ. «दैनिक भास्कर, oct 15»

पीरखाना में सालाना दीवान आज

जैतसर|पदमपुर सड़कमार्ग पर अग्रवाल पीरखाना में सोमवार को शुभ सालाना दीवान सजेगा। पीरखाना कमेटी के अध्यक्ष बीरबलदास अग्रवाल ने बताया कि लखदाता पीर मलेर कोटले वाले पीर का नौवां शुभ सालाना दीवान पीरखाना परिसर में सजेगा। पंजाब से रही ... «दैनिक भास्कर, oct 15»