Signification de "इधर" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE इधर EN HINDI

इधर  [idhara]

QUE SIGNIFIE इधर EN HINDI

définition de इधर dans le dictionnaire hindi

Pas plus de 0 [pas plus] 1. Ceci et Ici Ceci À part A- Voici quelqu'un qui est encore en vie comme ça. Estimations - Kamayani, p 52. Muah0- ici et là - = (1) Ici, il y a Jusqu'à présent Incertain En place. Par exemple, les gens sont tués ici par la fureur Utilisé pour errer. (2) À proximité Bord de rive Dans le quartier voisin Par exemple, s'il y a un coiffeur autour de votre maison, envoyez-le Donner (3) autour Tout le chemin Comme, autour de l'image Regardez, le livre sera là quelque part. Ici et là (=) Tall- Coaxing Se référant à Heila. Juste comme, quand nous Demandez une roupie, alors vous le faites ici. (2) Règlement S'engager Inversion Ordre de désordre Par exemple, - L'enfant a donné tous les papiers ici et là. (3) Pell Pour distribuer Secouer Par exemple, il a 20 voleurs Battez et jetez-le autour. (4) supprimer Différent Taxer à des endroits En tant que tel, - la maison de la peur du mahajan Les biens de cet endroit se sont retournés. Des choses comme ça = (1) Part de marché Rumeur Entendu la chose entendue. Comme, - nous aimons Ne faites pas confiance aux choses ici. (2) Le point d'agitation. Matière incohérente Faux ragots Comme toi Ne travaille pas Digne de faire les choses ici Le mettre autour ou le mettre autour = tricher. Mâcher Les gens de l'autre côté parlent d'un côté Dire de. Se quereller Le monde d'ici = Chose inopportune Faisabilité de l'impossible Par exemple, - Que ce soit un monde ici, mais nous ne le faisons jamais Je le ferai. Hmmm à ce sujet, mensonge il y a des mensonges. En vain Perdre du temps En tant que tel, vous restez ici au milieu; Quelqu'un Ça ne marche pas. Ici ailleurs = (1) de l'endroit spécifié De l'endroit ininterrompu Comme, ce livre va ailleurs Avoir un film. (2) Autres Des autres Tels que (a) Jusqu'à ce que le travail se poursuive jusque-là, pourquoi le cheval a-t-il acheté? Prenez-le. (B) Il obtient de la nourriture d'ici et d'ailleurs; Ça Pourquoi faire une cuisine Ailleurs = (1) inversion Soyez là L'ovulation Se détériorer En tant que tel, tous les documents Les lettres sont par ici (2) Dépannage Heela- Pour être cité En tant que tel, - autour du marché Voyez quand obtenez-vous l'argent. (3) fuir Scatter Soyez là En tant que tel, - tout le monde est venu ici dès que le lion est venu Se retourner = contraste Gâcher Détériorer la commande Ici, il doit être autour = le contraire Anarchie Soyez là Inverser Comme, voir tout le sujet ici Pourquoi y a t-il Ici ou là - Contraste Sur deux incidents possibles (par exemple, mourir, perdre Ou gagnez) Comme, -Jazz ici

इधर क्रि० वि० [सं० इतस् या इतर] १. इस और । यहाँ । इस तरफ । उ०—इधर कोई है अभी सजीव हुआ ऐसा मन में अनुमान ।—कामायनी, पृ० ५२ । मुहा०—इधर उधर—=(१) यहाँ वहाँ । इतस्तत: । अनिशिचत स्थान में । जैसे,—लोग विपत्ति के मारे इधर उधर मारे मारे फिरते थे । (२) आसपास । इनारे किनारे । अड़ोस पड़ोस में । जैसे,—तुम्हारे घर के इधर उधर कोई नाई हो तो भेज देना । (३) चारों ओर । सब ओर । जैसे,—मेज के इधर उधर देखो, पुस्तक वहीं कहीं होगी । इधर उधर करना=(१) टाल- मटूल करना । हीला हवाला करना । जैसै,—जब हम अपना रुपया माँगते हैं, तब तुम इधर उधर करते हो । (२) अस्त- व्यस्त करना । उलट पुलट करना । क्रम भंग करना । जैसे,— बच्चे ने सब कागजपत्र इधर उधर कर दिए । (३) तितर बितर करना । भगाना । जैसे,—अकेले उसने २० चोरों को मारकर इधर उधर कर दिया । (४) हटाना । भिन्न भिन्न स्थानों पर कर देना । जैसे,—महाजनों के डर से उसने घर का माल इधर उधर कर दिया । इधर उधर की बात=(१) बाजारू गप । अफवाह । सुनी सुनाई बात । जैसे,— हम ऐसी इधर उधर की बातों पर विश्वास नहीं करते ।(२) बेठिकाने की बात । असंगत बात । व्यर्थ की बकवाद । जैस तुम कोई काम नहीं करते; व्यर्थ इधर उधर की बातें किया करते हो । इधर को उधर करना या लगाना=चुगलीखोरी करना । चवाव करना । एक पक्ष के लोगों की बात दूसरे पक्ष के लोगों से कहना । झगड़ा कराना । इधर की दुनिया उधर होना= अनहोनी बात का होना । असंभव का संभव होना । जैसे,— चाहे इधर की दुनिया उधर हो जाय, पर हम ऐसा कभी नहीं करेंगे । इधर उधर की हाँकना=झूठ मूठ बकना । व्यर्थ समय खोना । जैसे,—तुम इधर में उधर में रहा करते हो; कोई काम तो करते नहीं । इधर उधर से=(१) प्रतिर्दिष्ट स्थान से । अनिशिचत जगह से । जैसे,—यह पुस्तक कहीं इधर उधर से झटक लाए हो । (२) औरों से । दूसरों से । जैसे—(क) जक तक इधर उधर से काम चले, तब तक घोड़ा क्यों मोल लें । (ख) उसे इधर उधर से भोजन मिल ही जाता है; वह रसोई क्यों बनावे । इधर का उधर होना=(१)उलट पुलट होना । अंड बंड होना । बिगड़ना । जैसे,—हवा से सब कागज- पत्र इधर उधर हो गए । (२) टालमटूल होना । हीला- हवाला होना । जैसे,—महीनों से इधर उधर हो रहा है देखें रुपया कब मिलता है । (३) भाग जाना । तितर बितर होना । जैसे,— शेर के आते ही सब लोग इधर उधर हो गए इधर का उधर करना=उलट पलट देना । अस्तव्यस्त करना । क्रम बिगड़ना । इधर का उधर होना=उलट जाना । विपर्यय होना । विपरीत होना । जैसे,—देखते देखते सारा मामला इधर का उधर हो गया । इधर या उधर होना=परस्पर विरूद्ध दो संभावित घटनाओं में से (जेसे,—जीना मरना, हारना या जीतना) किसी एक का होना । जैसे,—जज के यहाँ

TRADUCTION DE इधर

Découvrez la traduction de इधर dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de इधर dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «इधर» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 恣情
• Traducteur Français - espagnol: acá
• Traducteur Français - anglais: Hither
• hindi: इधर
• Traducteur Français - arabe: هنا
• Traducteur Français - russe: сюда
• Traducteur Français - portugais: aqui
• Traducteur Français - bengali: এখানে
• Traducteur Français - français: ici
• Traducteur Français - malaisien: di sini
• Traducteur Français - allemand: hierher
• Traducteur Français - japonais: こちらへ
• Traducteur Français - coréen: 여기에
• Traducteur Français - javanais: kene
• Traducteur Français - vietnamien: đây
• Traducteur Français - tamoul: இங்கே
• Traducteur Français - marathi: येथे
• Traducteur Français - turc: burada
• Traducteur Français - italien: qua
• Traducteur Français - polonais: tutaj
• Traducteur Français - ukrainien: сюди
• Traducteur Français - roumain: aici
• Traducteur Français - grec: εδώ
• Traducteur Français - afrikaans: hierheen
• Traducteur Français - suédois: hit
• Traducteur Français - norvégien: hit

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «इधर»

Découvrez l'usage de इधर dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec इधर et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Idhar Ki Hindi Kavita

अब यदि वे उपर की हिंदी कविता' प्रकाशित कर गो है तो पाता यमन यहीं उठेगा कि 'इधर अत उशधि किधर तक है 7 उन एल उतर यह होया कि उर' कना बक है, जाना है 'उधर शुरु होता है । उतर और भी है संको है, ...

Ajit Kumar, 1999

एक नज़र इधर भी

Stories, based on social themes.

डी. आर.. ब्रह्मचारी, 2005

Mujhe Bahar Nikalo: - Page 83

यह अब भी अष्ठर्षके है । गोरा रंग, आकार जरे पर तीखे नाक-नय, यहीं-बहीं अंतरों-मरे जाल में यह दीपशिखा की भत्ते प्रज्वलित "यह यह जानती थी । उसे अहसास था कि इधर-उधर से नजरें लुकाडिपी उस पर ...

Govind Mishra, 2004

Conversational Hindi-Urdu - Volume 1, Issue 2 - Page 300

Loan words such as bairaa are used by some people without the vocative endings. ky55 bhaaii, taagee-waalee. Say, tongawala. kyo5 laRkee. ee laRkee, idhar aanaa. ee laRkoo, idhar aanaa. ee laRkii, idhar aanaa. ee laRkiy5o, idhar aanaa.

John Joseph Gumperz, ‎June Rumery, 1962

Lokakāvya-vidhā Kajarī - Page 101

इधर निकाला मर्दनि से इधर निकाल कोने से मजदूर हुरीना2 रन में प८वि। उधर निकास रामचन्द्र, सीता, लक्षमन ने वन में पं९वि। । टेक: । इधर बबिता में जाकर हुवे जाले कोना खेमापन । उधर गये मृग' के ...

Abdula Bismillāha, 2000

Jā baila mujhe bakhśa - Page 105

व्यत्स्थाय : रोजगार कय-लय में भहाविका के पद पर कय । हावी : मोहल्ले-चम में यटित हर छोरी-जद घटना को नमक मिर्च, तेल का जबरदस्त तड़कानुमा निवल लगाकर इधर है उधर करना । अब उनकी हमरी जाकर तो ...

Āra. Ke Pālīvāla, 2000

Lal Peeli Zameen - Page 17

वह गली एक पुराने रियासती फाटक से शुरू होकर तीन-चार मकानों को इधर-उधर छोड़ती हुई सीधे जाकर एक बन्दर पर खत्म होती थी । जहाँ ममदर की सीटियाँ खत्म 'होती थी वहत सामने इसी तरफ को एक ...

Govind Mishra, 2003

Māyāmr̥ga - Page 16

भी 1नेमित्त इधर दूर आना हो गया ।" गोपाल राय का उतम बताते हुए में बोना, "यह बहुत अच्छी बात है आके आप पठाई के साथ अन्य कार्य भी कर रहे है । वैसे तो बहुत पाने-लिखने के बाद भी नौकरी की कन ...

S. R. Yātrī, 2006

Murda-Ghar - Page 51

वित्ताती है दूसरी-ए कोप ! कात बोस मारती ? जा जा इधर । प जा : अता जा । सब फायदा नई नोम मारने से । यह सुनने वाना नई इधर । रेंग रहे हैं यह परिवारों पर । मारे गए यरिहीं के निशान-काली हो गई हैं ...

Jagdamba Prasad Dixit, 2004

Manak Hindi Ke Shuddh Prayog (Vol. 1-4): - Page 61

'भरे धातु के अर्थ हैं 'इधर-उधर घुमना, इधर-उधर होना, चयकर काटना, भटक जाना, भून करना' । इस था के (शल-रत्ना सं) कमाता देखें :(मर के अर्य है 'धुनाई, परिक्रमा, चक्कर, भटकन, उलझा, गुलतफहमी' । जागे ...

Ramesh Chandra Mahrotra, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «इधर»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme इधर est employé dans le contexte des actualités suivantes.

लुधियाना-जालंधर से टू व्हीलर चुरा पुर्जे बेचता था …

... चुरा पुर्जे बेचता था इधर-उधर. Follow us: Facebook · Twitter · gplus. Close. Home » Punjab » Ludhiana » लुधियाना-जालंधर से टू व्हीलर चुरा पुर्जे बेचता था इधर-उधर. लुधियाना-जालंधर से टू व्हीलर चुरा पुर्जे बेचता था इधर-उधर. राजदीप सैनी; Nov 18, 2015, 04:52 AM IST ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

इधर दुकान बंद उधर चोरों ने सामान और नगदी पर किया …

छोटापारा में दिनदहाड़े एक मकान का ताला तोड़कर 90 हजार रुपए का सामान "र नगदी पर चोरों ने हाथ साफ कर दिया। पुलिस ने अज्ञात चोरों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है। रायपुर. छोटापारा में दिनदहाड़े एक मकान का ताला तोड़कर 90 हजार रुपए का ... «Patrika, nov 15»

इधर, आबूरोड में भी बढ़ी पर्यटकों की रौनक

आबूरोड| दीपावलीके बाद लाभ पंचमी तक गुजरात शहर के अधिकांश प्रतिष्ठानों में अवकाश रहने के कारण अंबाजी माउंट आबू में रौनक बनी हुई है। गुजरात से माउंट आबू जाने वाले मार्ग पर पर्यटकों के वाहनों की लंबी कतार रही, जिससे कई बार यातायात जाम ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

इधर, दो खस्ताहाल फायर फायटर और नौसिखिए …

बर्तन के अच्छे व्यवसाय की आस में इंदौर और मुंबई से उधारी में नया माल बुलवाया। त्योहार पर अच्छी ग्राहकी भी हुई। लेकिन दो दिन बाद ही भाईदूज की रात आग ने सबकुछ जला कर राख कर दिया। कसेरा बाजार की बर्तन दुकान में लगी आग ने तांबे और ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

इधर विपक्ष हमलावर - अभय ने कहा, नीतिश कुमार का …

अम्बाला के सांसद रतन लाल कटारिया और अनिल विज के संबंध में कड़वाहट कई बार सामने चुकी है। एक बार तो कटारिया ने मीडिया के सामने ही कह दिया था कि उनके कार्यक्रम में विज के बारे में बात की जाए। विज पर की गई कटारिया की एक टिप्पणी पिछले ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

सामान के इधर-उधर होने के कारण एयरलाइन्स कंपनी पर …

सचिन तेंदुलकर जब क्रिकेट खेलते थे तब उन्हें ज्यादातर गुस्से में नही देखा जाता था। 24 साल के अपने अंतर्राष्ट्रीय करियर में सचिन अक्सर शांत ही रहा करते थे। लेकिन आज कुछ ऐसा हुआ कि सचिन अपने गुस्से पर को काबू में नही रख सके। अपने हवाई यात्रा ... «Sportskeeda Hindi, nov 15»

चुनाव खत्म होते ही देश भर में फूट गया महंगाई का बम

ब्लॉग · ज़रा इधर भी · नौकरी · क्राइम ब्यूरो · कारोबार · लाइफस्टाइल · विचार · फोटो गैलरी · Games · Jokes · वीडियो · Home > Samachar > Business > Kaam Ki Baat > Govt Put Burden On Common People, Increases Service Tax ... इधर चुनाव खत्म, उधर फूटा महंगाई बम. टीम डिजिटल ... «अमर उजाला, nov 15»

इधर चुनाव खत्म उधर सीएम और कैबिनेट पर हो रही चर्चा

इधर, भाजपा कार्यालय में चहलकदमी जदयू या राजद के मुकाबले में ज्यादा दिखी। अपनी जीत को लेकर दोनों गठबंधनों का दावा पुख्ता है। जीत को लेकर दोनों खेमों के पास अपने-अपने समीकरण और अपने-अपने तर्क हैं। दो तिहाई से ज्यादा सीटों पर जीतने का ... «अमर उजाला, nov 15»

बैंकों में खाते खुलवाने के लिए इधर-उधर भटक रहे …

#गुड़गांव #हरियाणा पलवल जिले के गांव पहाड़ी में पेंशन धारकों को पिछले कई महीने से पेंशन नही मिल पा रही है पेंशन धारक बैंकों में खाते खुलवाने के लिए इधर - उधर भटक रहे है लेकिन इलाके के बैंक कर्मी तरह - तरह के बहाने बनाकर उनके खाते खोलने में ... «News18 Hindi, nov 15»

हुडा सुधारेगा पार्किंग, इधर पब्लिक ने बदहाल …

पंचकूला। शहर की टूटी सड़कों और मार्केट्स की बदहाल पार्किंग से रेजिडेंट्स परेशान हैं। यह परेशानी पांच साल से बनी हुई है। नगर निगम ने पांच साल बाद सड़कों की रीकार्पेटिंग करानी शुरू की, लेकिन 40 फीसदी ही काम हुआ और 60 फीसदी सड़कें आज भी ... «दैनिक भास्कर, oct 15»