Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "qua" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUA EN ITALIEN

qua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Qua est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE QUA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «qua» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de qua dans le dictionnaire italien

La première définition ici dans le dictionnaire est à cet endroit; avec une signification plus large et indéterminée qu'ici: tu vas bien, je reste q; quand tu viendras q. de moi? ne crains pas, je suis q. I; amène-le nous q. de suite. Une autre définition ici est le renforcement de la valeur. ou enf.: prenez q. et partez; regarde q. qu'avez-vous fait! voici q. ce que tu mérites; donne moi q. ce plateau. Ici, il est aussi souvent opposé à "là": q. il pleuvait, il y avait le soleil.

La prima definizione di qua nel dizionario è in questo luogo; con significato più ampio e indeterminato di qui: voi andate pure, io resto q.; quando verrai q. da me?; non temere, sono q. io; portatecelo q. subito. Altra definizione di qua è con valore rafforz. o enf.: prendi q. e vattene; guarda q. cos'hai combinato!; ecco q. quello che ti meriti; dammi q. quel vassoio. Qua è anche spesso contrapposto a “là”: q. pioveva, là c'era il sole.


Cliquez pour voir la définition originale de «qua» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUA


Pasqua
pa·squa
acqua
ac·qua
al di qua
al di qua
aqua
aqua
bua
bu·a
cacatua
ca·ca·tu·a
chihuahua
chihuahua
continua
con·ti·nua
decidua
de·ci·dua
dua
dua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
ingenua
in·ge·nua
interlingua
in·ter·lin·gua
lingua
lin·gua
mutua
mu·tua
pasqua
pasqua
perpetua
per·pe·tua
quechua
quechua
statua
sta·tua
tregua
tre·gua

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUA

qu
qua in alto
qua in basso
qua sopra
qua sotto
quaccherismo
quacchero
quad
quaderna
quadernario
quaderno
quadra
quadrabile
quadragenario
quadragesima
quadragesimale
quadragesimo
quadramento
quadrangolare
quadrangolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUA

aria-acqua
cerqua
congrua
di qua
ecco qua
gettare in acqua
madrelingua
mettere in acqua
nasua
piu di la che di qua
prua
questua
scaldacqua
scioglilingua
senza tregua
siliqua
sott´acqua
specchio d´acqua
stregua
verde acqua

Synonymes et antonymes de qua dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «qua» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de qua

ANTONYMES DE «QUA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «qua» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de qua
·

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUA»

qua adesso oggi alto basso sopra sotto quaggiù quassù nassare seduto fides scrive quà resto accento grammatica italiana treccani grafia corretta questo avverbio ➔luogo senza tranne pochi casi necessario distinguerli forme omofone ➔monosillabi significato corriere luogo vicino parla contrapposizione molti comune rispetto quale può esprimere idea minore condicio conditio sine accademia della crusca utique quemadmodum sint peccata propter quae quis reprobetur tanquam essent requiritur deus illa permittat wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica mancante vuoi aggiungila wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tutto osteria enoteca roma scarica nostra gratuitamente dall apple store applicazione barzellettando nola libreria piace persone parlano sono state risata riflessione more from merriam webster

Traducteur en ligne avec la traduction de qua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUA

Découvrez la traduction de qua dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de qua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «qua» en italien.

Traducteur Français - chinois

这里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aquí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

here
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यहां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

здесь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aqui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ici
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di sini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ここに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여기에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இங்கே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

येथे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burada
70 millions de locuteurs

italien

qua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tutaj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εδώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

här
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

her
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de qua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUA»

Le terme «qua» est habituellement très utilisé et occupe la place 948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «qua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de qua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «qua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «qua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «qua» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot qua en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUA»

Citations et phrases célèbres avec le mot qua.
1
Sir James Matthew Barrie
Quando il primo bambino rise per la prima volta, la sua risata si sbriciolò in migliaia di frammenti che si sparpagliarono qua e là. Fu così che nacquero le fate.
2
Gianni Boncompagni
In Svezia ho fatto l'interprete a un'asta di pellicce. Mi hanno dato un'enormità, 300 mila lire. Spesso facevo lo chaperon agli italiani importanti che arrivavano in Svezia. Quando Quasimodo venne per il Nobel lo accompagnai dovunque, musei, gallerie. Alla fine, distrutto, mi disse: «Ma qua non si fotte?».
3
Jim Carrey
- Erano così tanti che gli ho solo dato quello che volevano. - Già... ma da quando in qua le persone sanno quello che vogliono?
4
Celso
Gesù raccolse attorno a sé dieci o undici uomini sciagurati, i peggiori dei pubblicani e dei marinai, e con loro se la svignava qua e là, vergognosamente e sordidamente raccattando provviste.
5
Mia Farrow
- Due mesi fa eri sicuro di avere un melanoma maligno. - Naturale... io, io, capisci, con l'apparizione improvvisa di una macchia nera sulla schiena... - Ma era sulla camicia! - E io che ne sapevo! Tutti indicavano qua dietro!
6
Lillian Hellman
Da quando in qua devi essere d'accordo con le persone per difenderle dall'ingiustizia?
7
Tommy Lee Jones
- Sceriffo Bell: Quello ha ammazzato il vice di Lamar, gli ha preso la macchina, ha ammazzato quell'altro sull'autostrada, ha scambiato la macchina, ed ecco qua: l'ha scambiata di nuovo chissà con che cosa. - Ranger Wendell: Un ragionamento lineare, sceriffo. - Sceriffo Bell: Con l'età si diventa lineari.
8
John Keats
È più dignitoso stare seduti come Giove che volare come Mercurio; smettiamo dunque di correre qua e là in cerca di miele, ronzando come api impazienti all’idea di ciò che vogliamo; apriamo piuttosto i nostri petali come fa il fiore e facciamoci passivi e ricettivi.
9
Gina Lagorio
La letteratura è qualcosa di così intimo, profondo, così necessario, se è necessario – secondo me è una conditio sine qua non – che deve implicare tutta intera la persona, che deve scegliere tra il dovere e il piacere, che deve sapere navigare nel mondo in cui si trova a navigare e in cui è bene, se è possibile, non cedere a troppi compromessi.
10
Emmanuel Lévinas
Filosofare significa risalire al di qua della libertà, scoprire l'investitura che libera la libertà dall'arbitrario.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUA»

Découvrez l'usage de qua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec qua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Qua e là per l'Italia: ein Streifzug durch die Regionen Italiens
Die 20 Kapitel sind jeweils einer Region Italiens gewidmet und nach Schwierigkeitsgrad angeordnet. Der Inhalt: "Qua e là per l'Italia" vermittelt viel Wissenswertes und zahlreiche unbekannte oder kaum bekannte Aspekte des Landes.
Linda Cusimano, Luciana Ziglio, 2008
2
Via di qua: Imparare a morire
Una strategia che il filosofo Umberto Curi non condivide affatto.
Umberto Curi, 2011
3
Vincenzo Consolo - Di qua dal faro
Seminar paper from the year 2005 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,7, University of Trier (Romanistik), course: Hauptseminar, 17 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Il libro "di ...
Anonym, 2008
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
QuA, Qui. Qua , per regola grammaticale , è avverblo dl moto; qui, di quiete. Venite qua (1), resta qui : buttato qua, trovato qui. Ma talvolta gli usl si scambiano , e qua si congiunge ad altre idee che di moto (2). Ma anche nel casi che il qui par ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Descrizione topografica fisica economica politica de' Reali ...
I monti si elevano fino al di là di 2000 piedi ; e sono lutti formati di calcarea stratiforme qua accumulala alla rinfusa là inclinata in direzioni diverse, ed inquinata di corpi organici marini e dipiromaca a frattura concoide ed a color ...
Giuseppe Del Re, 1836
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
qua, per regola grammaticale, è avverbio di moto; qui di quiete. Venite qua (i), resta qui: buttato qua, trovato qui. — Ma talvolta gli usi ai scambiano; e qua si congiunge ad altre idee che di moto (l). Sempre però diremo: venuto di qua, non di ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Censimento ossia statistica de'reali dominii di qua dal faro ...
CENSIMENTO DE' REALI DOMINII DI QUA DAL FARO. PARTE PRIMA. T J. Reali Dótninii di qua dal Faro ebbero un tempo diverse denominazioni , originarie dai popoli che gli abitavano. I più illustri furono i Campani , ed i Sanniti. Allorché ...
Riccardo Petroni, 1826
8
Domenici Georgii. De monogrammate Christi Domini dissertatio ...
Ad qua? tempora , amabo te ? An ad nonum , decimumve Chrifti íkculum ? Num quid innumera? chriftia- na? infcriptiones barbariímis , vitiifque Latini íérmonis , ac mendis ícatent , plebejumque Romanorum idiotifmum redolent , ab incorrupta  ...
Dominicus Georgius, 1738
9
Bibliotheca mariana alphabetico ordine digesta... qua ...
Magnificat té" ta, qua S.Lucas firipfit deB.Deè Génitrice . ibidem, apud eundcm, 1 57 J. in 4, Superites егаьашо poftredemptum genus humanuni 1606. ex Pofleuinoin Apparatu Sacro . BENEDICT VS В ENEDICTI, Ord. Minorum, S. TheoIogig ...
Ippolito Marracci, 1648
10
Adventoria, in qua de inscriptione libri S. Augustini de ...
Henricus de Noris. ex fonte . Iam vides , iam fentis , Amïce, tuam illam cen- íuram, quam veluti infîgne tui operis documentum in indice fie exirafti .- Noris tmperitU grammatic* arguitur , tot teftimoniorum pondere eliiam iacere . Ne tamen inhuina-  ...
Henricus de Noris, 1674

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme qua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Temporali in azione qua e là al nord, puntano verso il Triveneto
Qualche temporale in avvicinamento anche alla Toscana e nel pomeriggio lungo tutta la dorsale appenninica del centro-sud. Leggera ... «Leonardo.it, juil 15»
2
R. Madrid, Benitez chiaro: "Sono certo che Sergio Ramos resterà qua"
In particolare Sergio Ramos sa dal primo giorno che voglio che resti qua e alla fine sono certo che così sarà. De Gea? Non lo so, non parlo ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Briga canta L'amore è qua al Coca Cola Summer Festival - video
Il rapper ha portato alla manifestazione musicale L'amore è qua, singolo di successo dell'album di debutto Again. Anche se Briga non è ... «Cube Magazine, juil 15»
4
Unioni e matrimoni di qua e di là
Unioni civili sì, unioni civili no. Matrimoni civili e incivili, ugualitari o per privilegiati, per tutti o per nessuno, e comunque di qua e di là e ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
Kyocera Qua Tab 01 è ufficiale! 3 colori e waterproof
Kyocera Qua Tab 01 è ufficiale! 3 colori e waterproof Kyocera Qua Tab 01 è il primo tablet dell'azienda giapponese. Costa circa 300 dollari e ... «Notebook Italia, juil 15»
6
Bittante: “Ho scelto Empoli grazie a Vecino. Qua sento la fiducia di …
Il neo acquisto dell'Empoli Luca Bittante si presenta così ai microfoni di Empoli Channel: “Sono contento perché ho sentito la fiducia del mister ... «Viola News, juil 15»
7
Roma, Pjanic: "Qua sono felice, ma non si sa mai. Dzeko? Gli piace …
Miralem Pjanic, dal ritiro australiano della Roma, ha parlato anche del suo futuro, ai microfoni di foxsports.com.au: "Quando sei un calciatore ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
8
Juventus? Beckenbauer dà un consiglio a Gotze: "Resti al Bayern …
Franz Beckenbauer invita Gotze a pensarci bene sul possibile trasferimento alla Juventus: "Se fossi in lui resterei al Bayern, qua ha il meglio ... «Goal.com, juil 15»
9
"Qua la mano Presidente": a 15 anni ragazza scout prende la parola …
Arezzo, 20 luglio 2015 - Fazzolettoni e distintivi. Il Quirinale per un giorno si trasforma in un mondo scout. Il Presidente della Repubblica, ... «La Nazione, juil 15»
10
Fifa, Blatter: "Sono ancora qua. Inizieremo un processo di riforma"
Inconveniente per Joseph Blatter, appena entrato nella sala conferenze della Fifa, a Zurigo, è stato ogetto di lancio di banconote false. «LAROMA24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Qua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/qua>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z