Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hierher" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIERHER

aus ↑hier und ↑her.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIERHER EN ALLEMAND

hierher  hi̲e̲rhe̲r  , auch: […ˈheːɐ̯], mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIERHER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hierher est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HIERHER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hierher» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hierher dans le dictionnaire allemand

à cet endroit, cet endroit iciExemples sur le chemin ici il est mort \u0026 lt; au sens figuratif \u0026 gt;: appartenant à des questions \u0026 lt; en figuratif \u0026 gt;: les animaux appartenant ici \u0026 lt; en figuratif \u0026 gt ;: appartient ici la majorité de ces animaux. an diese Stelle, diesen Ort hierBeispieleauf dem Wege hierher ist er verunglückt<in übertragener Bedeutung>: hierher gehörige Fragen<in übertragener Bedeutung>: die hierher gehörigen Tiere<in übertragener Bedeutung>: hierher gehört die Mehrzahl dieser Tiere.

Cliquez pour voir la définition originale de «hierher» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HIERHER


dahinterher
dahinterhe̲r
hintereinanderher
hintereinanderhe̲r
hinterher
hinterhe̲r 
nebeneinanderher
nebeneinanderhe̲r
voreinanderher
voreinanderhe̲r
vorher
vo̲rher  , auch: […ˈheːɐ̯]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HIERHER

hiergegen
hierher gehörend
hierher gehörig
hierherauf
hierherbemühen
hierherbitten
hierherblicken
hierherfahren
hierherfliegen
hierherführen
hierhergehören
hierhergelangen
hierherholen
hierherkommen
hierherkriegen
hierherlaufen
hierherlegen
hierherlocken
hierhernehmen
hierherrufen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HIERHER

Besucher
Big Brother
Catcher
Christopher
Deutscher
Esther
Fernseher
Fischer
Get-together
Jugendlicher
Launcher
Luther
bisher
daher
eher
früher
her
hin und her
her
sicher

Synonymes et antonymes de hierher dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HIERHER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hierher» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hierher
daher · her · heran · herbei

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIERHER»

hierher daher heran herbei hier gebracht Wörterbuch fahren gekommen gezogen ziehen hierhin oder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hierher wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Jetzt habe drei Jahre lang gelernt komme Kreuzworträtsel Rätsel Frage HIERHER wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wird nicht weiter bringen amazon Mark Reiter Marshall Goldsmith Karlheinz Dürr jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne tłumaczenie polski słownik niemiecko Tłumaczenie słowa wiele innych tłumaczeń darmowy Dict wörterbuch für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Deutschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Liederdatenbank mich gott Gott durch seine große Güte Nacht bewahrt Herz Gemüte geleit taugenichts quest world warcraft

Traducteur en ligne avec la traduction de hierher à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIERHER

Découvrez la traduction de hierher dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hierher dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hierher» en allemand.

Traducteur Français - chinois

这里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aquí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

here
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यहां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

здесь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aqui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ici
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di sini
190 millions de locuteurs

allemand

hierher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ここに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여기에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இங்கே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

येथे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

qui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tutaj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εδώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

här
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

her
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hierher

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIERHER»

Le terme «hierher» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hierher» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hierher
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hierher».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIERHER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hierher» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hierher» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hierher en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HIERHER»

Citations et phrases célèbres avec le mot hierher.
1
Glenn Hoddle
Wenn wir meinen, die Spieler haben es nötig, dann lassen wir ihre Frauen und Freundinnen hierher holen, um die Jungs wieder hoch zu kriegen.
2
Jacques Villeneuve
Der Flug hierher ist mir eigentlich zu lange, um dann keine Chancen auf den Sieg zu haben.
3
Marko Rehmer
Wir sind hierher gefahren und haben gesagt: Okay, wenn wir verlieren, fahren wir wieder nach Hause.
4
Ralf Dahrendorf
Berlin ist die Stadt, in der ich groß geworden bin. Sie repräsentiert das lebendige gegenwärtige Deutschland. Sie ist bei Londonern sehr beliebt, auch bei Leuten aus Paris oder Rom. Für die, die hierher kommen, besonders für die Ausländer, ist Berlin wirklich eine Metropole.
5
Catharina Elisabeth Goethe
Gott, der mich bis hierher gebracht hat, wird weiter sorgen.
6
Alexis de Tocqueville
Er hatte abgezehrte und zerfurchte Wangen, bleiche Lippen und machte durch seine schmutzige Blässe einen krankhaften, bösartigen und abstoßenden Eindruck. Sein Äußeres war wie schon Schimmel überzogen; Wäsche war nicht zu sehen, ein alter schwarzer Mantel umschloß eng seine dünnen und mageren Glieder; er sah aus, als habe er in einer Kloake gelebt und sei von dort hierher gekommen. Wie man mir sagte, war es Blanqui.
7
George W. Bush
Es ist wichtig, dass die Leute aus dem ganzen Land hierher kommen und unsere demokratische Art, eine neue Führung zu wählen, feiern. Man kann sich um unsere Truppen im Irak sorgen und um die Tsunami-Opfer, aber wir feiern die Demokratie.
8
Adalbert Stifter
Was für Eindrücke in meiner Seele waren, als ich bei Glöckelberg in meine Heimatsfluren hinauskam, kann ich dir nicht sagen. Fast war Wehmut vorherrschend. Wer weiß, wann ich wieder einmal hierher komme. Mit Sehnsucht habe ich vom guten Wasser auf die Alpen gesehen.
9
Johann Nestroy
Käm' euch das nicht lächerlich vor, wenn einer einen Besenstiel über quer haltet und zu einer Armee saget: Bis hierher und nicht weiter! Und weit lächerlicher is es noch, wenn einer mit morschen Ansichten sich der Zeit entgegenstemmt.
10
Seneca
Schimpflich ist es, nicht zu gehen, sondern sich treiben zu lassen und mitten im Wirbel der Dinge verblüfft zu fragen: Wie bin ich bloß hierher gekommen?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIERHER»

Découvrez l'usage de hierher dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hierher et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bis hierher und weiter: Mit allen Nockherberg-Reden von ...
" Bruno Jonas Bis hierher - aber an weiter ist für Hubert Unwirsch momentan nicht zu denken. Denn der Unternehmensberater, sitzt nicht nur am Flughafen fest, gegen ihn wird auch wegen Untreue und Korruption ermittelt.
Bruno Jonas, 2009
2
Was Sie hierher gebracht hat, wird Sie nicht weiter bringen: ...
Aber nur wenige Autoren taugen zum Bergführer in jene Gipfelregionen, wo die Luft dünn und die Konkurrenz scharf wird. Der begnadete Management-Trainer Marshall Goldsmith beschreibt, worauf es wirklich ankommt.
Marshall Goldsmith, 2009
3
Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel und ...
S. Elfekten der Klasse C. I. 2 fallen. Rol'shaar n. s. w. Hierher auch: gehecheltes, nach der Länge in Bündel gelegtes und sortirtes. Seide n. s. w. Hierher auch: rohe, gezwirnte. 'l'aback u. s. w. Hierher auch: Rosenblätter zur 'l'abackfahrikation ‚ ...
Prussia. Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, 1852
4
Freiwillig kam niemand hierher: Verschleppt von Danzig nach ...
Micaela Helemann (geb.
Micaela Helemann, 2008
5
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
So kann anstelle von Komm hierher.' auch nur der Ausdruck Hierher.' verwendet werden. Manche Linguisten nennen deshalb Ausdrücke wie hierher, wenn sie in der Funktion eines Satzes verwendet werden, ebenfalls „Satz“. Wir folgen ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
6
Von guten Mächten wunderbar geborgen: die 100 schönsten ...
Ämilie Juliane von Schwarzburg-Rudolstadt Bis hierher hat mich Gott gebracht Bis hierher hat mich Gott gebracht durch seine große Güte, bis hierher hat er Tag und Nacht bewahrt Herz und Gemüte, bis hierher hat er mich geleit', bis hierher ...
Dirk Ippen, 2005
7
Brundibár in Terezín: Zur Bedeutung des Musiklebens im ...
Einladung Liebe Freunde, lasst euch sagen, Geht was nicht nach Eurem Sinn, Wills daheim Euch nicht behagen – Kommt hierher, wo ich jetzt bin. Kränken Euch die Alltagssorgen, Reicht das Wasser bis zum Kinn – Hier seid ihr davor ...
Clara-Marie Jantos, 2014
8
Königlich-preußisches Central-Polizei-Blatt
38. (lil-uke.) Die unv. Wat-ie [trinke. aus Lowenberg. welche wegen Diebfiahls angeklagt roerden foll. hat fich heimlich entfer-nt. Es wird erfucht. diefelbe anznhalten u. davon hierher Nachricht zu geben. Statur mittel. Haar fchwarzbraun u.
9
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Hierher gehören am Cap der guten Hoffnung einheimische HalbstrSucher und krautartige Gewächse mit gegenüberstehenden oder wechselftändigen, ganzrandigen oder buchtig-gezähnten, wehrlosen oder dornigen Blättern, endftändigen, ...
Johann Samuel Ersch, 1862
10
Ausführliches System der Maschinen-Kunde mit speciellen ...
Eine hierher gehörige Tafel von 1° bis zu 110° R6aum. 274. Eine andere nach Dalton und Beiancourt bis zum Siedepunkte IL 10. Eine Tafel für höhere Temperaturen nach verschiedenen Formeln und nach Beobachtungen IL 11. Zwei hierher ...
Karl Christian ¬von Langsdorf, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIERHER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hierher est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heidelberg Laureate Forum: Wie sind die jungen Wissenschaftler ...
Wie sind die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Heidelberg Laureate Forums hierher gekommen? Im Sinne von: wie sind sie zur Mathematik oder zur ... «Spektrum der Wissenschaft, sept 16»
2
Van der Bellen kontert Gerüchten: „Bis hierher und nicht weiter“
Deshalb: bis hierher und nicht weiter.“ Nicht nur Gerüchte über den Gesundheitszustand, auch Morddrohungen gegen Van der Bellen und seine Familie ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
3
„Anfangs schämst du dich schon, hierher zu kommen“
Daher sei sie froh, dass es die Tafel gibt: „Allerdings war es anfangs ein schwieriger Schritt, hierher zu kommen. Aber das Personal nimmt einem alle Scheu. «kreiszeitung.de, août 16»
4
Kranjcar: "Versuchen, dass er hierher kommt"
Wir werden versuchen, dass er hierher kommt", hält sich der 59-Jährige ähnlich wie der Steirer zuletzt auch bedeckt. Über das CL-Playoff sagt er: "Ich würde ... «Boerse-express.com, août 16»
5
Leitershofen: Wie der Golfplatz hierher kam
Am Sonntag feiert der Golfclub Leitershofen sein 30-jähriges Bestehen. Seine Geschichte ist ungewöhnlich Von Rebecca Stegmann. i · versenden drucken ... «Augsburger Allgemeine, août 16»
6
Grenzen: Bis hierher und dann weiter
Nach dem Fall der Berliner Mauer und des Eisernen Vorhangs dachten viele, Grenzen würden bald ganz verschwinden. Welch ein Irrtum. Heute gibt es mehr ... «Rheinpfalz.de, août 16»
7
Rupp stichelt gegen Großkreutz: "Den kriege ich hierher"
"Oh, die Stuttgarter…" Nach dem Testspiel gegen den spanischen Topklub Athletic Bilbao konnte Lukas Rupp sein Interesse am Ex-Verein nicht verbergen. «echo24.de, août 16»
8
Bis hierher und nicht weiter: Baustelle an der Hochbrücke
Bis hierher und nicht weiter: Baustelle an der Hochbrücke. Hessen Mobil: Vollsperrung bis zum 19. August. Bis hierher und nicht weiter: Baustelle an der ... «HNA.de, août 16»
9
RB-Keeper Müller: "Wäre nicht hierher gekommen..."
Müller weiß darum, "aber ich wäre nicht hierher gekommen, wenn ich nicht spielen will", sagt er. Coltorti hat er bereits kennengelernt, und erachtet den Umgang ... «kicker, juil 16»
10
Flüchtlingen droht Abschiebung: "Die Familie gehört hierher"
Sie gehört inzwischen hierher", appellieren die Großebersdorfer. Niemand mag so recht verstehen, warum die Familie, die seit Ostern hier lebt, vielleicht wieder ... «Kurier, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hierher [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hierher>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z