Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "जिठानी" dans le dictionnaire hindi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE जिठानी EN HINDI

जिठानी  [jithani] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE जिठानी EN HINDI

Cliquez pour voir la définition originale de «जिठानी» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de जिठानी dans le dictionnaire hindi

Jithani nom femme 0 [hin 0] donnant 'Jethani' जिठानी संज्ञा स्त्री० [हिं०] दे० 'जेठानी' ।

Cliquez pour voir la définition originale de «जिठानी» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN HINDI RIMANT AVEC जिठानी


MOTS EN HINDI COMMENÇANT COMME जिठानी

जिजीविषु
जिज्ञापयिषा
जिज्ञापयिषु
जिज्ञास
जिज्ञासा
जिज्ञासित
जिज्ञासितव्य
जिज्ञासू
जिज्ञास्य
जिठा
जिणि
जि
जितक
जितकोप
जितना
जितनेमि
जितमन्यु
जितरा
जितलोक
जितवना

MOTS EN HINDI FINISSANT COMME जिठानी

अड़ानी
अनाकानी
अनुसंधानी
अप्रवानी
अफगानी
अबादानी
अभयदानी
अभिमानी
अमानी
अम्लानी
अरगवानी
अरण्यानी
अर्गवानी
अवधानी
अवमानी
असानी
असावधानी
आकासबानी
आकिलखानी
आगमजानी

Synonymes et antonymes de जिठानी dans le dictionnaire hindi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «जिठानी»

Traducteur en ligne avec la traduction de जिठानी à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE जिठानी

Découvrez la traduction de जिठानी dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de जिठानी dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «जिठानी» en hindi.

Traducteur Français - chinois

嫂子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuñada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jitani
510 millions de locuteurs

hindi

जिठानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخت الزوج أو اخت الزوجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невестка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cunhada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

belle-sœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kakak dalam undang-undang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwägerin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

義理の姉妹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시누이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sister in law
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chị dâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அண்ணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेव्हणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hukuk Kardeş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cognata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szwagierka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невістка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cumnată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουνιάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoonsuster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svägerska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svigerinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de जिठानी

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «जिठानी»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «जिठानी» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot जिठानी en hindi

EXEMPLES

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «जिठानी»

Découvrez l'usage de जिठानी dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec जिठानी et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rītikālīna Bhāratīya samāja: rītikālīna Hindī kavitā meṃ ...
और जिठानियों बराबर चौकसी करती रहती थी | तभी तो बेनी प्रवीन की नायिका को यह शिकायत है कि निगोडी सास और ननद दिन रात घर में चौकसी करती रहती हैं और जिठानी के भी तेवर न/ई रहते हो | .
Śaśiprabhā Prasāda, 1979
2
Bachuli Chaukidarin Ki Kadhi - Page 150
फिर न जाने कब उसकी गिरस्ती अनायास ही जिठानी की गिरस्ती में बिला गयी थी । उसकी चीजें उनकी बन गयी । भैया भी कहाँ से संभालते-य-उन्होंने व्याह दिया यहीं कम किया क्या ? उसने माँस ...
Mrinal Pandey, 2010
3
Selected writings of Krishna Sobti - Page 68
मित्रों चमका-भली यहीं जिठानी : मेरे पीहर क्या खुशियों की पनीरी लगती है ? सुहाग ने हैमर देवरानी की ओर देखा-सो तो सच कहा, देवरानी ! खुशियों यहीं उगती-बिकती होगी [ अरी, ये तो ...
Kr̥shṇa Sobatī, 1989
4
Avadhī kā loka sāhitya
किमहीं गीतों में देवरानी जिठानी के प्रेम का आभास भी मिलता है । देवरानी के बचा पैदा हुआ है । वह अपनी जेठानी को बड़े आवभगत से निमंत्रित करती है तथा नेग में शीशफल देने को उद्यत ...
Sarojni Rohatgi, 1971
5
Hindī upanyāsa meṃ nārī-citraṇa, 1870-1950 ī
'वह यदि पढ़ती है, तो क्या मैं नहीं पढती, वह तो पढ़ने के बहाने खप्त पर टोंगे" फैलाये लेटी को और मैं बाँदी बनी घर का सब काम कम: ।११ दूसरी ओर चन्दा को अपनी जिठानी से यह शिकायत रहती- है कि ...
Bindu Agravāla, 1968
6
Apratyāśita
शकुन्तला बहनबुनाई डालती जा रही हैं-- बह . और पता नहीं कहाँ कहाँ की खुश करती जाने वाली बातें करती जा रही है । मेरी बीमारी की बात बिल्कुल नहीं करती-राछ नहीं पूछती"." (.. . . न जिठानी ...
Āśā Gupta, 1970
7
Strī-sarokāra - Page 67
अंगना को एक कहानी का असंग है : बहीं बह परिवार को परी रीति-नीति निभाते-निभाते अपनी इच्छाओं का गला छोटती रहती है, जबकि छोटी यर रानी उसको देवरानी आकर न केवल अपने लिए जिठानी के ...
Āśārānī Vhorā, 2002
8
Lokagītoṃ kī sāṃskr̥tika pr̥shṭhabhūmi: Bhojapurī aura ...
संदेश सुनकर जिठानी ने अपने पति से कहा कि देवरानी का ऋण चुकाने जाना है है नाती हुई और रुपया अती हुई सास, बाजे बजवा, हुई और मोहरें तु-पाती हुई ननद आती है : पर जिठानी कह रूप में ...
Vidyā Cauhāna, 1972
9
Gomā ham̐satī hai - Page 102
'डूब मर नदिया-ताल में । मेरी छुट्टी हो और इन बैरियों के मन की' ताई ने आँखें तरेरकर देखा । सोमू सहम गया । 'हम बैरी हैं तो रह काहे को रही है ? जहाँ मीत हों तहाँ चली जा ।' जिठानी के कहे की ...
Maitreyī Pushpā, 1998
10
Lost in Cliché
Time stops at each defining moment for you to be able to grasp every detail exactly as it happens.
Sonia Bascos Jethani, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «जिठानी»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme जिठानी est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
करवा चौथ आज, 8:25 बजे होंगे चांद के दीदार
सुहागिनों ने अपनी सांस, जिठानी आदि को मंसने के लिए चीनी के करवा के अलावा जमकर कपडे़ और श्रृंगार का सामान भी खरीदा। कार्तिक कृष्ण पक्ष में शुक्रवार रोहिणी नक्षत्र के साथ सुबह 8:25 से करवा चौथ लगेगी, जो शनिवार सुबह 5:13 तक रहेगा। . «अमर उजाला, oct 15»
2
विवाहिता की संदिग्ध हालत में मौत पर पिता ने …
घटना को लेकर विवाहिता के पिता ने कुम्हेर थाना क्षेत्र के गांव गुंसारा निवासी मुकेश पुत्र अतर सिंह ने मृतका के पति सुभाषचंद, ससुर लालाराम, सास रामवती, जेठ ओमप्रकाश, मोहनसिंह, बहाद्वुर सिंह, जिठानी कमला, मानो एवं जेठ पुत्र विश्वेन्द्र ... «Rajasthan Patrika, oct 15»
3
दहेज प्रताड़ना से तंग होकर विमलेश ने लगाई थी फांसी
शहर में स्थित सिद्धनगर में रहने वाली विमलेश ने दहेज प्रताड़ना से तंग आकर फांसी लगाकर आत्महत्या की थी। यह खुलासा पांच हफ्ते चली जांच के बाद कोतवाली पुलिस ने किया है। पुलिस ने मृतिका के पति, सास-ससुर, जेठ-जिठानी व ननद के खिलाफ दहेज ... «दैनिक भास्कर, oct 15»
4
फोन पर कहा, अब कोई बात नहीं है और लाली ने जहर खाकर …
परिजन को लाली के पोस्टमार्टम की रिपोर्ट पर भी संदेह है। इन्हें सास-ससुर, जेठ-जिठानी पर संदेह है। मृतक लाली का पति लोकेंद्र शर्मा फौजी होकर श्रीनगर में पदस्थ है। उठाई दहेज की बात : लाली के मायके वालों ने दहेज की मांग का भी जिक्र किया है। «दैनिक भास्कर, oct 15»
5
पति जेठानी के अवैध संबंध छुपाने को जेठ से कराई …
लेकिन पति जिठानी के बीच अवैध संबंध थे, जिन्हें छिपाने के लिए दोनों ने जेठ प्रीतम से उसके साथ कई बार दुष्कर्म कराया। बाद में 12 सितम्बर को पति बहादुर उसका दोस्त बृजेंद्रसिंह गुर्जर निवासी झालाटाला शेष| पेज 17 पतिजेठानी के अवैध... उसेबाइक ... «दैनिक भास्कर, oct 15»
6
शुक्रवार व्रत कथाShukravar
यह देख जेठ-जिठानी मुंह सिकोडऩे लगे। लड़के ताने देने लगे- काकी के पास पत्र आने लगे, रुपया आने लगा, अब तो काकी की खातिर बढ़ेगी। बेचारी सरलता से कहती- भैया कागज आवे रुपया आवे हम सब के लिए अच्छा है। ऐसा कह कर आंखों में आंसू भरकर संतोषी ... «Raftaar, juin 15»
7
पति की हत्या कर घर में ही दफनाया, ऊपर बना दिया …
संतो की बड़ी बहन और जिठानी सुलेखा ने बताया कि देवर सुरेश के नजर नहीं आने पर उसने अपनी बहन संतो से पूछा कि सुरेश कहां गया है? लेकिन वह इतना ही बताती थी कि वह कर्ज होने के कारण कहीं चले गए हैं। एक बार उसके पति रमेश ने भी संतो के पैर छूकर पूछा ... «दैनिक भास्कर, mai 15»
8
बदले-बदले से, तेवर बचपन के
संयुक्त परिवार में रहने वाली स्त्रियां मां होने के अलावा पत्नी, बहू, चाची, ताई, भाभी या देवरानी-जिठानी भी हैं। ज़िंदगी ख़ासी दिलचस्प और शोरगुल भरी है। मिल-जुल कर सारे काम हो रहे हैं। न पढ़ाई की चिंता, न इंटरनेट-मोबाइल के खटराग। नाश्ते ... «Nai Dunia, nov 14»
9
बचपन के बदलते तेवर
संयुक्त परिवार में रहने वाली स्त्रियां मां होने के अलावा पत्नी, बहू, चाची, ताई, भाभी या देवरानी-जिठानी भी हैं। जिंदगी खासी दिलचस्प और शोरगुल भरी है। मिल-जुल कर सारे काम हो रहे हैं। न पढाई की चिंता, न इंटरनेट-मोबाइल के खटराग। नाश्ते, लंच ... «दैनिक जागरण, nov 14»
10
बेटी की हत्‍या की आरोपी रितु ने जेल में रोते हुए …
पति-पुत्र से लेकर सास-ससुर और जेठ-जिठानी तक। जेल में उसके साथ रहने वालों की संख्या वैसे बढ़ गई है। वह कॉमन वार्ड में 20 महिलाओं के साथ रह रही है। लेकिन वे सब की सब उम्रकैद की सजायाफ्ता हैं। इनमें से किसी के साथ कोई बच्चा नहीं है। बच्चे के ... «Nai Dunia, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. जिठानी [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/jithani>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
hi
dictionnaire hindi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur