Signification de "जुटना" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE जुटना EN HINDI

जुटना  [jutana]

QUE SIGNIFIE जुटना EN HINDI

définition de जुटना dans le dictionnaire hindi

Procédure de coordination (Form No.), Particules + No (Existant 0) ou /? / Non Pairage] 1. Entre autres Rencontrez quelqu'un Garder fortement avec le côté ou le membre. Un objet Avec l'autre Les tentatives ou les traumatismes ne peuvent être séparés. Deux choses Interconnecté en raison de bandes, d'adhésifs, d'eaux usées ou d'incrustations Sois un Affilié Synthèse Connect Par exemple, - La tête cassée de ce jouet ne tombe pas de la gomme, tombe l'automne Le fait. Sanyo 0 - aller En particulier, cette action n'est pas utilisée par rapport à la forme de substances fluides ou en poudre qui sont formées ensemble. 2. Etre si proche de l'autre objet d'un objet que les deux Ne faites pas de pause entre les deux. Deux objets si étroitement interconnectés Avoir un côté d'un Go Confronter Attacher Attacher Continuez En tant que tel, - la table est donc Gardez à l'esprit que le bunker n'est pas attaché. 3. S'accrocher Pince Citation Comme si les deux étaient tricotés ensemble dans une rangée Sont là. 4. Intercourse Rendre le contexte 5 Le même De nombreux objets ou spéculations viennent en place ou en place Se réunir A rassembler Pour être déposé Par exemple, - foule Cohérence, mobilisation des personnes, mobilisation des biens. 6. Tout travail Assister à donner du yoga à Par exemple, vous êtes agité Restez, nous irons sur place. 7. Vivre dans n'importe quel travail Embrasser Être motivé Pour être prêt En tant que tels, ils laissent derrière eux le travail qu'ils obtiennent derrière. 8. Unanime Soyez là Féliciter En tant que tels, les deux ont rassemblé cette nuisance J'ai été debout.

जुटना क्रि० अ० [सं० युक्त प्रा०, जुत्त + ना (प्रत्य०) या/?/ सं० जुड़् बाँधना] १. दो या अधिक वस्तुओं का परस्पर इस प्रकार मिलना कि एक का कोई पार्श्व या अंग दूसरे के किसी पार्श्व या अंग के साथ दृढ़तापूर्वक लगा रहे । एक वस्तु का दूसरी वस्तु के साथ इस प्रकार सटना कि बिना प्रयास या आघात के अलग न हो सके । दो वस्तुओं का बँधने, चिपकने, सिलने या जड़ने के कारण परस्पर मिलकर एक होना । संबद्ध होना । संश्लिष्ट होना । जुड़ाना । जैसे,— इस खिलौने का टूटा सिर गोंद से नहीं जुटता, गिर गिर पड़ता है । संयो० क्रि०— जाना । विशेष— मिलकर एक रूप हो जानेवाले द्रव या चूर्ण पदार्थो के संबंध में इस क्रिया का प्रयोग नहीं होता । २. एक वस्तु का दूसरी वस्तु के इतने पास होना कि दोनों के बीच अवकाश न रहे । दो वस्तुओं का परस्पर इतने निकट होना कि एक का कोई पार्श्व दूसरे के किसी पार्श्व से छू जाय । भिड़ना । सटना । सटना । लगा रहना । जैसे,— मेज इस प्रकार रखो कि चारपाई से जुटी न रहे । ३. लिपटना । चिमटना । गुथना । जैसे— दोनों एक दूसरे से जुटे हुए खूब लात घूँसे चला रहे हैं । ४. संभोग करना । प्रसंग करना । ५. एक ही स्थान पर कई वस्तुओं या व्याक्तियों का आना या होना । एकत्र होना । इकट्ठा होना । जमा होना । जैसे,— भीड़ जुटना, आदमियों का जुटना, सामान जुटना । ६. किसी कार्य में योग देने के लिये उपस्थित होना । जैसे,— आप निश्चिंत रहें, हम मौके पर जुट जायैगे । ७. किसी कार्य में जी जान से लगना । प्रवृत्त होना । तत्पर होना । जैसे,—ये जिस काम के पीछे जुटते हैं उसे कर ही के छोड़ते हैं । ८. एकमत होना । अभिसंधि करना । जैसे, —दोनों ने जुटकर यह उपद्रव खड़ा किया है ।

TRADUCTION DE जुटना

Découvrez la traduction de जुटना dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de जुटना dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «जुटना» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 相干性
• Traducteur Français - espagnol: coherencia
• Traducteur Français - anglais: Coherence
• hindi: जुटना
• Traducteur Français - arabe: تماسك
• Traducteur Français - russe: согласованность
• Traducteur Français - portugais: coerência
• Traducteur Français - bengali: সঙ্গতি
• Traducteur Français - français: cohésion
• Traducteur Français - malaisien: kepaduan
• Traducteur Français - allemand: Kohärenz
• Traducteur Français - japonais: コヒーレンス
• Traducteur Français - coréen: 통일
• Traducteur Français - javanais: sesambungan
• Traducteur Français - vietnamien: kết hợp
• Traducteur Français - tamoul: கொஹிரன்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: स्पष्टपणा
• Traducteur Français - turc: uyum
• Traducteur Français - italien: coerenza
• Traducteur Français - polonais: spójność
• Traducteur Français - ukrainien: узгодженість
• Traducteur Français - roumain: coerență
• Traducteur Français - grec: συνοχή
• Traducteur Français - afrikaans: samehang
• Traducteur Français - suédois: samstämmighet
• Traducteur Français - norvégien: sammenheng

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «जुटना»

Découvrez l'usage de जुटना dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec जुटना et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 332

जुड़ना अ० [हि० जुटना] १. कुछ वस्तुओं का इस सवार परस्पर मिलना य पहना कि एक यल अंग या तल करी के तो पढ़तापूकि लग जाए, (मबद्ध होना । २, इक होना, एकत्र होना है के पास होना, मिलना । ४. छोडा ...

Badrinath Kapoor, 2006

Vaidika samājavāda

दूसरा वाद कहता है कि नहीं प्रत्येक व्यक्ति को प्रत्येक दूसरे तीसरे और सारे समाज की उन्नति में जुटना चाहिए और इस तरह सारे समाज का उन्नति होने से प्रत्येक व्यक्ति की उन्नति ...

Agniveśa (Swami.), 1974

Śabdārtha-darśana: 269 śabda-vargo meṃ śabdoṃ kā tāttvika ...

फिर भी जाब उनके सम्बन्ध मे- 'जुटना" का प्रयोग होता है, तब यही माना और समझा उगाता है कि वे उस काम को आवश्यक अथवा कर्तव्य समझकर करते हैं, उसे भार समझकर या विवश होकर नहीं है 'जल' सं० औ, ...

Rāmacandra Varmā, 1968

Laghutara Hindī śabdasāgara: Sampādaka Karūṇāpati Tripāṭhi ...

लिपटना, प्राथना । संभोग करना । एकत्र होना । कार्य में वृढ़ता से लगना या संमिलित होना । अना-सक" [अक० जुटना] जुड़ने में प्रदत्त करना । जुटाव-पुआ बरना-सका' जता करना । जना-जोड-ने का भाव ...

Karuṇāpatī Tripāṭhī, ‎Nāgarīpracāriṇī Sabhā (Vārānasi, Uttar Pradesh, India), 1964

Karyavahi; Adhikrta Vivarana [Proceedings]

... सरकारी कार्यालयों में फाइलों का पता नहीं चलता तो सरकारी कर्मचारी होस पते की रक्षा किस तरह कर सकेंगी तेन्दू पते के लिये जुटना पडता है किसान मजदूरों को, 'व्यापारियों को जिस ...

Madhya Pradesh (India). Vidhan Sabha, 1964

Gītā-hr̥daya

इस प्रकार परमाणुओंके जुटने-संजोग-य-से चीजें बनती रहती हैं 1 अब मान लें कि कुछ परमाणुओं; मिलके एक चीज बनाई 1 लेकिन, जैसा कि कह चुके है कि पुराने परमाणुओंका निकलना और नयोंका ...

Svāmi Sahjānanda Sarasvatī, 1988

Ikka hī suggī - Page 78

जुटने दो अबनी सिरे पर रधिखये जिसने पुगी अजीत है रोई तो उ-धि" कालम र-पद का । बरी उरी रोई पता नी" केद होआ रे । हुत इ-तों खाने ई, है छुरा ने अमल, इनी भेजता कमी वनाए व घुटना किल करी ओए मुह ...

Padmā Sacadeva, 2004

Pakistan Mail: - Page 7

... विदेशों में पड़े व्यक्ति का, पाले वकालत और फिर इ-लेई में उब राजनयिक पद को सोचता से हुबय२र स्वतंत्र लेखन जैसे अनिश्चित और संघर्षमय कार्य में जा जुटना समझ में न जानेवाले बात तो ...

Khushwant Singh, 2009

Student Hindi Dictionary - Page 77

2. लपका । जुटना ० आते लुक जाना । जुटाना ० सके 1 . तूने देना । पुन कम दाम पर देना । 3. अंधाधुध खर्च करना । चुटिया ० तो छोटा तोता । लुटेरा ० हूँ 1. तू-नेवता, डाकू. 2- डंडी मारनेवाना दुकानदार ।

Virendra Nath Mandal, 2004

Kyon Aakhir Modi?: Talaash Ek Rashtra-Naayak Ki - Page 336

उसे बर्ड्स पता था कि इससे मुस्लिम कोम के लीडस, परतुं' उससे भी अधिक सेक्युलरवयुलर जुटना के जनरलस आग बबृला तो जाएंगे, परतुं' उन्होंने एक ईमानदार सपदिक' का अपना वब्दोंव्य निभाया ।

D. P. Singh, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «जुटना»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme जुटना est employé dans le contexte des actualités suivantes.

भास्कर न्यूज | फरीदाबाद

मौके पर स्कूल-कॉलेज के बच्चों ने भी डांस कार्यक्रम पेश किए। शाम चार बजे से लोगों का हुजूम खेल परिसर में जुटना शुरू हो गया। मौके पर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम थे। 8 हजार कुर्सियां पांडाल में लगाई गई थीं। जबकि करीब 20 हजार पास वितरित किए गए। «दैनिक भास्कर, nov 15»

Resurgent Rajasthan 2015: जाने-माने उद्योगपति जयपुर …

रिसर्जेंट राजस्थान पार्टनरशिप समिट -2015 में भाग लेने के लिए देश के जाने-माने उद्योगपति जयपुर में जुटना शुरू हो गए हैं। गुरुवार साढ़े दस बजे यहां सीतापुरा स्थित जयपुर एक्जीबिशन एंड कन्वेंशन सेन्टर (जेईसीसी) में होने वाले करीब ढाई घंटे के ... «Patrika, nov 15»

जीवन के असली सुख प्रभु भक्ति से ही हासिल हो सकते …

फिरोजपुर कैंट| शीतला माता मंदिर में छठ पूजा करने के लिए सुबह से ही श्रद्धालु जुटना शुरू हो गए थे। बिहार की रहने वाली निर्मला देवी ने बताया कि यह पूजा तीन दिन निराहार व्रत करने के बाद की जाती है। यह पूजा नदी के बीच जाकर पानी में खड़े होकर ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

अ‌र्घ्य के साथ उगते सूर्य को किया नमन

वहीं, भोर में उगते सूर्य को अ‌र्घ्य देने के लिए आइटीओ पर यमुना नदी के पूर्व व पश्चिमी किनारा, कुदेशिया घाट समेत इंडिया गेट व जगह-जगह कॉलोनियों के पार्को में बने कृत्रिम घाटों पर लोगों का जुटना शुरू हो गया। इसके बाद जल में जहां महिलाएं ... «दैनिक जागरण, nov 15»

मुस्लिम भी बोले, बंद हो मदरसा

कस्बे की बड़ी चौपाल पर ग्रामीणों की भीड़ जुटना शुरू हो गई। सूचना पर पुलिस अधिकारी फोर्स के साथ पहुंच गए। गांव के नवयुवक फैक्ट्री की छुट्टी कर पंचायत में पहुंच गए और बुजुर्गो के काफी समझाने के बाद भी मदरसे की ओर चलने लगे, जिनको रास्ते ... «दैनिक जागरण, nov 15»

संतान की दीर्घायु के लिए माताओं ने डूबते सूर्य …

मंगलवार को शाम होते ही नदी व तालाब के तटों पर महिलाओं को जुटना शुरू हो गया था। नदी व तालाब के तटों पर महिलाओं ने विधि-विधानपूर्वक छठ माई व सूर्य भगवान की पूजा-अर्चना की। पाटसुंदर तिवारी ने बताया कि छठ पूजा की तैयारी कुछ दिनों पूर्व से ... «Nai Dunia, nov 15»

छठ पर्व : डूबते सूर्य को अर्घ्य देकर मांगी मन्नत

इस दौरान पश्चिमी यमुना नहर के किनारों व घाटों पर सुबह से ही श्रद्धालु जुटना शुरू हो गए थे, जो शाम पांच बजे तक आते रहे। देर शाम पूजन को लेकर उमड़ी श्रद्धालुओं की भीड़ से मेले जैसा नजारा बन गया। श्रद्धालुओं ने वेदियों पर दीप जलाकर विधिवत ... «अमर उजाला, nov 15»

कौन से गोल मेज सम्मेलन में भाग लिया था गांधी ने

ज्यादातर केंद्रों पर परीक्षार्थी सुबह 9 बजे से पहले ही जुटना शुरु हो गए थे। परीक्षा केंद्रों पर सुरक्षा के पर्याप्त इंतजाम किए गए थे। प्रतियोगी सभी परीक्षाओं में एक-एक परीक्षार्थी की वीडियो ग्राफी अनिवार्य हो चुकी है। वहीं अंग्रेजी ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

मोटर वाय¨रग कर घर का खर्चा उठा रहा था गौरव

परिजनों की मानें तो त्योहार के बाद दोनों भाइयों की शादी की तैयारियों में जुटना था, मगर इस घटना ने परिवार की खुशियों पर मातमी चादर उड़ा दी। अत्यधिक रक्तस्राव से हुई मौत. गौरव की मौत अत्याधिक रक्तस्राव से हुई थी। पोस्टमार्टम में इसकी ... «दैनिक जागरण, nov 15»

राम की नगरी में मनाई गई हनुमान जयंती, छोटी …

कपाट खुलने से पहले मंगलवार देर शाम से ही हनुमान मंदि‍र के बाहर भक्‍तों का भीड़ जुटना शुरू हो गई थी। भक्‍तों की भीड़ को देखते हुए सुरक्षा के पुख्‍ता इंतजाम कि‍ए गए हैं। स्‍थानीय पुलि‍स के अलावा फोर्स तैनात की गई है। छोटी दीपावली पर मनाई जाती है ... «दैनिक भास्कर, nov 15»