Signification de "काल" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE काल EN HINDI

काल  [kala]

QUE SIGNIFIE काल EN HINDI

Le temps

काल

Période = temps ▪ Passé, présent, futur ▪ Ancien, moyen ou médiéval, Arvachine ▪ C'est aussi le nom d'un film hindi dans lequel Lara Dutta, Vivek Oberoi et d'autres artistes ont travaillé.

काल = समय ▪ भूत, वर्तमान, भविष्य ▪ प्राचीन, मध्य अथवा मध्यकालीन, अर्वाचीन ▪ यह एक हिन्दी फिल्म का भी नाम है जिसमे लारा दत्ता, विवेक ओबेरोइ, तथा अन्य कलाकारो ने काम किया।...

définition de काल dans le dictionnaire hindi

Hier 1 nom non [NON] 1. Temps. Temps Cette relation Par, la réalisation du passé, le futur, le présent etc. et celui L'événement est considéré comme deuxième à la seconde, retour et ainsi de suite. Période a été considérée comme une question quotidienne dans la spécialité et «En avant» avec «en arrière», «ralentir», dites-lui rapidement le sexe Sont partis Nombre, magnitude, isolement, coïncidence et divisions de ceux-ci Les attributs sont dits. Les expressions de 'sur', 'supérieur' etc. Tous sont égaux en amour, et cette divinité, de l'infini Une coïncidence coïncide avec la raison inévitable de la Genèse. Cela a causé l'ensemble de la cause et la valeur large et unique. La réalisation de sa dualité n'est que du titre. Quelqu'un a un 'Shankal' et un 'Mahakal' Faites la différence. Moment de mouvement La punition dans laquelle la punition, le mois, l'année, etc. est la panne. Et le deuxième nom est Kalopadi. Écrivains Jain Traite le temps comme un archétype et son empirique et Avascular est appelé deux mouvements. Philosophes occidentaux Libanais appelle le sens latent de la relation. Kant Ne pense pas que le temps n'est pas un objet externe indépendant Est une condition qui est soumise à l'esprit, soumise à l'objet Non Le pays et la période sont en fait des états mentaux, de qui L'affilié doit tout voir. Muh-0-Cut Temps de coupe = Passer du temps. Intermittent = temps Coupe Passez la journée Temps = (1) quelques jours Retour Après un certain temps passe. Par exemple, la couleur de sa couleur Va changer (2) mourir Après la mort U-hier Pi Muni Sunu Soiraja Société comprenant Bhaiu Nisachar-Manas, 1,176. 3. Dernière fois Temps de destruction Fin Mort. Action 0 pré-venir 3. Yamraj Yumudut A.- Prabhu Pratap a plongé de temps en temps .- Basilic (mot 0). 4. Saison normale Heure désignée En tant que tel, Les arbres poussent sur leur temps. 4. Temps approprié Opportunité Chance 6. Famine Cher Famine Dire Action 0 pré-chute 7. Selon l'astrologie, un yoga qui tourne selon le jour Et est considéré comme peu favorable dans le voyage. 8. Kasunja 9. Serpent temporel 10. Fer 12. Saturne. 12. [Femme noire] Nom de Shiva Mahakal 13. Noir ou bleu foncé (À 0). 14. Pradhan (Ko 0) 15 Partie noire de l'oeil (À 0). 16 Coucou (à 0). 17. Une substance aromatique Aguaru (Co.) 18 Clown Boissons alcoolisées (0). 19. Météo Saison (0). 20. Destin Destin (à 0). 21. Partie Département (à 0). 22. Un ennemi de Shiva (Ko 0). 23. La lettre 'm' est le nom correct (à 0). Noir Couleur noire Yo0-donjon K. P. K. v. 0 [Yi Yi Kal] "Demain".

काल १ संज्ञा पुं० [सं०] १. समय । वक्त । वह संबंधसत्ता जिसके द्वारा, भूत, भविष्य, वर्तमान आदि की प्रतीति होती है और एक घटना दूसरी से आगे, पीछे आदि समझी जाती है । विशेष—वैशेषिक में काल एक नित्य द्रव्य माना गया है और 'आगे' 'पीछे' 'साथ', धीरे,' जल्दी आदि उसके लिंग बतलाए गए हैं । संख्या, परिमाण, पृथकत्व, संयोग और विभाग उसके गुण कहे गए हैं । 'पर', 'अपर' आदि प्रत्ययों का भाव सर्वत्र सब प्रणियों में समान होता है, और इस परत्व, अपरत्व की उत्पत्ति में असमवयि कारण से से काल का संयोग होता है । इससे काल सबका कारण तथा व्यापक और एक मान गया है । उसकी अनेकता की प्रतीति केवल उपाधि से होती है । कोई कोई नैयायिक काल के 'खंडकाल' और 'महाकाल' दो भेद करते हैं । पदार्थों (ग्रहों आदि) की गति आदि से क्षण दंड, मास, वर्ष आदि का जिसमें व्यवहार होता है, वह खंडकाल है । और उसी का दूसरा नाम कालोपाधि है । जैन शास्त्रकार काल को एक अरूपी द्रव्य मानते हैं और उसकी उत्सर्पिणी और अवसर्पिणी दो गतियाँ कहते है । पाश्चात्य दार्शिनकों में लेबनीज काल को संबंधी की अव्यक्त भावना कहता है । कांट का मत है कि काल कोई स्वतंत्र बाह्य पदार्थ नहीं है, वह चित्तप्रयुक्त अवस्था है जो चित्त के अधीन है, वस्तु के अधीन नहीं । देश और काल वास्तव में मानसिक अवस्थाएँ हैं जिनसे संबद्ध सब कुछ देख पड़ता है । मुहा०—काल काटना = समय बिताना । कालक्षेप करना = समय काटना । दिन बिताना । काल पाकर = (१) कुछ दिनों के पीछे । कुछ काल बीतने पर । जैसे,—काल पाकर उसका रंग बदल जायगा । (२) मरकर । मरने के बाद । उ०—काल पाइ मुनि सुनु सोइराजा । भएउ निसाचर सहित समाजा ।—मानस, १ ।१७६ । ३. अंतिम काल । नाश का समय । अंत । मृत्यु । क्रि० प्र०—आना । ३. यमराज । यमदुत । उ०—प्रभु प्रताप ते कालहिं खाई ।— तुलसी (शब्द०) । ४. नियत ऋतु । नियत समय । जैसे,—ये पेड़ अपने काल पर फूलेंगे । ४. उपयुक्त समय । अवसर । मौका । ६. अकाल । महँगी । दुर्भिक्ष । कहत । क्रि० प्र०—पड़ना । ७. ज्योतिष के अनुसार एक योग जो दिन के अनुसार घूमता है और यात्रा में अशुभ माना जाता है । ८. कसौंजा । ९. काल साँप । १०. लोहा । १२. शनि । १२. [स्त्री० काली] शिव का नाम । महाकाल । १३. काला या गहरा नीला रंग (को०) । १४. प्रारब्ध (को०) । १५. आँख का काला हिस्सा (को०) । १६. कोयल (को०) । १७. एक सुंगंधयुक्त पदार्थ । अगुरु (को०) । १८. कलवार । मद्याविक्रेता (को०) । १९. मौसम । ऋतु (को०) । २०. भाग्य । नियति (को०) । २१. भाग । विभाग (को०) । २२. शिव का एक शत्रु (को०) । २३. 'म' अक्षर की गुह्य संज्ञा (को०) ।
काल २ वि० काला । काले रंग का । यौ०—कालकोठरी ।
काल पु ३ क्रि० वि० [हिं० काल] दे० 'कल' ।

TRADUCTION DE काल

Découvrez la traduction de काल dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de काल dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «काल» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 时间
• Traducteur Français - espagnol: tiempo
• Traducteur Français - anglais: period
• hindi: काल
• Traducteur Français - arabe: مرة
• Traducteur Français - russe: время
• Traducteur Français - portugais: tempo
• Traducteur Français - bengali: সময়
• Traducteur Français - français: temps
• Traducteur Français - malaisien: masa
• Traducteur Français - allemand: Zeit
• Traducteur Français - japonais: 時間
• Traducteur Français - coréen: 시간
• Traducteur Français - javanais: wektu
• Traducteur Français - vietnamien: thời gian
• Traducteur Français - tamoul: நேரம்
• Traducteur Français - marathi: वेळ
• Traducteur Français - turc: zaman
• Traducteur Français - italien: tempo
• Traducteur Français - polonais: czas
• Traducteur Français - ukrainien: час
• Traducteur Français - roumain: timp
• Traducteur Français - grec: ώρα
• Traducteur Français - afrikaans: tyd
• Traducteur Français - suédois: tid
• Traducteur Français - norvégien: tid

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «काल»

Découvrez l'usage de काल dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec काल et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Falit Jyotish Mai Kal-Chakra

यह जातक के इष्ट काल से कम है । इसका अर्थ हुआ कि जातक के जन्म काल से पूर्व ही मुल नक्षत्र की समाधि हो चुकी थी इष्ट समय पर पूर्वाषाढ़ नक्षत्र था । सूर्योदय से ४६ । २ ० तक भूल था तदुपरान्त ...

Diwan Ramchandra Kapoor, 2007

Chandragupta Maury Aur Uska Kal - Page 76

पात:काल सास चार से छा: बजे तल-यज्ञ करानेवाले पुरोहित, राजगुरु तथा कूल-पुरोहित के साथ बैठना और उनका आशीवदि प्राप्त करना ( स्वदरिन्द्रयायन ): चिभिल्सय, प्याधशात्ना के ...

Ramvilas Sharma, 2008

Aaj Ki Kala - Page 104

एकब२ताकृति का सम्बन्ध काल से जिस तरह का होता है और स्वयं उसमें काल क्रिस तरह इकट्ठा होता है, इस पर-बहुत-सी बाते कहीं गई हैं । एक पहलू यह है कि कताकृति में एक काल-शुद्धि एकत्र होता ...

Prayag Shukla, 2007

यादवों का बृहत् इतिहास: आरम्भिक काल से वर्तमान तक-दो ...

History of the Yadava dynasty from the earliest times to 20th century.

J. N. Singh Yadav, ‎Yādava Itihāsa Śodha Kendra, 2005

रामायण-महाभारत: काल, इतिहास, सिद्धान्त

Study on Rāmāyaṇa by Vālmīki, and Mahābhārata, Hindu epics and on various aspects of Hindu civilization.

Vāsudeva Poddāra, 2006

Bhartiya Kala - Page 179

... 5 एक ही शिखरयुल प्रकार (मगेटे) के भीतर वने थे । इस सुरक्षा-व्यवस्था एवं देवालयों की विशाल सोय जगे देखते लगता है की चालुक्य-काल में यह कोई महाव., केन्द्र था । ये मन्दिर चालुक्य-काल ...

Uday Narayan Rai, 2008

Kosh Kala

On lexicography practice in Hindi.

Badri Nath Kapoor, 2007

Kala Banka Tirchha - Page 19

Liladhar Mandloi. बजने लगती सांबपद देखा भी गोह [के जैसे सपूत दुनिया पे हमर 'तनि-शर्म का कतार में चीखना बाहता और ब सुधि जैसे गले में (हैर बस सांसों के यधराने की दबी अर्पित पहुँ-अस ...

Liladhar Mandloi, 2004

Afghanistan Kal Aaj Aur Kal - Page 30

अफगानिस्तान. कभी. आयल. था ! आज अफगानिस्तान और बनाम उ-दूने के पर्माये बन गए हैं, इसने शक नहीं लेकिन यह भी सत्य है कि बह देश जितने समय से बनानी है, उससे कई गुना समय तक वह नि-इस्तारी ...

Ved Pratap Vaidik, 2002

Kala Shukravar: - Page 114

यथास्थिति. दुपहर बनी पुपसती पम में शेख पर पुस्कूराती किताबे थीं । करीने से सजी क्रितादों में से एक नई-सी दिखती किताब को जाई राहैंगलियों ने अहि से बाल साका लिया । उसे उलट-पलटकर ...

Sudha Arora, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «काल»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme काल est employé dans le contexte des actualités suivantes.

बदरीनाथ धाम के कपाट शीत काल के लिए बंद

भगवान बदरीविशाल के कपाट अपराह्न ठीक 4:35 बजे विधि विधान और वेद मंत्रोचार के साथ शीत काल के लिए बंद किये गये। कपाट बंद होने के अवसर पर दस हजार से अधिक श्रद्धालुओं ने श्री हरि के दर्शन किये। मंदिर समिति के अध्यक्ष व विधायक गणेश गोदियाल तथा ... «Live हिन्दुस्तान, nov 15»

काल ड्राप पर देना होगा जुर्माना

जागरण ब्यूरो, नई दिल्ली। काल ड्राप पर प्रस्तावित जुर्माने से परेशान मोबाइल कंपनियों को दूरसंचार नियामक प्राधिकरण (ट्राई) से राहत मिलने के आसार नहीं है। ट्राई ने मोबाइल कंपनियों के इस दावे को खारिज कर दिया है कि काल ड्राप पर जुर्माने ... «दैनिक जागरण, nov 15»

बाल दिवस-काल दिवस

शनिवार को देश जब चाचा नेहरू की याद में बाल दिवस मना रहा था, बच्चों को दुलरा रहा था, शहर के दो बड़े सरकारी अस्पतालों उर्सला और हैलट के डॉक्टरों ने 'काल दिवस' मनाया, एक बच्चे को काल के मुंह में धकेल कर। बच्चा संवेदनहीन डॉक्टरों की वजह से मौत ... «अमर उजाला, nov 15»

प्रदोष काल में दीपावली पूजन सबसे अधिक मंगलकारी

दीपावली पर पूजन करने के लिए सर्वश्रेष्ठ समय प्रदोष काल है। प्रदोष समय के ... कर्क लगन रात 9:53 बजे से शुरू होकर निशीध काल मध्य रात्रि 12:12 बजे तक रहेगी। अत: सभी भक्त रात ... ज्योतिर्विद ओमप्रकाश गौतम के अनुसार राहु काल 12 बजे से डेढ़ बजे तक रहेगा। «अमर उजाला, nov 15»

विशेष कृपा के लिए शाम 5:39 से 8:50 तक के बीच करें …

इस बार दिवाली पूजन में अमावस तिथि, प्रदोष काल, निशीथ और महानिशीथ काल और सूर्य और चंद्रमा तुला राशि में होने पर विशेष महत्वपूर्ण है। ज्योतिषाचार्य पंडित शक्तिधर शास्त्री के अनुसार प्रदोष काल (सूर्यास्त से 23 घंटे 45 मिनट तय का समय) ... «दैनिक जागरण, nov 15»

कसाब की काल कोठरी में रखा जायेगा छोटा राजन …

मुंबई: इंडोनेशिया में गिरफ्तार अंडरवर्ल्ड डॉन अगर मुंबई लाया जाता है तो उसे मुंबई पुलिस मुख्यालय या क्राईम ब्रांच के किसी लॉकअप में नही बल्कि आर्थर रोड जेल की उस काल कोठरी में रखा जायेगा जो 26/11 के आतंकी अजमल कसाब के लिये खास तौर पर ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

क्या होंडुरास में है रामायण का पाताल लोक?

नई दिल्ली। पाताल लोक। वो दुनिया जो जमीन के नीचे है। वो दुनिया जहां इंसानों का पहुंचना संभव नहीं। पौराणिक कथाओं में पाताल लोक का जिक्र बार-बार मिलता है, लेकिन सवाल ये है कि क्या पाताल लोक काल्पनिक है या इसका वजूद भी है? रामायण की ... «आईबीएन-7, nov 15»

रियासत काल में नगरपालिका थी सिंघाना, फिर बनेगी

उन्होंने बुहाना एसडीएम तहसीलदार को इस संबंध में प्रपोजल तैयार कर भिजवाने के निर्देश दिए। सिंघाना में रियासत काल में नगरपालिका थी। बाद में आबादी कम होने लोकतांत्रिक व्यवस्था होने से यहां की नगरपालिका को भंग कर दिया गया था और ग्राम ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

थाने के बाहर खड़े सीज ट्रक बन रहे 'काल'

कानपुर, जागरण संवाददाता: बिधनू थाने के बाहर ओवरलो¨डग में सीज कर खड़े किये गए ट्रक हादसों का सबब बन रहे हैं। काल बनकर खड़े ट्रकों के कारण कोई न कोई वाहन चालक हादसे का शिकार हो जाता है। सागर मार्ग का चौड़ीकरण तो हो गया लेकिन दोनों ओर खड़े ... «दैनिक जागरण, oct 15»

शायद ही किसी को काल ड्रॉप पर मिले जुर्माना!

नई दिल्ली। दूरसंचार नियामक प्राधिकरण (ट्राई) ने काल ड्राप की समस्या पर लगाम लगाने के लिए मोबाइल कंपनियों पर आर्थिक जुर्माना लगाने की सिफारिश तो कर दी लेकिन क्या किसी ग्राहक को जुर्माने की राशि मिलेगी भी? अगर जानकारों की मानें ... «दैनिक जागरण, oct 15»