Signification de "फिक्र" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE फिक्र EN HINDI

फिक्र  [phikra]

QUE SIGNIFIE फिक्र EN HINDI

définition de फिक्र dans le dictionnaire hindi

Synonymes nominatifs concernés [0] 1. Anxiété Pensée Choc Tristesse Pleine attention Sentiments tristes Q. 0-être-être. 2. Attention L'idée Sentiment instable Par exemple, - Il ne se soucie pas de manger de la nourriture avant même le travail. Bouche-inquiétante = continuer à penser que l'esprit est instable Reste Prends soin 3. Humeur de la solution Idée de remède Effort Tadbir Comme, maintenant vous vous en inquiétez, nous ne sommes pas votre aide. Peut faire

फिक्र संज्ञा स्त्री० [अ० फ़िक्र] १. चिंता । सोच । खटका । दुःख- पूर्ण ध्यान । उदास करनेवाली भावना । क्रि० प्र०—करना ।—होना । २. ध्यान । विचार । चित्त अस्थिर करनेवाली भावना । जैसे,— काम के आगे उसे खाने पीने की भी फिक्र नहीं रहती । मुहा०—फिक्र लगना = ऐसा ध्यान बना रहना कि चित्त अस्थिर रहे । ख्याल या खटका बना रहना । ३. उपाय की उदुभावना । उपाय का विचार । यत्न । तदबीर । जैसे,—अब तुम अपनी फिक्र करो, हम तुम्हारी मदद नहीं कर सकते ।

TRADUCTION DE फिक्र

Découvrez la traduction de फिक्र dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de फिक्र dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «फिक्र» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 忧
• Traducteur Français - espagnol: preocuparse
• Traducteur Français - anglais: Worry
• hindi: फिक्र
• Traducteur Français - arabe: قلق
• Traducteur Français - russe: беспокоиться
• Traducteur Français - portugais: preocupar-se
• Traducteur Français - bengali: চিন্তা
• Traducteur Français - français: inquiéter
• Traducteur Français - malaisien: bimbang
• Traducteur Français - allemand: Sorge
• Traducteur Français - japonais: 心配
• Traducteur Français - coréen: 걱정
• Traducteur Français - javanais: Ngomong
• Traducteur Français - vietnamien: lo
• Traducteur Français - tamoul: கவலைப்பட
• Traducteur Français - marathi: चिंता करा
• Traducteur Français - turc: endişe
• Traducteur Français - italien: preoccuparsi
• Traducteur Français - polonais: martwić się
• Traducteur Français - ukrainien: турбуватися
• Traducteur Français - roumain: îngrijora
• Traducteur Français - grec: ανησυχία
• Traducteur Français - afrikaans: bekommer
• Traducteur Français - suédois: oroa
• Traducteur Français - norvégien: Worry

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «फिक्र»

Découvrez l'usage de फिक्र dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec फिक्र et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sidhi Sachchi Baat:

1, कुलसुम बोली, 'गटर का कहता है कि तुम जमता सोची मत, फिक्र मत करो । तुम्हे आराम की जरूरत है. क-फिजिकल तो नहीं, मेटल आराम की भी तुम्हे जल जरूरत है ।" जगतन्द्रकाश ने उत्तर दिया, ''आज ...

Bhagwati Charan Verma, 2000

Yashpal Rachnavali (1 To 14)

सभी अपनी देश-सेवा और दुब्दोंनी के मुसावजे की फिक्र में । था बर्शनयटर बन गये । सभी को फिक्र-वाय कलक्टर, तहसीलदार नायब, इंसोयटर, थानेदार अरेरी मैंजिचीट कुछ तो वन सकें । कुछ तो पुनिस ...

Madhuresh/anand, 2007

Chandrakanta - Page 109

तेजसिंह ने कहा, 'दिखा आजकल हम लोगों का नसीब कैसा उलटा हो रहा है, फिक्र चारों तरफ की आरी, मगर करें तो क्या करें ? बेचारी चन्द्रकान्ता और चपला न मालूम किस आफत में फेस गयी और उनकी ...

Devkinandan Khatri, 2012

al-Mufāraqāt al-maʻrifīyah wa-al-qīmīyah fī fikr Ibn ...

مرزوقي، أبو يعرب, 2006

Deevan-E-Meer: - Page 402

मीर साहब के फटे पुराने मुसठदि (पा-अपि) वज्जलों के पते थे । उनकी तरफ इशारा करके कहा कि मैं तो इस बाग की फिक्र में ऐसा लगा हूँ कि उस बाग की खबर भी नहीं । यह काजर चुपके हो रहे ।" (मीर साहब ...

Ali Sardar Zafari, 2009

Bapu Ki Antim Jhanki (Gandhiji Ke Akhiri Tees Din) - ... - Page 123

मेरी फिक्र कोई न करे, फिक्र अपने लिए ही की जाए। हम कहाँ तक आगे बढ़ रहे हैं और देश का कल्याण कहाँ तक हो सकता है, इसका ध्यान रखें। आखिर में सभी इनसानों को मरना है। जिसका जन्म हुआ है ...

Manuben Gandhi, 2014

10 pratinidhi kahāniyām̐ - Page 38

पिछले कई दिनों ने अम्ल को फिक्र लगी थी कि मोहर्रम का महीना सिर पर है और काम करनेवाले रहमान का कहीं पता नहीं है । बात इमामबाड़े की न होती तो वह सज्जन या य, किसी को भी कुल लेती ।

Nasira Sharma, 2003

Kachhua Aur Khargosh: - Page 69

संत भी कितनी यश होगी है लेकिन फिर भी इसे जरा-सी फिक्र बाकी थी । एक अंडा रह गया था, जिसमें से अभी तक कुछ न निकलता था । बेचारों मत अपने परों से गरमी पहुंचा रही थी और अलह मिय, से ...

Dr. Zaakir Hussain, 2009

Premchand Ki Charchit Kahaniya (Bhag - 1): प्रेमचंद की ...

फिर उन्हें दीन-दुनिया की फिक्र न रहती थी। किश्त, शह आदि दो-एक शब्द के सिवा उनके मुँह से और कोई वाक्य नहीं निकलता था। कोई योगी भी समाधि में इतना एकाग्र न होता होगा। दोपहर को जब ...

Premchand, 2014

Kissa Char Darvesh - Page 9

आपकी फिक्र से सब हैरान व परेशान हो रहे है । अब सबको दर्शन दीजिए ताकि सबको तसल्ली होवे, इसी कारण वे दीवाने-आम में हाजिर है । यह सुनकर बादशाह ने लम दिया-इना अल्लाह ताना कल दरबार ...

Balwant Singh, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «फिक्र»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme फिक्र est employé dans le contexte des actualités suivantes.

सोन पंप कैनाल मार्ग की नहीं फिक्र

सोनभद्र : सोन पंप नहर जाने वाली सड़क गड्ढे में तब्दील हो गई है। गड्ढों के कारण बाइक चलाना भी मुश्किल भरा है। ग्रामीणों के तमाम गुहार लगाने के बावजूद मार्ग की मरम्मत नहीं कराई जा रही है। रहवासी राजकुमार, चुल्लू, मुन्ना, शंकर, गुड्डू, रवि व ... «दैनिक जागरण, nov 15»

बालू लदे ट्रकों से उखड़ रही सड़क की फिक्र नहीं

सोनभद्र: बलुई-मीतापुर मार्ग पर बालू लदे ट्रकों के संचालन से कुछ ही दिनों में सड़क उखड़ जा रही है। जन अधिकार मंच के पदाधिकारियों ने जिलाधिकारी को ज्ञापन सौंपकर बालू ढोने वाले ट्रकों का रास्ता आम रास्ते से अलग करने की मांग की है। «दैनिक जागरण, nov 15»

You are hereAmritsarगीता और रमजान की फिक्र में भूला …

अमृतसर (कक्कड़): पाकिस्तान पहुंची गीता की स्वदेश वापसी के बाद पाकिस्तान के रमजान को वापस उसके वतन भेजने के लिए सामाजिक संस्थाएं तथा सरकार काफी प्रयास कर रही हैं। इन प्रयासों के चलते अमृतसर की तहसील अजनाला के सरहदी गांव बेदी छन्ना ... «पंजाब केसरी, nov 15»

दांव पर कुछ नहीं पर नतीजों की फिक्र

बिहार चुनाव में कांग्रेस का कुछ दांव पर नहीं है, लेकिन उसकी हसरत है कि नीतीश कुमार के नेतृत्व वाले महागठबंधन को बहुमत हासिल हो. दरअसल नीतीश की जीत में कांग्रेस असहिष्णुता के मुद्दे के और जोर पकड़ने के तौर पर देख रही है. कांग्रेस का स्पष्ट ... «Sahara Samay, nov 15»

शहर में गैंगवार, पुलिस की फिक्र सिर्फ समीक्षा …

शहर में लगातार हो रही हत्याओं से कानून व्यवस्था पूरी तरह से छिन्न भिन्न है। लाला त्रिपाठी और नन्नू गुरु गैंग के लोग खुलेआम हथियार लेकर घूमते रहे, बावजूद इसके पुलिस ने उन्हें चेक करने की कोशिश नहीं की। आखिरकार दोनों गुट रविवार रात ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

You are hereFirozepurबादलों को हमेशा अपनी सरकार …

You are hereFirozepurबादलों को हमेशा अपनी सरकार बचाने की रही है फिक्र : जत्थेदार नंदगढ़ ... साहिब की बेअदबी के मामले में प्रकाश सिंह बादल और सुखबीर सिंह बादल की भूमिका अफसोस जनक रही है और बादलों को केवल अपनी सरकार बचाने की ही फिक्र रही है। «पंजाब केसरी, oct 15»

सरकार को किसानों की फिक्र नहीं

साहिबगंज : राज्य में सुखाड़ को लेकर किसानों की स्थिति काफी दयनीय है. ये बातें पूर्व मंत्री सह पूर्व विधायक लोबिन हेम्ब्रम ने गुरुवार को समाहरणालय के निकट धरना को संबोधित करते हुए कही. उन्होंने कहा कि सुखाड़ के कारण किसान झारखंड से ... «प्रभात खबर, oct 15»

You are hereBathindaजनता की फिक्र नहीं, सरकार को तो …

भटिंडा : पंजाब यहां लोग नाजुक दौर में से गुज़र रहे हैं। वहीं राज्य सरकार छठे विश्व कबड्डी कप की तैयारी में जुटी हुई है। खेल विभाग ने विश्व कबड्डी कप के उद्घाटनी और समाप्ति समारोहों के प्रबंध के लिए टैंडर खोल दिए हैं। भारत की कबड्डी टीम के ... «पंजाब केसरी, oct 15»

सेहत की ऐसी फिक्र: फाेगिंग का जिम्मा उन्हें जो …

जयपुर. प्रदेश में डेंगू का कहर बरकरार है। चिकित्सा विभाग मच्छरजनित बीमारियों के बढ़ते ग्राफ को रोकने में नाकाम साबित हो रहा है। जिसका प्रमुख कारण मच्छर का लार्वा मिलने पर कार्रवाई करने वाले एंटोमोलोजिस्ट (कीट विशेषज्ञ) तथा एंटी ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

तीसरा वनडे रविवार को : राजकोट में किस टीम की …

राजकोट में होने वाले तीसरे वनडे मैच से पहले दोनों टीमों से भी बड़ी फिक्र आयोजकों को इस बात को लेकर है कि कहीं पटेल-आरक्षण आंदोलन का साया मैच पर न पड़ा जाए। करीब दो हफ्ते से भारत के दौरे पर लगातार जीत हासिल कर रही दक्षिण अफ्रीकी टीम इस ... «एनडीटीवी खबर, oct 15»