Signification de "पीछे" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE पीछे EN HINDI

पीछे  [piche]

QUE SIGNIFIE पीछे EN HINDI

définition de पीछे dans le dictionnaire hindi

Dans les coulisses 1. En arrière Où est la bouche Dans la direction opposée Inversé devant ou devant. Après Par exemple, regardez votre dos et voyez qui Est debout. Yo0-back arrière = non développé. Encouragé Vers l'arrière Moha- (Quelqu'un) à suivre - = (1) Dans certains sujets Quelqu'un considère comme un guide, un leader ou un gourou. En particulier Transférer quelqu'un Le suiveur de quelqu'un ou Trailing Comme simuler, - elle est comme ça Il n'y a pas d'homme, des milliers de personnes derrière lui Est ci-dessus (2) à quoi ressemble un homme Fais le juste Émuler quelqu'un Copie Par exemple, - le chercheur de chercheurs souvent Les chercheurs européens sont partis. Derrière Exemption = (1) Rester avec quelqu'un pour y participer ou Être nommé pour surveiller son activité. Être fait un détective et planter avec quelqu'un Par exemple, - aujourd'hui Beaucoup de gens l'ont quitté. (2) Quelqu'un a couru Pour être nommé pour attraper l'homme (Quelqu'un K) Déposer ou envoyer = (1) Détective ou détective Faire quelqu'un avec quelqu'un en les faisant Rester avec quelqu'un secrètement, sachant sur ses actions Assigner quelqu'un à garder Pour mettre ensemble (2) envoyer quelqu'un pour attraper un homme

पीछे अव्य [हिं० पीछा] १. पीठ की ओर । जिधर मुँह हो उसकी विरुद्ध दिशा में । आगे या सामने का उलटा । पश्चात् । जैसे,— जरा अपने पीछे तो देखो कि कौन खड़ा है । यौ०— पीछे पिछडे़ = अविकसित । अनुन्नत । पिछडे़ हुए । मुहा०— (किसी के) पीछे चलना = (१) किसी विषय में किसी को पथप्रदर्शक, नेता या गुरु मानना । कार्यविशेष में किसी का पदानुसरण करना । किसी का अनुयायी या अनुगामी होना । अनुकरण करना जैसे,— वह ऐसा वैसा आदमी नहीं है, उसके पीछे चलनेवालों की संख्या हजारों से ऊपर है । (२) एक आदमी ने जैसा किया हो वैसा ही करना । किसी का अनुकरण करना । नकल करना । जैसे,— खोज के विषय में भरतीय विद्वान् भी बहुधा यूरोपीय पंडितों के पीछे चले हैं । (किसी के) पीछे छूटना = (१) किसी के साथ रहकर उसका भेद लेने या उसकी गतिविधि पर दृष्टि रखने के लिये नियुक्त किया जाना । जासूस बनाकर किसी के साथ लगाया जाना । जैसे,— आज कल उनके पीछे कई आदमी छूटे हैं । (२) किसी भागे हुए आदमी को पकड़ने के लिये नियुक्त किया जाना । (किसी के) पीछे छोड़ना या भेजना=(१) जासूस या भेदिया बनाकर किसी को किसी के साथ लगाना । गुप्त रूप से किसी के साथ रहकर उसका भेद लेने या उसके कर्मों से जानकारी रखने के लिये किसी को नियत करना । साथ लगाना । (२) किसी आदमी को पकड़ने के लिये किसी को भेजना

TRADUCTION DE पीछे

Découvrez la traduction de पीछे dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de पीछे dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «पीछे» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 背后
• Traducteur Français - espagnol: detrás
• Traducteur Français - anglais: back
• hindi: पीछे
• Traducteur Français - arabe: خلف
• Traducteur Français - russe: за
• Traducteur Français - portugais: atrás
• Traducteur Français - bengali: পিছনে
• Traducteur Français - français: derrière
• Traducteur Français - malaisien: belakang
• Traducteur Français - allemand: hinter
• Traducteur Français - japonais: 後ろ
• Traducteur Français - coréen: 뒤에
• Traducteur Français - javanais: konco
• Traducteur Français - vietnamien: phía sau
• Traducteur Français - tamoul: பின்னால்
• Traducteur Français - marathi: मागे
• Traducteur Français - turc: arkasında
• Traducteur Français - italien: dietro
• Traducteur Français - polonais: za
• Traducteur Français - ukrainien: за
• Traducteur Français - roumain: în spatele
• Traducteur Français - grec: πίσω
• Traducteur Français - afrikaans: agter
• Traducteur Français - suédois: bakom
• Traducteur Français - norvégien: bak

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «पीछे»

Découvrez l'usage de पीछे dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec पीछे et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 555

पीछे का = उपरी पीछे का पद रति कय यवनिका पीछे की और व पीछे पीछे चलने आटा पीछे पीछेपीछे पहना = पिजिद्धना. पीछे छोडना = पिछान्दुना पीछे छोर विदृन के सुराग पीछे जाना कर्म व्य ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Satyajit Rai: Pather Panchali Aur Film Jagat - Page 64

दुर्ण के पीछे हुक हैड के नीदे तुझे गाय बह होता रोया । उसके हार लेने ही दूर्ण विनिगा के पीछे अहि, बल भी कुदय दुर्ण के पीछे लग जाता-मति, विनिबल के पीछे अधि उसके पीछे हुन और उसके पीछे ...

Mahendra Mishra, 2006

Hindi Prayog Kosh - Page 189

(1) किसी की अनुपस्थिति या अधिद्यमानता भी जैसे-जमते पीछे वया होगा इसकी परवाह हमें नहीं करनी चाहिए । ( किसी झाम ) के पीछे यड़ जाना--किसी काम को तब तक करते रहना जब तक यह गलत न हो ...

Badrinath Kapoor, 2006

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 82

1111111 वनवासी, जंगली; (हि) ऐसा पियर जो 'हाउस आँफ लाद'' में यदाकदा ही जाता है; श- 1य1य पिछला हाता; 1बि०1० (1-11 अपने अधिकार या विचार त्यागना, दावा छोड़ देना; 1001, तो पना पीछे; 1य1 0111 ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 561

थिछाना वि० [त्क्ष० पीछा] जिबी० जिली] है, जो पीछे को ओर हो, 'अगला" का उलटा. २, यद का पावहीं है पाला है का उलटा । यद जाला पहरवा-दिन या रात का अन्तिम पहर । तली शत--- आधी तत के बल का ममय ।

Badrinath Kapoor, 2006

Bhagwan Buddha aur unka Dhamma: - Volume 1 - Page 132

"जैसे कोई बछड़ा अपनी मां के पीछे पीछे चलता है उस गाड़ी से बंधा हुआ जिसे वह खींचती है उसी प्रकार यह बुद्ध राजा से बंधा हुआ है।" दोनों व्यापारी नगर से बिदा हो एक सराय में पहुंचे, ...

Dr B.R. Ambedkar, 2014

Nirala Ke Srajan-Simant - Page 196

२९र्मापेटलि८ट कोट : घुस":" की अंतिम यात्रा 'बब से गोली बनों था बहार उसके पीछे है जी हूँ उसके पीछे टेरिया, फिर नैविप्रानी था योपुती जो अंतरा बधे हूँ नौकरानी की अंत का यह औजूगोली ...

Archana Verma, 2005

Shree Haricharitramrut Sagar Hindi Part 01: Swaminarayan Book

ताकि फलि लिये सोय, घृत आटा पीछे लिवेउ तेहु ।।२६।। हरि तर्त हिं अवि, प्रथम जेसे सोय रहेउ । । आसन उपर ताय, पीछे सिद्ध सो अग्य तिहाँ । '२७ । । चोपाई : वाउ के आटे की बाटी बनाई, वालोर अग्नि ...

Swaminarayan Saint Sadguru Shree Adharanandswami, 2011

Krishnavtar-V-2 'Rukmini Haran': - Page 300

राजगुरु आगे थे,कक्षाग्रर्य और यन्ति, पीछे: परिक्रमा-पथ बरा और अनाकारमय था । अपन की ओर खुलते बरे द्वारों से थोडा-सा उजाला आ रहा था । एक अरसे रजिमणी बाहर निबल गयी । उसी के समान ...

K.M.Munshi, 2007

Yuvraj Chunda

'रा, व्य " मेवाड़ के राजपरिवार के पीछे-पीछे' मेवाड़ के इल-दार, सामन्तयण तथा अ-लय-ग्रेस ... परिमल" इनके पीछे राज्यमनन एवं 'विशिष्ट कर्मचारीगण रो: राजकर्मचारियों के पीछे मेवाड़ के ...

Bhagwati Charan Verma, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «पीछे»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme पीछे est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'मुझे कैमरे के पीछे रहने से ज्यादा, कैमरे के आगे …

फराह खान टेलीविजन पर 'बिग बॉस', 'हल्ला बोल' और 'फराह की दावत' जैसे शो की मेजबानी कर चुकी हैं. जब उनसे सवाल किया गया कि क्या वह किसी काल्पनिक शो का निर्देशन करना चाहेंगी, तो फराह ने जवाब दिया, 'मैं कैमरे के पीछे नहीं, बल्कि सामने रहना पसंद ... «ABP News, nov 15»

रॉबर्ट वाड्रा अगले छह महीने में सलाखों के पीछे …

उन्‍होंने कहा कि 'लेकिन छह महीने बाद हमें जितने कांड हैं, उनकी जांच करानी है। ऐसे करीब 20 कांड हैं। जल्‍द ही जांच की रिपोर्ट आने के बाद कार्रवाई की जाएगी। हम सबूत इकट्ठे कर रहे हैं। उनको सजा मिलेगी और उनको सलाखों के पीछे पहुंचाया जाएगा।'. «एनडीटीवी खबर, nov 15»

बैंक से ही पीछे लग गए थे बदमाश

जागरण संवाददाता, नोएडा : सेक्टर-63 की गारमेंट कंपनी के कर्मचारियों के साथ 29 लाख रुपये की लूट करने वाले बदमाश बैंक से ही कर्मचारियों के पीछे लगे हुए थे। पुलिस ने घटना के समय तथा उससे पहले की कुछ कंपनियों के बाहर लगे सीसीटीवी फुटेज ... «दैनिक जागरण, nov 15»

महिला ने घर के पीछे देखा ऐसा जीव, उड़े होश

कैलिफोर्निया : अमेरिकी प्रांत कैलिफोर्निया में एक अजीबोगरीब जीव देखा गया। इसके बॉडी को देखकर कुछ लोग इसे एलियन बता रहे हैं। यह जीव महिला के घर के पीछे मिला। बता दें कि सबसे पहले इस अजीबोगरीब जीव के फोटोज फेसबुक पर पोस्ट किए गए, इसके ... «पंजाब केसरी, nov 15»

विरोध के पीछे संस्थाओं में जमे वामपंथी विचारक …

देश में बढ़ती असहिष्णुता का आरोप लगाकर पुरस्कार लौटा रहे कलाकारों-लेखकों पर भाजपा ने गुरुवार को तीखा हमला बोला। केंद्रीय मंत्री एम वेंकैया नायडू ने कहा कि विरोध के पीछे संस्थाओं में जमे कांग्रेसी और वामपंथी विचारक हैं, जो ... «Live हिन्दुस्तान, nov 15»

सानिया मिर्जा नें खिताब जीतने में जोकोविच को …

सानिया ने अपनी जोड़ीदार स्विट्जरलैंड की मार्टिना हिंगिस के साथ मिलकर रविवार को सिंगापुर में वर्ष का अन्तिम डब्ल्यूटीए फाइनल्स टूर्नामेंट का खिताब जीता, इस खिताब के साथ ही उन्होंने जोकोविच को पीछे छोड़ दिया। सानिया ने हिंगिस ... «Sanjeevni Today, nov 15»

सब्सिडी छोड़ने में 90% आम लोग, मंत्री-अफसर रहे पीछे

सब्सिडी छोड़ने के मामले में मप्र में मंत्री, अफसर और रसूखदार ऐसे आम लोगों से बहुत पीछे हैं। आलम यह है कि राजधानी समेत मप्र में अभी तक जिन लोगों ने यह नेक काम किया उनमें 90 फीसदी से ज्यादा आम लोग शामिल हैं। माननीयों का योगदान इसमें दस ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

सियासी घरानों में कई आगे तो कई चल रहे पीछे

पंचायत चुनाव की मतगणना के शुरूआत रुझान खासे दिलचस्प नजर आ रहे हैं। राजनैतिक घरानों में कई दिग्गजों के करीबी और परिवार के लोग कहीं आगे हैं, तो कई मुकाबले के उम्मीदवारों से पीछे भी चल रहे हैं। बरेली के आलमपुर जाफराबाद जिला पंचायत वार्ड ... «Live हिन्दुस्तान, nov 15»

जनपद के पीछे लगेगा पटाखा बाजार

शनिवार दोपहर साढ़े 3 बजे विधायक ने प्रशासनिक अमले के साथ जनपद के पीछे मैदान का निरीक्षण करने पहुंचे और स्थित का जायजा लिया। मामले में एसडीएम बीएल कोचले ने बताया जनपद के पीछे पटाखा बाजार लगाने के लिए स्थान देखा है। पुलिस प्रशासन से ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

राजस्थान में दुपहिया वाहन पर पीछे बैठने वाली …

परिवहन आयुक्त एवं सचिव गायत्री राठौड के अनुसार दुपहिया चालक और पीछे बैठने वाले व्यक्ति के लिए हेलमेट लगाना अनिवार्य कर दिया गया है. उन्होंने कहा कि दुपहिया हादसों में बिना हेलमेट जान गंवाने वालों में सत्तर से अस्सी प्रतिशत लोग पीछे ... «Sahara Samay, oct 15»