hinter peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
QUE SIGNIFIE HINTER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «hinter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de hinter dans le dictionnaire allemand
sur le dos de, sur le côté opposé de sur le dos de, sur le côté opposé de en termes de rang, ordre à plus tard, point mineur de rang, ordre à plus tard, endroit moins significatif par rapport à un expérimenté, vécu , ayant tracée, traversé le temps par rapport à un vécu, vécu, traversé, passé à travers le temps; après dans des exemples comme "personne ne voit derrière". à l'arrière de, de l'autre côté de Grammatikmit Dativ. Revenez derrière le jardin. auf der Rückseite von, auf der abgewandten Seite von auf die Rückseite von, auf die abgewandte Seite von in Bezug auf Rang, Reihenfolge an späterer, unbedeutenderer Stelle in Bezug auf Rang-, Reihenfolge an spätere, unbedeutendere Stelle in Bezug auf eine erlebte, durchlebte, überstandene, durchlaufene Zeit in Bezug auf eine erlebte, durchlebte, überstandene, durchlaufene Zeit folgend auf; nach in Beispielen wie »da sieht keiner hinter«. auf der Rückseite von, auf der abgewandten Seite vonGrammatikmit Dativ. nach hintenBeispielhinter in den Garten gehen.
Cliquez pour voir la définition originale de «hinter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de hinter dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HINTER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de hinter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinter» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hinter».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINTER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hinter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hinter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot hinter en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINTER»
Citations et phrases célèbres avec le mot hinter.
1
Bruno Walter
Dem großen Dirigenten der Wiener Hofoper, Hans Richter, erzählte ein Orchestermusiker, er habe kürzlich zum erstenmal Gelegenheit gehabt, ein Orchester zu dirigieren. Wie ging's denn? fragte Richter. Ausgezeichnet, erwiderte er, aber wissen's, Herr Hofkapellmeister, fügte er verwundert hinzu, das Dirigieren ist ja ganz leicht! Hans Richter flüsterte ihm hinter der vorgehaltenen Hand zu: Bitte verraten Sie uns nicht!
2
Caspar David Friedrich
Der Maler soll nicht bloß malen, was er vor sich sieht, sondern auch was er in sich sieht. Sieht er aber nichts in sich, so unterlasse er auch zu malen, was er vor sich sieht. Sonst werden seine Bilder den Spanischen Wänden gleichen, hinter denen man nur Kranke und Tote erwartet.
3
Fridtjof Nansen
Ich breche die Brücken hinter mir ab. Man verliert dann keine Zeit mit Rückblicken, wo es schon genug Mühe macht, die Augen nach vorn zu richten. Es gibt also keine andere Wahl, als vorwärts zu gehen.
4
Friedrich Sieburg
Wo der Mensch liebt, da dringt er über seine Möglichkeiten hinaus, wo er hasst, bleibt er hinter ihnen zurück.
5
Golo Mann
Ein Redner muss Konzessionen machen und Wahrheiten, welche vielen zuwider sind, hinter Girlanden verstecken, um zu gewinnen.
6
Hans Scherenberg
Wirkliche Eleganz heißt, in Rufweite hinter der Mode zu bleiben.
7
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Ich habe mein Gepäck im Leben schon drei-, viermal verloren; man mß sich gewöhnen, es hinter sich zu werfen: weil wir sterben müssen, sollen wir tapfer sein.
8
Henry David Thoreau
Ich hege keinen Zweifel darüber, daß es ein Schicksal des Menschengeschlechts ist, im Verlaufe seiner allmählichen Entwicklung das Essen von Tieren hinter sich zu lassen, genauso wie die wilden Naturvölker aufgehört haben, sich gegenseitig aufzuessen, nachdem sie in Kontakt mit zivilisierteren gekommen waren.
9
Karel Capek
Die große Wahrheit liegt hinter den Fakten, nicht hinter den Worten.
10
Madeleine de Souvré
Man vermutet immer mehr hinter dem, was einem halb verborgen ist.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINTER»
Découvrez l'usage de hinter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hinter Den Kulissen
In den letzten paar Jahren hat sich die Welt ver ndert, wie es vor 20 Jahren noch keiner f r m glich gehalten h tte.
Peter Denk, 2011
2
Der Mann hinter Adenauer: Hans Globkes Aufstieg vom ...
Jürgen Bevers untersucht die ungewöhnliche Karriere Globkes und fragt nach den Ursachen für sein scheinbar widersprüchliches Handeln in der Nazi-Zeit und die einmalige Machtstellung in der Adenauer-Ära.
Jürgen Bevers, 2009
3
Psychosomatische Homöopathie: Was hinter der Krankheit ...
Hinter jeder Krankheit steckt eine Ursache, die nicht notwendigerweise körperlich sein muss.
Berndt Rieger, 2008
4
Hinter Den Roten Steinen
Das Image der weissen Weste wird intensiv gepflegt. Wie sieht es aber hinter den Kulissen direkt bei den Mitarbeitern aus? Patrizia Stahl hatte 14 Jahre Einblick in die internen Entscheidungsprozesse aus der Sicht der Vertriebsbasis.
Patrizia Stahl, 2007
5
Kroatien: Das Land hinter der Adria-Kulisse
Von Kroatien gibt es die unterschiedlichsten Bilder. Norbert Mappes-Niediek, Südosteuropa-Korrespondent deutscher Tageszeitungen, hat sich vor Ort immer wieder gründlich umgeschaut und umgehört.
Norbert Mappes-Niediek, 2009
6
Ängste verstehen und hinter sich lassen: Ihr Selbsthilfe-Coach
Menschen mit Angst- und Panikstörungen brauchen im Durchschnitt sieben Jahre, bis sie professionelle Hilfe in Anspruch nehmen.
Cornelia Dehner-Rau, Harald Rau, 2012
7
Hinter den Spiegeln - Kirche im virtuellen Zeitalter des ...
PD Dr. Bernd-Michael Haese, Universitat Kiel.
Bernd-Michael Haese, 2006
8
Leben und Lernen hinter Stacheldraht: die evangelischen ...
This volume contains documents regarding the camps: correspondence with German and international church officials, reports, papers, etc. German description: Wer weia schon, was wir in den Kriegsgefangenenlagern wirklich gemacht haben?
Matthias Weindel, Gerhard Schäfer, 2001
9
Wende dich stets der Sonne zu, dann fallen die Schatten ...
365 Lebensweisheiten f r ein gl ckliches und gesundes Leben Diese oft uralten Weisheitssch tze der Menschheit haben auch noch heute nichts an ihrer Aktualit t eingeb t, denn Wahrheit ist zeitlos.
Gerhard Müller, 2011
10
Zwei Schritte hinter mir
Vor ihr liegt die Wildnis.
Norah McClintock, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINTER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Hinter den Mauern“ - Per Vorschlaghammer ins Gruselkabinett
Nichts für zarte Nerven: Abseits konventioneller Genremuster erzählt das belgisch-französische Schauermärchen „Hinter den Mauern“ fantasievoll und ... «Frankfurter Rundschau, sept 16»
2
Mansfeld in Sachsen-Anhalt Einwohner wehren sich gegen ...
Das geht auch den 2.000 Einwohnern von Großörner so, einem Ortsteil der Stadt Mansfeld. Dort soll gleich hinter dem Schwimmbad und dem Kindergarten eine ... «MDR, sept 16»
3
Ein Ende mit Schrecken: Piraten in Berlin noch hinter Satirepartei ...
Die Piraten sind bei der Berlin-Wahl am Sonntag noch hinter der Satirepartei Die Partei und hinter der Tierschutzpartei gelandet. Sie erreichten nur noch 1,7 ... «Heise Newsticker, sept 16»
4
JVA Rosdorf: Volkslauf hinter hohen Zäunen
Wenn im Gefängnis die Häftlinge durch sonst geschlossene Toren laufen, sind die Leiter der Anstalten in der Regel nicht erfreut. In der JVA Rosdorf (Landkreis ... «NDR.de, août 16»
5
SZ-Leser schauen bei Schauts hinter die Kulissen
Brigitte Schaut öffnete die Türen des Familienbetriebs und ließ die Besucher hinter die Kulissen schauen. Mit der Kamera war SZ-Redakteurin Marion Buck ... «Schwäbische Zeitung, août 16»
6
Das wohl genialste Logo-Secret: Das steckt hinter dem Rossmann ...
Drogeriekette Rossmann: Hinter dem Logo im "O" steckt eine einfache, aber Drogeriekette Rossmann: Hinter dem Logo im "O" steckt eine einfache, ... «CHIP Online, août 16»
7
Gefängnis-Protokoll Die ungeschriebenen Gesetze hinter Gittern
Für die Abschaffung von Gefängnissen plädiert der Leiter einer JVA in Sachsen. Wie geht es aber hinter den Mauern zu? Wer kann seine Chance nutzen? «DIE WELT, août 16»
8
Sexualität bei Kindern: Hinter dem Sternchenvorhang
Sexualität bei Kindern: Hinter dem Sternchenvorhang. Sexualität bei kleinen Kindern ist häufig ein Tabu. Doch Schweigen ist falsch – und kann sogar Schaden ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
9
Putsch in der Türkei: Wer steckt hinter dem Umsturzversuch?
Die versuchte Machtübernahme durch das Militär in der Türkei ist gescheitert. Präsident Erdogan kündigte bereits früh ein hartes Vorgehen gegen die ... «DIE WELT, juil 16»
10
Wer steht wirklich hinter dem Putschversuch in der Türkei?
Unter anderem wird darüber gesprochen, dass der islamistische Prediger Fethullah Gülen oder der Ex-Chef der türkischen Luftstreitkräfte hinter den Putschisten ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hinter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hinter>. Avril 2024 ».
