Signification de "सिवाय" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE सिवाय EN HINDI

सिवाय  [sivaya]

QUE SIGNIFIE सिवाय EN HINDI

définition de सिवाय dans le dictionnaire hindi

Sauf 1 Extra En dehors de Excluant Après l'avoir donné A- Qui d'autre soulève l'océan sauf la lune Bharatendu Grant, Bharata 1, P. 389. Seulement 2 V 1. Plus que nécessaire. Plus que nécessaire Gates 2. Plus Beaucoup plus 3. Upper Bailai D'un modeste Extra et seulement. Le revenu qui est sur le recouvrement immobilier.

सिवाय १ क्रि० वि० [अ० सिवा] अतिरिक्त । अलावा । छोड़कर । बाद देकर । उ०—समुद्र को चंद्रमा के सिवाय और कौन बढ़ा सकता है ।—भारतेंदु ग्रं०, भा० १,पृ० ३८९ ।
सिवाय २ वि० १. आवश्यकता से अधिक । जरुरत से ज्यादा । वेशी । २. अधिक । ज्यादा । ३. ऊपरी । बालाई । मामूली से अतिरिक्त और ।
सिवाय ३ संज्ञा पुं० वह आमदनी जो मुकर्रर वसूली के ऊपर हो ।

TRADUCTION DE सिवाय

Découvrez la traduction de सिवाय dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de सिवाय dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «सिवाय» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 除
• Traducteur Français - espagnol: excepto
• Traducteur Français - anglais: Except
• hindi: सिवाय
• Traducteur Français - arabe: إلا
• Traducteur Français - russe: кроме
• Traducteur Français - portugais: exceto
• Traducteur Français - bengali: ছাড়া
• Traducteur Français - français: sauf
• Traducteur Français - malaisien: kecuali
• Traducteur Français - allemand: außer
• Traducteur Français - japonais: 除きます
• Traducteur Français - coréen: 외
• Traducteur Français - javanais: kajaba
• Traducteur Français - vietnamien: ngoại trừ
• Traducteur Français - tamoul: தவிர
• Traducteur Français - marathi: वगळता
• Traducteur Français - turc: dışında
• Traducteur Français - italien: tranne
• Traducteur Français - polonais: z wyjątkiem
• Traducteur Français - ukrainien: Крім
• Traducteur Français - roumain: cu excepția
• Traducteur Français - grec: εκτός
• Traducteur Français - afrikaans: behalwe
• Traducteur Français - suédois: utom
• Traducteur Français - norvégien: unntatt

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «सिवाय»

Découvrez l'usage de सिवाय dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec सिवाय et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Canaught Place - Page 158

सिवाय. औप में घुसते ही वालिया सिल गया और जतिन दो समय अपर उसके कमरे में बीत गया । उसने जरा सामने हुए प्र, "वल आप नहीं आए । मुझे तो को चिता हो गई जी । यदि साप अनाज भी नहीं अति तो मैं ...

Jadish Chatturvedi, 2009

Uttar Taimoorkaleen Bharat Part -1:

बन्दगी. रायाते. आला'. सिवाय. खत. खिज. ख: की. वंशावली. ( १८२ ) खिल (तां मलिकुबशर्क मालिक सुलेमान का पुत्र था । मलिक नसीरुलमुल्कि मदनि दौलत ने मलिक सुलेमान का, बात्यावस्था में ...

Girish Kashid (Dr.), 2010

Chandrakanta - Page 265

है हैं, योगी : (कुमार से) अच्छा तो इस लड़की को सिवाय तुम्हारे तथा ऐयार लोगों के और किसी ने नहीं देखा, मगर इसका हाल तो तुम्हारे लष्करवाले जानते होंगे कि आजकल कोई नयी औरत आयी है ...

Devkinandan Khatri, 2012

Chandrakanta Santati-3 - Part 2 - Page 8

कमलिनी : श्री और यह हाल मममरानी, बिहारीसिंह और हरनामसिंह के सिवाय और किसी को मालूम नहीं है । कुछ दिन बाद मुझे मालूम हो गया था, मगर आज के पहिले यह हाल मैंने भी किसी से नहीं ...

B. D. N. Khatri, 1993

Vigyaana Bhairava

इसी क्रम से गुदाधार, जन्म, कन्द, नाभि, हृदय, कष्ट, तालु, सूप, ललाट, ब्रह्म', शक्ति और है-जापनी में से किसी को छोड़ते और किसी को पकड़ते हुए, अथवा जहाँ कहीं भी अपने शरीर के सिवाय दूसरे ...

Vraj Vallabh Dwivedi, 2000

Uttar Taimoorkaleen Bharat Part - 2

जब तक तुम लोग आक्रमण न करोगे वे बाल न आयेंगे ।" सिवाय के बिललचयों ने एकम होकर महर वालों पर आपमण किया । बाबा अहमद ने सूचना पाकर उसका पीछा किया । अवबारह में दोनों की मुठभेड़ हुई और ...

Girish Kashid (dr.), 2010

Namah Shiva'e

A retelling of Shiva for children.

Ema. Ḍī Guptā, 1997

Travels in the Countries Between Alexandria and ... - Page 23

... in the Mareotic istrict mentioned by Ptolemy. The intercourse which is still carried on between the Bedouins of this country and Siwa, was probably very considerable iri' those' ages when the population was so much more numerous.Perha - .

Johann Martin Augustin Scholz, 1822

Siwa: Jewelry, Costume, and Life in an Egyptian Oasis

Based on conversations with women and men in the oasis and with reference to old texts, this book describes the jewelery and costume at this highpoint of Siwan culture against the backdrop of its date gardens and springs, social life, and ...

Margaret M. Vale, 2015

Song of Siwa: The Marzuk-Iskander Festival - Page 11

The oasis of Siwa—a geographical jewel of safe haven and wonder—lies in the Western Desert of Egypt. History records that in 332 BCE Alexander the Great visited the oasis and its renowned oracle temple. The purpose of his visit was to ...

Louis Grivetti, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «सिवाय»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme सिवाय est employé dans le contexte des actualités suivantes.

गैर-बीजेपी वाद की दस्तक

खास तौर पर मुलायम सिंह की मुश्किल यह है कि एक तरफ वे उत्तर प्रदेश के सेक्युलर दायरे में अपने सिवाय किसी और को घुसने नहीं देना चाहते, दूसरी तरफ केंद्र में विपक्षी राजनीति के चौधरी भी बनना चाहते हैं। इस मामले में बीजेपी से कहीं ज्यादा ... «नवभारत टाइम्स, nov 15»

बड़े उद्योगपतियों के स्नेह मिलन के सिवाय कुछ …

श्री गहलोत ने आज यहां जारी अपने बयान में कहा कि इतनी फिजूलखर्ची करने के बावजूद यह आयोजन बड़े उद्योगपतियों के स्नेह मिलन के सिवाय कुछ नहीं था। राज्य सरकार के पास भी इस आयोजन से ठोस उपलब्धि बताने के लिए भी कुछ नहीं है। उद्योग मंत्री के ... «Pressnote.in, nov 15»

तेज प्रताप ने ली गलत शपथ, राज्यपाल ने रोका

'मैं, अमुक, ईश्वर की शपथ लेता हूं/सत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूं कि जो विषय ------------------- राज्य के मंत्री के रूप में मेरे विचार के लिए लाया जाएगा अथवा मुझे ज्ञात होगा उसे किसी व्यक्ति या व्यक्तियों को, तब के सिवाय जबकि ऐसे मंत्री के रूप ... «नवभारत टाइम्स, nov 15»

एक हफ्ते के लिए इन 5 आदतों से रहें दूर, टेंशन छोड़ …

आज के दौर में इंसान कृत्रिम चीजों से घिरता जा रहा है। हमारे चारों ओर कई ऐसी चीजें हैं जो हमें शुरुआत में खुशी तो महसूस करवाती हैं, पर बाद में पता लगता है कि इनसे हमें नुकसान के सिवाय कुछ नहीं मिल पा रहा है, पर तब तक देर हो चुकी होती है और ... «Rajasthan Patrika, nov 15»

व्यवस्थाओं पर भड़के संयुक्त सचिव

मरीजों की भीड़ लगी है, लेकिन सिवाय रेजीडेंट चिकित्सकों के अस्पताल में कोई वरिष्ठ चिकित्सक नहीं। यह हाल शनिवार को जब चिकित्सा विभाग के संयुक्त सचिव ने अपनी आंखों से देखा तो वे ाड़क गए। उन्होंंने मौके पर मौजूद मेडिकल कॉलेज के ... «Rajasthan Patrika, nov 15»

बागेलाव तालाब के निकट डाल रहे गंदगी, नागरिक परेशान

इतनी बड़ी सिवाय चक जमीन अभी तक ध्यान में नहीं आई है। सोमवार को अधिकारियों के साथ वार्ता कर डम्पिंग यार्ड के लिए जल्द ही भूमि की अवाप्ति का प्रयास करेंगे। -नंदकिशोरराजोरा, एसडीएम सोजत पहले जमीन तो मिले ^नगरपालिका के पास शहर की गंदगी ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

सूख गए आंसू, नहीं भरे जख्म

कहते हैँ कि लगातार चक्कर लगा रहे हैं, लेकिन सिर्फ आश्वासन के सिवाय कुछ नहीं मिला। प्रकरण दो- चौपरिया निवासी बैगुन देवी पत्नी सीताराम दस वर्षों से पेंशन पाती थी, लेकिन एक साल से पेंशन नहीं मिल रहा है। उन्होंने कहा कि तभी से कार्यालय ... «दैनिक जागरण, nov 15»

ससुर के 70वें जन्मदिन को यूएस में सनी ने किया …

यह मेरे लिए इसलिए भी बेहद सुखद अनुभव रहा कि मेरे अपने परिवार में भाई के सिवाय कोई नहीं। 2008 में मेरी मां मल्टीपल ऑर्गन फेलिअर के कारण और पांच साल पहले पिता कैंसर से चल बसे। ससुर के जन्मदिन में जाकर मुझे माता-पिता की कमी महसूस नहीं हुई। «दैनिक भास्कर, nov 15»

तस्वीरों में: ...और जब पुलिस बन गई 'चोर'

लेकिन इस जबर्दस्त भीड़ का फायदा जेबकतरे भी खूब उठाते हैं। आपका ध्यान भटका नहीं कि आपका बटुआ पार। और हम सिवाय पुलिस और कानून को दोष देने के कुछ नहीं कर पाते। अहमदाबाद में कारंज पुलिस ने इस तरह की घटनाओं की तरफ लोगों का ध्यान खींचने के ... «इकनॉमिक टाइम्स, nov 15»

ओह चार्ली...

फ़िल्म में इन सबका कोई ज़िक्र नहीं सिवाय इसके कि उसका बचपन दुःखद था और वो पढ़ता बहुत है. इसकी जगह फ़िल्म का पूरा ध्यान महिलाओं के साथ उसके रहस्यमय तौर तरीकों पर है. उसके पास गैर अपराधी दिमागों पर काम करने वाला एक सम्मोहक असर है जिससे वह ... «बीबीसी हिन्दी, oct 15»