Signification de "кроме" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КРОМЕ EN RUSSE

кроме  [krome]

QUE SIGNIFIE КРОМЕ EN RUSSE

définition de кроме dans le dictionnaire russe

KPOME quelqu'un, le prétexte est apparenté. Partie 1. À l'exception de personne sauf le voisin, personne ne le connaît. 2. En plus de tout le monde, outre les pommiers, il y a beaucoup de petits fruits. En plus des blagues (parlé) - 1) introduit, sl. Vraiment, très sérieusement. Je suis offensé, sauf pour les blagues; 2) exprime la surprise, le doute avec une pointe de méfiance, est-ce vraiment sérieux? Il a gagné la voiture. "Sauf pour les blagues?" Sauf comment (dans la composition d'un chiffre d'affaires séparé) (simple) - le même que sauf (en 1 valeur). Sauf qu'avec toi, je ne partirai avec personne. Sauf que chez le fils, à personne n'a pas visité. En outre, introduit, sl. - d'ailleurs. Fonctionne raisonnablement, en plus, humainement. Et en outre, la valeur de l'union - ajoute un ajout à ce qui précède, et d'ailleurs, et en plus. Je suis fatigué et aussi malade. Mais (a) en plus (i), au sens de l'union - ajoute l'addition adverse. Paresseux, mais (a) en plus, même un trompeur.

KPOME кого-чего, предлог срод. п. 1. За исключением, не считая кого-чего-нибудь Кроме соседа, ни с кем не знаком. 2. В добавление к кому-чему-нибудь Кроме яблонь, много ягодных кустов. Кроме шуток (разговорное) — 1) вводн, сл. действительно так, совершенно серьёзно. Я, кроме шуток, обижен; 2) выражает удив-ление, сомнение с оттенком недоверия, неужели серьёзно? Он выиграл автомобиль. — Кроме шуток? Кроме как (в составе обособленного оборота) (прост. ) — то же, что кроме (в 1 значение). Кроме как с тобой, ни с кем не поеду. Кроме как у сына, ни у кого не гостила. Кроме того, вводн, сл. — к тому же. Действует разумно, кроме того, гуманно. И кроме того, в значение союза — присоединяет добавление к сказанному, и к тому же, и вдобавок. Устал и кроме того болен. Но (а) кроме того (и), в значение союза — присоединяет противопоставляющее добавление. Лентяй, но (а) кроме того ещё и обманщик.

TRADUCTION DE КРОМЕ

Découvrez la traduction de кроме dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de кроме dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кроме» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 除了
• Traducteur Français - espagnol: además
• Traducteur Français - anglais: besides
• Traducteur Français - hindi: इसके अलावा
• Traducteur Français - arabe: بالإضافة إلى
• russe: кроме
• Traducteur Français - portugais: além de
• Traducteur Français - bengali: ছাড়া
• Traducteur Français - français: outre
• Traducteur Français - malaisien: kecuali
• Traducteur Français - allemand: außerdem
• Traducteur Français - japonais: ほかに
• Traducteur Français - coréen: 게다가
• Traducteur Français - javanais: kajaba
• Traducteur Français - vietnamien: vả lại
• Traducteur Français - tamoul: தவிர
• Traducteur Français - marathi: वगळता
• Traducteur Français - turc: dışında
• Traducteur Français - italien: inoltre
• Traducteur Français - polonais: oprócz
• Traducteur Français - ukrainien: крім
• Traducteur Français - roumain: în afară de
• Traducteur Français - grec: εκτός
• Traducteur Français - afrikaans: Behalwe
• Traducteur Français - suédois: Förutom
• Traducteur Français - norvégien: Foruten

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КРОМЕ»

Découvrez l'usage de кроме dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кроме et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кроме пейзажа: американские рассказы

Два десятка лет репортерской работы в нью-йоркской прессе дали Вадиму Ярмолинцу бесценный писательский опыт и массу сюжетов. ...

Вадим Александрович Ярмолинец, 2012

Кроме нас – никто

Когда пушки бессильны, работает спецназ. Не удалось в бою уничтожить имама Мураки, который вдохновлял афганских моджахедов на ...

Сергей Самаров, 2015

Ничего, кроме любви

Еще вчера у ног Маргарет Вон лежал весь лондонский свет, а теперь ее фамильное состояние утрачено, жених оказался банальным ...

Дженнифер Деламир, 2015

Никто, кроме нас

Прошел год с момента начала войны за мобильность, в которую оказались вовлечены все наиболее могущественные расы. И герои первой ...

Владимир Васильев, 2014

Ничего, кроме магии - Том 1

Да, все на свете подчиняется Слову и нет ничего, кроме магии, хотя в так называемых Затемненных мирах об этом не догадываются. Среди ...

Евгений Николаевич Гаркушев, 2002

Отдать все, кроме сердца

Чтобы спасти брата, отличавшегося буйным характером, от неприятностей с полицией, Натали вынуждена обратиться к Анжело Белландини ...

Мелани Милберн, 2015

Индия. Юг (кроме Гоа)

Поездка в Индию сродни путешествию в другой мир. Его своеобразие проявляется буквально во всем: в природе и временах года, образе ...

Ярослав В. Тарасюк, 2000

Все, кроме чести

Антон Столетов и Роман Злобин, парочка безбашенных молодых ученых, отыскивают в подвале древний манускрипт, называющийся ...

Артур Василевский, 2015

Никто, кроме нас!

И вновь, как и в начале 1940-х, горит многострадальная русская земля. Но на этот раз с огнем и мечом идут по ней не фашистские ...

Олег Верещагин, 2012

Никто кроме Путина. Почему его признает российская «система»

Люк Хардинг в течение долгого времени работал московским корреспондентом газеты The Guardian. За скандальное интервью с опальным ...

Люк Хардинг, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРОМЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кроме est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Анатолий Бышовец: "Кроме Денисова и Игнашевича выделить …

Заслуженный тренер России Анатолий Бышовец считает, что во вчерашнем матче отборочного турнира чемпионата Европы с Молдавией (2:1) ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, oct 15»

Сегодня энергетики планируют вернуть свет всем населенным …

Восстановить электроснабжение сел Ключи планируется сегодня днем, Чапаево – к 18:00, остальных населенных пунктов, кроме сел Лесное, Охотское ... «АСТВ, oct 15»

Ограбленной руководительнице “Петербургских родителей …

В ней оказалось все, кроме денег. Как сообщили «Фонтанке» в пресс-службе «Петербургских родителей», после ограбления на Бухарестской Уваровой ... «Фонтанка.Ру, sept 15»

Кожевников: кроме как на Радулова, ходить в КХЛ сейчас не на …

За океан перебралось человек двенадцать, и это ощутимо. Не хватает квалифицированных хоккеистов, лидеров. И кроме как на Александра Радулова, ... «Чемпионат.com, sept 15»

The Economist: в России падает все, кроме цен

Мировые цены на нефть, санкции Запада, а также неэффективность государственного управления привели Россию к тому, что в ней падают все ... «Газета.Ru, août 15»

Журналист Guardian открестился от «своей» книги «Никто кроме …

«Нет, я не писал "Никто, кроме Путина"! Я подозреваю, Генри Киссинджер также не писал свою "книгу". В таком случае, кто?» — сообщил Хардинг. «Snob.ru, août 15»

Сергей Паршивлюк: "Чемпионат, кроме как провальным, не …

Хотя последние игры мы играли по схеме с четырьмя защитниками в линию и, кроме второго тайма в Грозном, действовали хорошо. Тактика работала ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, mai 15»

Кроме Путина, есть и иная Россия

"Россия потеряла империю и пока не нашла роль для себя. Решить, что это будет за роль, могут только сами россияне, и это займет некоторое время", ... «Inopressa, avril 15»

СПЧ предложил амнистировать всех нарушителей ПДД, кроме …

12 КоАП РФ), кроме тех, кто наказан за езду в нетрезвом виде (ст. 12.8) и отказ от прохождения медицинского освидетельствования (ст. 12.26). «Газета.Ru, avril 15»

Нидерланды рассекретили всю информацию о малайзийском …

Нидерланды рассекретили всю информацию о малайзийском «боинге», кроме важной. 3454. В Нидерландах были открыты 569 документов о ... «Свободная пресса, avril 15»