Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tranne" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANNE EN ITALIEN

tran · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tranne est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE TRANNE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tranne» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tranne dans le dictionnaire italien

La définition de except dans le dictionnaire est sauf, sauf, sauf, sauf pour: t. lui, tous les autres viendront; le bureau est toujours ouvert t. les vacances. Sauf que c'est aussi sauf, sauf que, sauf dans le cas où: Je vous appellerai t. ça ne part pas.

La definizione di tranne nel dizionario è eccetto, salvo, fuorché, all'infuori di, a eccezione di: t. lui, tutti gli altri verranno; l'ufficio è sempre aperto t. i giorni festivi. Tranne è anche a meno che, salvo che, salvo il caso che: ti telefonerò t. che non parta.


Cliquez pour voir la définition originale de «tranne» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRANNE


a spanne
a spanne
bienne
bien·ne
bonne
bonne
cinquantenne
cin·quan·ten·ne
enne
en·ne
garçonne
garçonne
indenne
in·den·ne
julienne
julienne
maggiorenne
mag·gio·ren·ne
minorenne
mi·no·ren·ne
panne
panne
perenne
pe·ren·ne
pinne
pinne
quarantenne
qua·ran·ten·ne
quindicenne
quin·di·cen·ne
ranuncolo delle canne
ranuncolo delle canne
solenne
so·len·ne
trentenne
tren·ten·ne
trovarsi in panne
trovarsi in panne
zanne
zanne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRANNE

trancio
trancista
tranello
tranghiottimento
tranghiottire
trangosciare
trangugiamento
trangugiare
trangugiatore
trani
tranquillamente
tranquillamento
tranquillante
tranquillare
tranquillità
tranquillizzante
tranquillizzare
tranquillizzarsi
tranquillizzato
tranquillo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRANNE

bohémienne
cretonne
diciannovenne
diciassettenne
diciottenne
dodicenne
insonne
madonne
onne
ottantenne
ottenne
portapenne
quattordicenne
rimetterci le penne
sedicenne
sessantenne
settantenne
tredicenne
ventenne
zinne

Synonymes et antonymes de tranne dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANNE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tranne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tranne

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRANNE»

tranne eccezione parte esclusione infuori eccetto eccettuato escludendo escluso fatta fuorché lasciando fuori meno oltre salvo senza contare tralasciando contrario download parodia testo analisi grammaticale tranne treccani prep trai imperat trarre pers sing seguito dalla particella enclitica raccostato doppia forme come danne fanne wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca quanto precedentemente detto conosco tutti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti fabri fibra lyrics genius futuristico paranoia aspetta fammi fare facci ballare fanno cosa controlla altre stanno bene einaudi tutto vivo anche pietre merita

Traducteur en ligne avec la traduction de tranne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANNE

Découvrez la traduction de tranne dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tranne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tranne» en italien.

Traducteur Français - chinois

除了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excepto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

except
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिवाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кроме
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exceto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecuali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

außer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

除きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kajaba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoại trừ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वगळता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışında
70 millions de locuteurs

italien

tranne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z wyjątkiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крім
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu excepția
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behalwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unntatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tranne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANNE»

Le terme «tranne» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.426 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tranne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tranne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tranne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRANNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tranne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tranne» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tranne en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRANNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tranne.
1
Cecilia Ahern
Perché smettiamo di credere in noi stessi? Perché permettiamo che le nostre vite siano dominate dagli eventi, dalle persone e da qualunque altro fattore tranne che dai nostri sogni?
2
Elena Gianini Belotti
Nessuna donna, tranne le cosiddette 'devianti', vorrebbe seriamente essere un maschio e possedere il pene; ma la maggior parte delle donne desidererebbero avere i privilegi e le possibilità che sono legati al fatto di possederlo.
3
David Blunkett
Niente è cambiato nel mondo, tranne il sorriso.
4
Elías Canetti
La cecità è un'arma contro il tempo e lo spazio; la nostra esistenza è tutta una mostruosa cecità tranne quel poco che riusciamo a cogliere con i nostri miseri sensi.
5
Johnny Cash
Il successo è doversi preoccupare di ogni maledetta cosa al mondo, tranne che del denaro.
6
Miguel de Cervantes
Beh, c'è rimedio a tutto tranne alla morte, che certamente un giorno o l'altro ci stenderà.
7
Jean Cocteau
Come artista, un uomo non può avere casa in Europa tranne che a Parigi.
8
Charles Caleb Colton
Gli uomini litigheranno per la religione; scriveranno per essa, combatteranno per essa, moriranno per essa; qualsiasi cosa tranne vivere per essa.
9
Giobbe Covatta
In sei giorni il Signore aveva creato tutte le cose: il sole, la luna, quello scemo di Maradona, i puffi, la forfora, e tutti gli animali del creato, tranne Andreotti, che era già suo segretario da tempo immemorabile.
10
Alcide De Gasperi
Prendendo la parola in questo consesso mondiale sento che tutto, tranne la vostra personale cortesia, è contro di me.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRANNE»

Découvrez l'usage de tranne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tranne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le donne perdonano tutto tranne il silenzio
Non c’è finale autentico per una vicenda che inizia nell’assenza di conciliazione e che si dipana tra figure concrete come fantasmi, immagini della storia e della fantasia, esuli dalla letteratura e dalle arti, a inscenare un ...
Rosa Matteucci, 2012
2
Stanno tutti bene tranne me
Allora quando gli amici gli chiedono come sta sua moglie, lui che cosa deve rispondere? Sta elaborando la morte di un bambino e all'improvviso è circondata dalla vita». Luisa Brancaccio, Stanno tutti bene tranne me
Luisa Brancaccio, 2013
3
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Il foiJdo fu battuto assai con pesante tronco di legno in guisa che appariva all' occhio e al tatto un sodo pavimento • Le facce interne' della fossa , tranne il fondo , furono guernite di vecchie assi. Quelle che vestono la fungaja fatta costruire dall ' ...
‎1827
4
Organo dell'arte medica del Dr. Samuele Hahnemann: Versione ...
Poiché le malattie non altro sono tranne mutazione dell' essere dell' uomo sano la quale si pronuncia per mezzo di sintomi (8 i) ; e poi- che la guarigione altresì non è possibile che soltanto dietro mutazione dell'essere dell' am- ...
Samuel Hahnemann, 1824
5
Tu hai parole di vita eterna: meditazioni sulla Scrittura
NESSUN SEGNO TRANNE QUELLO DI GIONA «A questa generazione malvagia» Gesù non vuol dare altro segno «tranne quello di Giona». Matteo e Luca spiegano questo segno in modo diverso, e gli esegeti inclinano a dar ragione a Luca: ...
Hans U. von Balthasar, 1992
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Nessuno osserva che dalle ruberie fatte in Lucca , e dalle imposte onde aggravò poscia i Pisani , egli trasse i mezzi di mantenere la sua guardia Tedesca , tranne Albertino Mussato. ( L. V. Rub. 3 ). Nessuno , che le sue tirannie cominciarono ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
7
La rivoluzione giacobina
Nessuno, tranne chi è convinto che bisogna deliberare ponderatamente, prima di prendere una risoluzione decisiva per la salvezza dello Stato e per le sorti della Costituzione. Nessuno, tranne chi ha osservato che in genere sono stati proprio ...
Maximilien F. I. Robespierre, U. Cerroni, 1992
8
Africa nera
Una volta stabiliti, i collegamenti sono buoni, tranne in alcune zone molto isolate come Bilma, dove la trasmissione avviene per metà via radio. Nell'insieme, la rete telefonica funziona, anche se di tanto in tanto si possono verificare delle ...
‎2005
9
Reduci dal fronte della bellezza
TRANNE TE Tutte le cose mi eliiamano tranne te. Ma tu credi che a me importi che tu mi lasci? Ma tu credi che a me importi che tu vada via? Svegliati, amore. Svegliati , non vedi che è come se dormissi a fianco a me? A che ti serve allora ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2010
10
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
segreto ; tranne 1' Intendente della gran dogana di Palermo, cui lo rimetterà direttamente; e tranne gli amministratori de' comuni del distretto di Messina per la parte che amministrano sotto la dipendenza del direttore de'dazj indiretti in ...
Naples (Kingdom), 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tranne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Facebook "buonista" che censura tutto tranne le bestemmie
Il David di Michelangelo offende la morale di Facebook, la bestemmia no. I bimbi che mimano la crocifissione in una campagna anti abusi sono da «bannare», ... «il Giornale, juil 15»
2
Il Louvre è sempre aperto, tranne che per gli studenti israeliani
Roma. C'è lavoro in abbondanza per Tony Blair, neo inviato speciale dell'Unione europea per la lotta contro l'antisemitismo. Jean-François Carenco, il prefetto ... «Il Foglio, juin 15»
3
Maturità, tutto tranne Tacito: il tormentone prima dello scritto
Giorno prima degli esami. Alla domanda su quale autore preferiscano per la seconda prova, gli studenti del classico sembrano rispondere quasi in coro: Tacito ... «La Repubblica, juin 15»
4
Siamo tutti spiati (tranne gli statali)
Più che a un Grande fratello viene da pensare a un Grande guazzabuglio. La disciplina sul controllo a distanza del lavoratore sancirà di nuovo l'intoccabilità dei ... «il Giornale, juin 15»
5
Ddl concorrenza, Pitruzzella: "No alle lobby". Tranne quella delle …
Il presidente dell'Antitrust ha lodato il disegno di legge del governo dicendo che darà "un'ulteriore spinta verso l'apertura dei mercati e l'aumento della ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
Lotta a Isis: gli Usa non credono ai partner anti califfato (tranne ai …
Poche reclute irachene per i centri di reclutamento gestiti dal Pentagono: programma a rilento. Scarsa fiducia anche nei ribelli siriani, temono gli estremisti. «Corriere della Sera, juin 15»
7
Tutti parlano di Grexit, tranne i greci
Ormai tutti parlano di Grexit, ovvero l'uscita della Grecia dall'area euro. Lo fanno i politici europei, come il commissario Ue agli Affari economici Pierre Moscovici ... «Panorama, mai 15»
8
Miss Università imbarazza tutti tranne il rettore
Mentre il concorso di miss Italia rischia il fallimento per la noia mortale, ecco che dopo quattro anni di interruzione ricomincia miss Università. Me ne sono ... «Internazionale, mai 15»
9
Il filosofo Markus Gabriel : «Tutto esiste tranne il mondo»
Nel suo nuovo libro sostiene che tutto esiste tranne il mondo. Ecco cosa pensa di scuola,politica, arte, felicità. continua a leggere. altri video di Cultura. Cultura. «Corriere della Sera, mai 15»
10
Samp, tranne Mesbah tutti a disposizione
GENOVA - La Sampdoria continua a lavorare sodo in vista dell'anticipo contro la Lazio, sabato sera a Marassi. Con un giorno d'anticipo rispetto al solito, ... «Corriere dello Sport.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tranne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tranne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z