Signification de "ताड़" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE ताड़ EN HINDI

ताड़  [tara]

QUE SIGNIFIE ताड़ EN HINDI

Palm

ताड़

Le palmier est un arbre semé. Il a 6 espèces. Il est originaire d'Afrique, d'Asie et de Nouvelle-Zélande. Sa tige est droite, forte et sans branches. À l'extrémité supérieure, il y a beaucoup de grandes vignes et des feuilles déchiquetées avec des boutures. Son fruit est un demi-kernal. Les palmiers peuvent atteindre jusqu'à 30 mètres ....

ताड़ एकबीजपत्री वृक्ष है। इसकी 6 प्रजातियाँ होती हैं। यह अफ्रीका, एशिया तथा न्यूगीनी का मूल-निवासी है। इसका तना सीधा, सबल तथा शाखाविहिन होता है। ऊपरी सिरे पर कई लम्बी वृन्त तथा किनारे से कटी फलकवाली पत्तियाँ लगी होती हैं। इसका फल काष्ठीय गुठलीवाला होता है। ताड़ के वृक्ष 30 मीटर तक बढ़ सकते हैं।...

définition de ताड़ dans le dictionnaire hindi

Pad nong hotte [paume] 1. Un grand arbre sans branches qui monte en forme de piliers et seulement Tient les feuilles à la fin Spécial: Ces feuilles s'accrochent aux tiges fortes, qui se retournent Vivre, se répandre comme des graphies et bien plus encore Sont là. Le bois du bois en bois massif Est la forme de gants. Tiges de feuilles mortes Les racines restent de sorte que l'écorce est visible rugueuse. Au mois de Chaaita, il commence à fleurir et donne des fruits à Vaishakh, Ils sont très occupés à Une sorte de chute dans le fruit Et il y a une pulpe fibreuse qui convient pour manger. Le jus de beaucoup de jus est libéré en regardant les pousses crues des fleurs. Toadi est appelé et la lumière du soleil qui devient narcissique. Le comportement des personnes de bas grade toddy de la place de l'alcool Do. Le jus sans soleil est doux, ce qui est néera Dit. Le Mahatma Gandhi utilisait Neera proprement dit Était là. Vitamine B riche en néera et en toddy Arrive Les deux sont extrêmement bénéfiques dans la maladie de petits fruits. Palm est souvent dans tous les pays chauds. Inde, Arabie, Les palmiers sont très communs dans les îles de Birmanie, Sinhal, Sumatra, Java etc. et la région neutre du golfe Persique. Il y a plusieurs espèces de palmiers. Tal en langue tamoule Vilas est un traité dans lequel 701 types de palmiers Compté et chacun a des propriétés différentes Est parti. Les palmiers sont très élevés dans le sud. Godavari etc., quelque part le long des rivières C'est une décoration unique. Chaque partie de cet arbre est quelqu'un C'est pratique. Les ventilateurs sont formés à partir des feuilles et du toit Allez. Les bâtons de palme se trouvent dans des maisons en bois. Un petit bateau en creusant du bois Fais-les. Fibres de tiges et mailles Viens. Il existe plusieurs types de palmiers dont le bois Est fort. Paddy de la ville de Sinhal Jaffna Le bois a été envoyé loin. Les temps anciens Des livres ont été écrits sur Taalaksh dans les pays. Jus de palmier Le travail de drogue est pratique. Toddy se retire Ou est extrêmement bénéfique pour la plaie. Vinaigre de Toddy Il tombe aussi. Médecine dans le jus de palmier, flegme

ताड़ संज्ञा पुं० [सं० ताड] १. शाखारहित एक बड़ा पेड़ जो खंभे के रूप में ऊपर की ओर बढ़ता चला जाता है और केवल सिरे पर पत्ते धारण करता है । विशेष—ये पत्ते चिपटे मजबूत डंठलों में, जो चारों ओर निकले रहते हैं, फैले हुए पर की तरह लगे रहते हैं और बहुत ही कडे़ होते हैं । इसकी लकड़ी की भीतर बनाबट सूत के ठोस लच्छों के रूप की होती है । ऊपर गिरे हुए पत्तों के डंठलों के मूल रह जाते हैं जिससे छाल खुरदुरी दिखाई पड़ती है । चैत के महीने में इसमें फूल लगते हैं और वैशाख में फल, जो भादों में खूब पक जाते हैं । फलों के भीतर एक प्रकार की गिरी और रेशेदार गूदा होता है जो खाने के योग्य होता है । फूलों के कच्चे अंकुरों को पाछने से बहुत सा रस निकलता है जिसे ताड़ी कहते हैं और जो धूप लगने परह नशीला हो जाता है । ताड़ी का व्यवहार नीच श्रेणी के लोग मद्य से स्थान पर करते हैं । बिना धूप लगा रस मीठा होता है जिसे नीरा कहते हैं । महात्मा गाँधी ने नीरा का प्रयोग उचित बताया था । नीरा तथा ताड़ी दोनों में विटामिन बी प्रचुर मात्रा में होता है । बेरी बेरी रोग में दोनों अत्यंत लाभकारी होते हैं । ताड़ प्रायः सब गरम देशों में होता है । भारतवर्ष, अरब, बरमा, सिंहल, सुमात्रा, जावा आदि द्वीपपुंज तथा फारस की खाड़ी के तटस्थ प्रदेश में ताड़ के पेड़ बहुत पाए जाते हैं । ताड़ की अनेक जातियाँ होती हैं । तमिल भाषा में ताल- विलास नामक एक ग्रंथ है जिसमें ७०१ प्रकार के ताड़ गिनाए गए हैं और प्रत्येक का अलग अलग गुण बतलाया गया है । दक्षिण में ताड़ के पेड़ बहुत अधिक होते हैं । गोदावरी आदि नदियों के किनारे कहीं कहीं तालवनों की विलक्षण शोभा है । इस वृक्ष का प्रत्येक भाग किसी न किसी काम में आता है । पत्तों से पंखे बनते हैं और छप्पर छाए जाते हैं । ताड़ की खड़ी लकड़ी मकानों में लगती है । लकड़ी खोखली करके एक प्रकार की छोटी सी नाव भी बनाते हैं । डंठल के रेशे चटाई और जाल बनाने के काम में आते हैं । कई प्रकार के ऐसे ताड़ होता हैं जिनकी लकड़ी बहुत मजबूत होती है । सिंहल के जफना नामक नगर से ताड़ की लकड़ी दूर दूर भेजी जाती थी । प्राचीन काल में दक्षिण के देशों में तालपत्र पर ग्रंथ लिखे जाते थे । ताड़ का रस औषध के काम में भा आता है । ताड़ी की पुलटिस फोडे़ या घाव के लिये अत्यंत उपकारी है । ताड़ी का सिरका भी पड़ता है । वैद्यक में ताड़ का रस कफ, पित्त, दाह और शोथ को दूर करनेवाला और कफ, वात, कृमि, कुष्ट औक रक्तपित नाशक माना जाता है । ताड़ ऊँचाई के लिये प्रसिद्ध है । कोई कोई पेड़ तीस, चालीस हाथ तक ऊँचे होते है, पर घेरा किसी का ६-*७ बित्ते से अधिक नहीं होता । पर्या०—तालद्रुम । पत्री । दीर्घस्कंध । ध्वजद्रुम । तृणराज । मधुरस । मदाढ्य । दीर्घपादप । चिरायु । तरुराज । दीर्घपत्र । गुच्छपत्र । आसवद्रु । लेख्यपत्र । महोन्नत । २. ताड़न । प्रहार । ३. शब्द । ध्वनि । धमाका । ४. घास, अनाज के डंठल आदि की अँटिया डो मुट्ठी में आ जाय । जुट्टी । पूला । ५. हाथ का एक गहना । ६. मूर्ति-निर्माणि- विद्या में मूर्ति के ऊपरी भाग का नाम । ७. पहाड़ । पर्वत (को०) ।

TRADUCTION DE ताड़

Découvrez la traduction de ताड़ dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de ताड़ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ताड़» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 手掌
• Traducteur Français - espagnol: palma
• Traducteur Français - anglais: Palm
• hindi: ताड़
• Traducteur Français - arabe: كف
• Traducteur Français - russe: пальма
• Traducteur Français - portugais: palma
• Traducteur Français - bengali: করতল
• Traducteur Français - français: paume
• Traducteur Français - malaisien: Palm
• Traducteur Français - allemand: Handfläche
• Traducteur Français - japonais: パーム
• Traducteur Français - coréen: 팜
• Traducteur Français - javanais: Palm
• Traducteur Français - vietnamien: lòng bàn tay
• Traducteur Français - tamoul: பாம்
• Traducteur Français - marathi: पाम
• Traducteur Français - turc: palmiye
• Traducteur Français - italien: palma
• Traducteur Français - polonais: palma
• Traducteur Français - ukrainien: Пальма
• Traducteur Français - roumain: palmier
• Traducteur Français - grec: παλάμη
• Traducteur Français - afrikaans: Palm
• Traducteur Français - suédois: palm
• Traducteur Français - norvégien: Palm

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «ताड़»

Découvrez l'usage de ताड़ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ताड़ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

चलो कलकत्ता (Hindi Sahitya): Chalo Kalkatta(Hindi Novel)

ताड़ के पत्तों से क्या करोगे?'' ''वह तुम नहीं समझोगी। मुझे तो लगा, पोथी बौद्धकाल की है अगर पोथी असली हैतोदुिनया में तहलका मच जाएगा। समझपाई?'' सुरमा की समझ में िफर भी कुछन आया।

विमल मित्र, ‎Vimal Mitra, 2014

Ham̐sate nirjhara dahakatī bhaṭṭhī: yātrā-vr̥ttānta - Page 30

यह, सब 1शुय अता हैं बेतहाशा लेड़ता है । 'ताड़-ताही अलिंद, रे, ताड़-ताही जा रे ।' मनुष्य की उतावली पदचाप, रम पकी यड़यषाहट, बस के इंजन की इंकार, सबका यही अर्थ है-सताती, ताड़/तली, चीवेति, ...

Vishnu Prabhakar, 2004

Potpakshi - Page 22

सुगा चप्पलें उतारते वल ही ताड़ गई कि वहुत का अन जानेवाला है । होते के सोफे पर बैठे मामाजी एवं चहलकदमी करती संयत पर एक नजर डाल सुजा भीतर जानेको उद्धत हुई । 'देवा रिया आपने-म दोनों ...

Shiv Shankari, 2004

Shakkar - Page 7

इसके जास-पास बेतरतीब ढंग से बनाई गई ताड़ के पत्रों की छो"पहियंत् हैं । यह एक यती है जिसे चेरी यानी चमारों की बस्ती कहते हैं । इस धरती पर हर काम के लिए जाति जरूर पुती जाती है ।

K. Chinnappa Bharathi, 2001

Muria Aur Unka Ghotul (Vol-1) - Page 155

7:.., हूँ हिल यान अं नीड अई ताड़ के पत्रों का मुकुट है, मत । मैंसंहिबवमधीअइं, मैंमुशुटपहनद्दे१मंत्ल काय मीर देह बम 7, तुम मुझे यया दोगे देटे ? आरे के महीम दाल, मैं तुव गठरी मर रुपए हु, मत् ।

Veriar Alwin, 2008

Sarapharrūdīna Baṅgalādeśi hai - Page 13

छत के पिता मिसरी चौधरी ताड़ है ताई निकल ताई को बहल के दोनों छार पर बैला-लम-गे में लटकाए आते और एक केने में दो बनी ताई लेकर खुद बैठ जाते । न उनको गाहक, से मतलब रहता, न मचली पी जो ...

Ramesh Aazad, 2006

Devta Ka Baan

''यह ताड़ के पेड़ और ताड़ी नकालने वाले पर नभ र करता है।'' उनमें से एक ने कहा। ''हाँ,'' उसके दो तमाडुका ने सहमत होते हुए कहा, यह पेड़ और उस ब दे पर नभ र करता है जो उसे खींचता है।' ''ऐसा नहीं है।

Chinua Achebe, 2015

Tila kā tāṛa - Page 5

इंगति में न तिल होता है, न ताड़ । परन्तु हमने शेबसांपेयर के नाटक 19111011 आता प्रभा: 1प०९1118 का तिल का ताड़ ही अनुवाद किया है, क्योंकि तिल का ताड़ मुहावरा इसके विषय को बिलकुल आत ...

William Shakespeare, 2006

T.a.d.

A futuristic Science Fiction story.

J. Mitchinson, ‎J. Mitchinson VN.BA(Hons)., 2007

Tad Lincoln's Father

Invited to the White House to watch over her two brothers, who were playmates of the Lincolns' sons, Julia had an intimate perspective on the First Family's home life, which she describes with charm and candor in this book.

Julia Taft Bayne, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ताड़»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ताड़ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

मेयर हाउस से स्मारक

इसके पांव पखारती हैं समुद्र की लहरें और इसके प्रशस्त उद्यानों पर मस्ती में डोलते हैं ताड़, गुलमोहर, ट्यूलिप, आम और नारियल के वृक्ष। बांद्रा-वर्ली सी लिंक का इससे बेहतर नजारा शायद ही कहीं और से मिलेगा। मेयर हाउस के बारे में ज्यादा ... «नवभारत टाइम्स, nov 15»

पुष्पेंद्र सोनी

ताड़ासन, यानी ताड़ के पेड़ की तरह। बढ़ते बच्चों के लिए यह आसन सबसे ज्य़ादा फ़ायदेमंद है, क्योंकि इससे बहुत तेज़ी से लम्बाई बढ़ती है और पैरों की मांसपेशियां मज़बूत होती हैं। खेल-खेलकर पैरों व पंजों में होने वाले दर्द से भी छुटकारा मिलता ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

15 क्षेत्रों में विदेशी निवेश संबंधी सुधार

सरकार ने रबर, कॉफी, इलायची, ताड़ और और जैतून को लगाने के लिए सौ प्रतिशत विदेशी निवेश को अनुमति दी है. मेक इन इंडिया Image copyright AFP Image caption सरकार का कहना है कि मेक इन इंडिया के लिए विदेशी निवेश चाहिए. क्षेत्रीय एयरलाइनों में भी 49 ... «बीबीसी हिन्दी, nov 15»

बस चलता तो चुनाव आयोग से पहले नतीजे बता देता...

हेलीकॉप्टर के पायलटों ने बिहार खूब देखा होगा। ज़मीन से बिहार चाहे जैसा दिखे, लेकिन हेलीकाप्टर से बहुत खूबसूरत दिखता है। हरे हरे खेत और ताड़ के पेड़ किसी कैनवास पर उतारी गई तस्वीर की तरह लगते हैं। बिहार की नदियां उसकी असली नायिकाएं हैं। «एनडीटीवी खबर, nov 15»

इसलिए हो रही सम्‍मान वापसी, सरकार नहीं समझ पाई ये …

बहरहाल, प्रधानमंत्री इस मसले की गंभीरता को कदाचित समझ नहीं पाए, अन्यथा यह तिल का ताड़ नहीं बनता। इस मामले में डैमेज कंट्रोल करने के प्रयास ही नहीं किए गए, बल्कि साक्षी महाराज जैसे नेताओं की बयानबाजी ने सरकार की छवि ही बिगाड़ी। «आईबीएन-7, nov 15»

रोजगार का जरिया बना साइबर क्राइम

नए आदमी को ये ताड़ लेते हैं। गांव व आसपास के क्षेत्रों में कई लोग सिर्फ इसी के लिए लगे रहते हैं। पुरूषों के बचाव में महिलाएं भी आगे आ रही हैं। पुलिस ने बताया कि कार्रवाई के दौरान. उन्हें काफी दिक्कतें झेलनी पड़ी लेकिन स्थानीय पुलिस का ... «Nai Dunia, nov 15»

दबंगों ने दुकान में की तोड़-फोड़

कुछ देर बाद बोलेरो में सवार होकर कुछ लोगों ने दुकान में घुस गए और ताड़-फोड़ करने लगे। बोलेरो सवार लोगों ने दुकान का सारा सामान अस्त व्यस्त कर डाला। इस खबर पर अपनी राय दीजिये. यहाँ आप निःशुल्क रजिस्ट्रेशन कर सकते हैं , भारत मॅट्रिमोनी के ... «Rajasthan Patrika, nov 15»

ताड़ के पेड़ से गिरकर मौत

मुजफ्फरपुर। बरूराज थाना क्षेत्र के बरूराज गांव में शनिवार को ताड़ के पेड़ से गिरकर एक व्यक्ति की मौत हो गई। मृतक का नाम प्रह्लाद साह बताया गया है। परिजनों ने बगैर पोस्टमार्टम कराए ही शव का अंतिम संस्कार कर दिया। घटना की पुष्टि स्थानीय ... «दैनिक जागरण, oct 15»

तीन महीने के लिए यहां की महिलाएं हो जाती है विधवा!

गछवाहा समुदाय ताड़ी के पेशे से जुडा है। इस समुदाय के लोग ताड़ के पेडों से ताड़ी निकालने का कार्य करते हैं। ताड़ के पेड़ 50 फिट से भी ज्यादा ऊंचे होते हैं तथा एकदम सपाट होते हैं। इन पेडों पर चढकर ताड़ी निकालना बहुत जोखिम का कार्य होता है। «Khabar IndiaTV, oct 15»

भूकंप के डर से भागे बैंककर्मी, मौका ताड़ 21 लाख …

नोएडा। सोमवार की दोपहर दिल्ली से काबुल तक भूकंप के तेज झटके महसूस किए गए। हर तरफ जहां लोग भूकंप से बचने और इसके नुकसान का जायजा लेने व अपने दोस्तों-रिश्तेदारों की खैरियत पूछने में जुटे थे, वहीं दूसरी तरफ ग्रेटर नोएडा में बदमाशों ने इसे ... «आईबीएन-7, oct 15»