Signification de "उकेरना" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE उकेरना EN HINDI

उकेरना  [ukerana]

QUE SIGNIFIE उकेरना EN HINDI

définition de उकेरना dans le dictionnaire hindi

Gravure Action 0 [Numéro 0 + Q] Kirk, Prof. Ecceter] Bois, Sculpture sur pierre Faire Faire une photo Fabriquer spécialement des clochettes, etc.

उकेरना क्रि० स० [सं० उत् + √ कृ > किर, प्रा० उक्किटर] लकड़ी, पत्थर लोहा आदि कड़ी चीजों पर छेनी इत्यादि से नक्काशी करना । चित्र बनाना । विशेष रूप से बेलबूटे इत्यादि बनाना ।

TRADUCTION DE उकेरना

Découvrez la traduction de उकेरना dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de उकेरना dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «उकेरना» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 雕刻
• Traducteur Français - espagnol: grabar
• Traducteur Français - anglais: Engrave
• hindi: उकेरना
• Traducteur Français - arabe: نقش
• Traducteur Français - russe: гравировать
• Traducteur Français - portugais: gravar
• Traducteur Français - bengali: খুদা
• Traducteur Français - français: graver
• Traducteur Français - malaisien: engrave
• Traducteur Français - allemand: gravieren
• Traducteur Français - japonais: 刻みます
• Traducteur Français - coréen: 새기다
• Traducteur Français - javanais: ngukir
• Traducteur Français - vietnamien: khắc
• Traducteur Français - tamoul: செதுக்கவில்லை
• Traducteur Français - marathi: कोरीव
• Traducteur Français - turc: oymak
• Traducteur Français - italien: incidere
• Traducteur Français - polonais: wygrawerować
• Traducteur Français - ukrainien: гравірувати
• Traducteur Français - roumain: grava
• Traducteur Français - grec: χαράζω
• Traducteur Français - afrikaans: graveer
• Traducteur Français - suédois: gravera
• Traducteur Français - norvégien: gravere

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «उकेरना»

Découvrez l'usage de उकेरना dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec उकेरना et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 106

२० स्वीकर ऊपर चकिया । ३, खेलना । उकेरना लि० [सोत उत्कीर्ण ] किसी कश समतल पर खेदकर सूल-थ आदि बनाना, नारुष्ट्रठी करना । (एनग्रेव) उकेरी स्व-, [हि" उकेरना] उकेरने या खेदकर बेल-यं बनाने का उम, ...

Badrinath Kapoor, 2006

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 472

नकासना हैर उकेरना, २द्रर्शचचा. नक्रिचन 22: अपरिज्य न-याना कि ललदनाना, नाल के बोलना, नियन वरना, मिलसिनाचा . नकुल उ" नेवला, पई सुधी. चल स. आयतेय, जयत्सेन (अज्ञातवास नाम्) पालय, बम, ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Kāvyālaṅkārasārasaṅgrahaḥ - Page 18

8211: 111 1112 अ०मि1 " उकेरना ०र 1.1111811:. 111118, (111:011 111 11118 1.18111, (112 दम०रि1 उकेरना 11881111125 11 (1.1111.118 11111(2 1९हुँ1रों आयर 1,0220108 प्र 141101..1 111.111. 111.8 111..1.211 81):8 1112 ...

Udbhaṭa, ‎Narayana Daso Banhatti, 1982

Yāminī kathā

एक गोल, लंबोतरा चेहरा, बडी-बडी कौड़ाई आँखें और हरी-लाल लाइने खींच-खो-चकर उकेरी लूगडी । हाथों में बड़े-बड़े चूड़े । यही चेहरा वह हर कागज पर कहीं-न-कहीं उकेरना-मलि-माँ-और माँ ० .

Surya Bala, 1991

Samudragupta parākramāṅka - Page 34

'०उछेलु' के बजाय लिपिक को 'अप-ईत्:' उकेरना चाहिये था । पंक्ति 3-4 : 'सेस-गांवमेधाहक्षम०' के बजाय लिपिक को 'चिरोत्सचारेधाहतृर्म०' उकेरना चाहिये था है पंक्ति 5 : 'लिरिसवि' की रिर्तनी ...

Śrīrāma Goyala, 1987

Bhāshā aura saṃskr̥ti

हित भाषा को मूर्तिकला ने तौलियाना (उठाकर या-दबाकर आकृति बनाना), कोरा (चारों ओर से पाना), जुहाना (आकृतियों को ठीक-टिकाने बैठाना), मुकुंद (ऐसा वृक्ष या डाल उकेरना जिसकी ...

Bholānātha Tivārī, 1984

Guptakālīna abhilekha: mūlapāṭha, śabdārtha, anuvāda, ...

म०' के बजाय लिपिक को 'चिरत-सवनायव-बहन-नी' उकेरना चाहिये था : पक्ति ( : 'विनत-सवि' की वर्तनी अन्य लेखो मेंप्राय: 'लि-वि' मिलती है । पंक्ति ६ : प्रथम अक्षर 'मा' को पहिले हाशिये के पास ...

Śrīrāma Goyala, 1984

Bīsavīṃ sadī ke antima daśaka ke Hindī upanyāsoṃ kā ... - Page 317

क--- नई ते----- उकेरना", विस्थापन से पीडित होकर, ग्रासिम जन-जीवन का सारी से जुआ दिखाता जादि अनेक उद्देश्य इस उपन्यास में जाए हैं, परन्तु इन उद्देश्यों से इन लोगों का जीवन साय लगता ...

Kshitija Yādavarāva Dhumāḷa, 2006

Dhūra-sañjhā

ऐसी स्थिति में उसे देश, काल और परिस्थिति के चतुर्दिक पेटे का कैनवास धुधिला-धुधिला दिखाई देने लगता है । उसी धु१धलके में वह स्वयं 'धुर-संझा' बनकर वह सब उकेरना चाहता है जो उसे नहीं ...

Hariśaṅkara Dvivedī Ajñāna, 1995

Juniper MX Series - Page 210

... execute target fpc2 command "show filter shared-pol" SENT: Ukern command: show filter shared-pol GOT: GOT: Policers GOT: -------- GOT: Name Location RefCount Size GOT: phys_policer-filter-ae0-i 0 3 0 GOT: GOT: Tricolor Policers GOT: ...

Douglas Richard Hanks Jr., ‎Harry Reynolds, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «उकेरना»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme उकेरना est employé dans le contexte des actualités suivantes.

सबसे पुरानी सभ्यता ने झेली हैं 22 प्रचंड बाढ़

प्रदीप श्रीवास्तव की अगुवाई में विज्ञानियों ने सिंधु घाटी की मिट्टी में दबे ऐतिहासिक साक्ष्यों को उकेरना शुरू किया। यहां चारकोल के कणों की जब जांच की गई तो यह अंदाजा लगा कि बाढ़ के दौरान ठंड से बचने के लिए लोग घरों में आग जलाते रहे। «Amar Ujala Dehradun, nov 15»

शिल्पोत्सव : कला ने जोड़ा है परिवार

कुछ समय बाद उन्होंने कागज पर चित्र बना उसे जूट पर उकेरना शुरू कर दिया। शुरुआत में परिवार उनके काम से सहमत नहीं था पर आज अठारह सदस्यों के परिवार में तीन भाइयों के साथ परिवार के सभी सदस्य उनके इस काम में हाथ बटा रहें हैं। घर पर हैंडलूम की मशीन ... «दैनिक जागरण, oct 15»

दिल्ली इंटरननेशनल आर्ट्स फेस्टीवल आज से शुरू

बांग्लादेश, भारत और पाकिस्तान ऐसे देश हैं जहां महिलाओं को दबाया जाता है और साथ ही वे बहुत साहसी भी हैं । इसलिए मैंने उनके दमन और साहस दोनों को उकेरना चाहा ।'' डीआईएएफ की शुरूआत कल पुराना किला में होगी । प्रसिद्ध फाउंडेशन द्वारा सरकार ... «Legend News, oct 15»

एसएसजे परिसर में जनजातिय कला सेमिनार

उन्होंने कहा कि कलाकार के लिए चित्रों में वास्तविकता को उकेरना जरूरी है। उन्होंने कहा कि आदिवासी और जनजातीय कला प्रकृति के करीब होने से मानवीय संवेदनाओं को अधिक प्रभावित करती है। उन्होंने कहा कि कला संस्कृति का प्रतिविंब है। «अमर उजाला, oct 15»

लास एंजेल्स में गुरुद्वारा, यहूदी मंदिर में बीते …

उनके साथ भी दिक्कत यही है कि ये अमेरिकी राजनीति की प्रवृत्ति को भारतीय राजनीतिक परिदृश्य पर उकेरना चाहते हैं। राजनीति शास्त्र के गंभीर विद्वान इस बात पर दुख प्रकट करते हैं कि अमेरिका में चुनावी भाषण बेहद व्यक्तिगत राजनीित को बढ़ावा ... «Dainiktribune, sept 15»

'मुकेश की राय से कई भारतीय पुरूष रखते हैं इत्तेफाक'

उन्होंने कहा, ''मैं ऐसी तस्वीर नहीं उकेरना चाहता कि दिल्ली के सारे पुरूष ऐसे ही हैं. लेकिन हां, यह सोचना अभी भी डरावना है कि आधे पुरूष यही मानते हैं कि महिलाएं भी इसमें बराबर की जिम्मेदार हैं.'' Tags : india's daughter bbc documentry mukesh · whatsapp- ... «ABP News, mars 15»

मिट्टी के दीयों पर भारी चायनीज

इसी व्यवसाय से जुड़े एक कुम्हार परिवार के मुखिया भैरूलाल प्रजापत का कहना है कि चाक पर हाथों से बने मिट्टी के दीपक पर कलाकृतियां उकेरना बेहद मुश्किल है। मेहनत कर इन पर आधुनिक कलाकृतियों को उकेर भी दिया जाए तो बाजार में बिक्री के लिए ले ... «Rajasthan Patrika, oct 14»

मायके की सरहदें पार आंसुओं से तर माहौल में नंदा …

जैसे-जैसे नंदा की यह महायात्रा क्यूर पुल के पास पहुंची, लोगों के मन में जगी बिछोह की पीड़ा आंसुओं के रूप में छलक आई. करीब आधे घंटे तक पूरे क्यूर गांव का माहौल ऐसा हो गया था जिसे शब्दों में उकेरना संभव नहीं है. परम्परा के निर्वहन व बेटी की ... «Sahara Samay, août 14»

इंडिया ऑन स्कूटी

इसलिए आने वाले दिनों में दिल्ली के ऑटो रिक्शा और यहां की ऐतिहासिक इमारतों को अपनी गाडी पर उकेरना चाहती हैं। हालांकि पूछने पर अपने फेवरेट इंटरनेशनल डेस्टिनेशन के बारे में बताने में उन्होंने देर नहीं की। निसात मौका मिलने पर स्पेन ... «दैनिक जागरण, sept 13»

इंदौर के हनुमान मंदिर में ताम्रपत्र पर धार्मिक ग्रंथ

उन्होंने 1973 में ताम्रपत्र पर धर्मग्रथों को उकेरना शुरू किया था और इस काम को पूरा करने में उन्हें तीन साल लग गए. ... गजानंद मिश्र अभी तक रूके नहीं हैं, ताम्रपत्रों पर भगवान के चित्रों को उकेरना जारी है, तभी तो दिन भर मंदिर में भगवान हनुमान के ... «Sahara Samay, juin 12»