Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Erwartung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERWARTUNG EN ALLEMAND

Erwartung  [Erwạrtung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERWARTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erwartung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERWARTUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Erwartung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

attente

Erwartung

L'attente est: ▪ pour l'avenir présumé, voir les prévisions ▪ obsolète pour la grossesse ▪ en technologie de mesure et stochastique pour la valeur attendue ▪ en sociologie l'hypothèse de ce qu'un autre ou plusieurs autres devraient faire ou devraient faire, voir les attentes ▪ en psychologie une catégorie des personnalités, voir les attentes ▪ dans le christianisme le retour de Jésus de Nazareth, voir Parousia ▪ dans le judaïsme pour la venue de l'oint, voir l'attente du Messie, titre de travail: ▪ un monodrame musical dans un acte d'Arnold Schönberg, voir les attentes ▪ un triller de Jussi Adler -Olsen, voir l'attente ... Erwartung steht: ▪ für die vermutliche Zukunft, siehe Prognose ▪ veraltet für Schwangerschaft ▪ in der Messtechnik und Stochastik für den Erwartungswert ▪ in der Soziologie die Annahme, was ein anderer oder mehrere andere tun würde oder sollte, siehe Erwartung ▪ in der Psychologie eine Kategorie von Persönlichkeitsmerkmalen, siehe Erwartung ▪ im Christentum die Wiederkehr Jesu von Nazaret, siehe Parusie ▪ im Judentum für die Ankunft des Gesalbten, siehe Messias Erwartung, Werktitel: ▪ ein musikalisches Monodrama in einem Akt von Arnold Schönberg, siehe Erwartung ▪ ein Triller von Jussi Adler-Olsen, siehe Erwartung...

définition de Erwartung dans le dictionnaire allemand

Condition d'attente, tension anticipée, conjecture, acceptation, espoir. État d'attente, tension Grammatik sans pluriel. Zustand des Wartens, Spannung vorausschauende Vermutung, Annahme, Hoffnung. Zustand des Wartens, SpannungGrammatikohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Erwartung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERWARTUNG


Abhärtung
Ạbhärtung
Abwertung
Ạbwertung
Aufwartung
A̲u̲fwartung
Auswertung
A̲u̲swertung
Beantwortung
Beạntwortung
Bewertung
Bewe̲rtung
Einzelwertung
E̲i̲nzelwertung
Gesamtwertung
Gesạmtwertung
Hartung
Hạrtung
Jahreswertung
Ja̲hreswertung
Lebenserwartung
Le̲benserwartung [ˈleːbn̩s|ɛɐ̯vartʊŋ]
Mitverantwortung
Mịtverantwortung
Ortung
Ọrtung
Resteverwertung
Rẹsteverwertung
Selbstverantwortung
Sẹlbstverantwortung [ˈzɛlpstfɛɐ̯|antvɔrtʊŋ]
Verantwortung
Verạntwortung 
Verwertung
Verwe̲rtung
Wartung
Wạrtung 
Wertung
We̲rtung
Wiederverwertung
Wi̲e̲derverwertung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERWARTUNG

Erwählter
Erwählung
erwähnen
erwähnenswert
erwähntermaßen
Erwähnung
erwahren
Erwahrung
erwandern
Erwanderung
erwärmen
Erwärmung
erwarten
Erwartungsangst
Erwartungsdruck
erwartungsfroh
erwartungsgemäß
Erwartungshaltung
Erwartungshorizont
Erwartungsnorm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERWARTUNG

Abfallverwertung
Aufwertung
Aushärtung
Befürwortung
Bewirtung
Chancenauswertung
Chancenverwertung
Eigenverantwortung
Entartung
Entwertung
Erhärtung
Geldentwertung
Hauptverantwortung
Hortung
Härtung
Mannschaftswertung
Neubewertung
Unternehmensbewertung
Verhärtung
Verortung

Synonymes et antonymes de Erwartung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERWARTUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Erwartung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Erwartung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERWARTUNG»

Erwartung Annahme Aussicht Glaube Hoffnung Optimismus Vermutung Zuversicht erwartung enttäuschung zitat sprüche spanisch Wörterbuch schönberg bedingte steht für vermutliche Zukunft siehe Prognose veraltet Schwangerschaft Messtechnik Stochastik Erwartungswert fünfte fall carl mørck sonderdezernat thriller Jussi Adler Olsen Hannes Thiess Fall Carl Mørck Sonderdezernat Thriller jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache adler olsen krimi couch Rezension Nicht viel erwarten Leserkommentare Buch weitere Informationen marco effekt MARCO EFFEKT Korruption Mord Kopenhagen obdachloser Teenager wiktionary verbrachte Abend voller Erwartungen sein Können wurden nicht erfüllt „Beide Bergnamen sind auch Neuzeit seele gesundheit Begriffsbestimmung Begriff besteht zwei Teilen Vorsilbe Verb warten Führt sich Augen

Traducteur en ligne avec la traduction de Erwartung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERWARTUNG

Découvrez la traduction de Erwartung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Erwartung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Erwartung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

期望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expectativa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expectation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उम्मीद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ожидание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expectativa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jangkaan
190 millions de locuteurs

allemand

Erwartung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

期待
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengarepan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hy vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பார்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपेक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beklenti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aspettativa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczekiwanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очікування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

așteptare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσδοκία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förväntan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forventning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Erwartung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERWARTUNG»

Le terme «Erwartung» est assez utilisé et occupe la place 26.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Erwartung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Erwartung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Erwartung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERWARTUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Erwartung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Erwartung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Erwartung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERWARTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Erwartung.
1
Gaius Julius Caesar
Es ist besser, ein für allemal zu sterben, als in dauernder Erwartung des Todes zu leben.
2
Gottlieb Hufeland
Überhaupt sehe ich den Schriften, die Sie noch versprochen haben, mit der größten Erwartung entgegen; der Nutzen, den Sie mit den moralischen besonders stiften werden, wird unsäglich seyn, da schon die Grundlegung meines Erachtens das Verdienst hat, die ganze Sittlichkeit zuerst fest gegründet zu haben, und alle, so wohlthätig für unser Geschlecht, von der Speculation ab zur Thätigkeit rufen.
3
Hans Derendinger
Aus den bizarren Zeichen einer verwitterten Mauer blickt uns unfehlbar ein Menschengesicht entgegen: Wir sind immer in Erwartung des Menschen.
4
Hape Kerkeling
Erwartungen verursachen Enttäuschung, Enttäuschung verursacht Befürchtung, und Befürchtung ist ja wieder Erwartung.
5
Jeremy Taylor
Gewissen ist bei den meisten Menschen die Erwartung der Meinung anderer.
6
Johann Jakob Engel
In der Erwartung liegt... immer mehr als in der Erfüllung, oder langes Schmachten des Bedürfnisses erhöht auch den Wert des Ersehnten unmäßig.
7
Marcel Reich-Ranicki
Bei der Erwartung einer neuen deutschen Literatur ist man wie am Anfang eines Walzers: man hört das Hm-ta-ta, Hm-ta-ta, und man fragt sich: wann kommt denn nun endlich die Melodie?
8
Martin Korte
Wir lieben den Nervenkitzel einer Aufgabe, wenn wir die Lösung noch nicht kennen, aber die Erwartung haben, dass wir sie finden.
9
Meiji-ishin Tenno
Ach, wir wissen, daß die Blumen welken schon nach kurzer Frist, doch Erwartung ihrer Blüte unsres Herzens Leben ist.
10
Nikolai Michailowitsch Karamsin
Das Leben der Gefühlvollen hat drei Epochen: Erwartung, Vergessen, Erinnerung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERWARTUNG»

Découvrez l'usage de Erwartung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Erwartung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handeln Als Religionslehrer Zwischen Erwartung und Realität
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum, Veranstaltung: Grundlagen der Religionspadagogik und Didaktik des Religionsunterrichts, Sprache: Deutsch, ...
Lukas Brand, 2012
2
Kunde Jugendamt Zwischen Erwartung und Bewertung
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, Note: 1,0, Evangelische Fachhochschule Darmstadt, Veranstaltung: Wirtschaftswissenschaftliche Grundlagen im Management, Sprache: Deutsch, Abstract: Fur ...
Oliver Hülsermann, 2011
3
Beobachtung und Verarbeitung - Der Widerspruch zwischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,2, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur deutsche Philologie), Veranstaltung: Sprache des Krieges in Literatur und ...
Reinhard Keßler, 2007
4
Beobachtung und Verarbeitung: Der Widerspruch zwischen ...
Die Hoffnung auf eine individuelle Selbstverwirklichung war für Ernst Jünger das zentrale Motiv seiner Kriegsbegeisterung.
Reinhard Keßler, 2004
5
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
müßte er sehen, was erwartet wird." — Wer den Ausdruck der Erwartung sieht, sieht, was erwartet wird. Wer mein Erwarten wahrnähme, müßte unmittelbar wahrnehmen, was erwartet wird. Vom Erwartenden zu sagen, er nähme die Erwartung ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
6
Von dem Werthe der Erwartung, welcher mit dem Eintreffen ...
16775 : 15625 und die Erwartung des ersten wäre |~y oder nahe £, woraus hervorgeht, dass die Theilnehmer nur einmal zum Spiele gelangen können. Anders gestalten sich die Verhältnisse, wenn man von gleicher Zahl der Würfe ausgeht.
Ludwig Oettinger, 1837
7
Erwartung und Erneuerung
Erwartung ohne Erfüllung In meinem Roman „Autumn Love“ (Herbstliche Liebe) über das Leben eines amerikanischen Collegeprofessors habe ich versucht, das Dilemma dieses Berufes zu beschreiben. Ed Malone ist im mittleren Alter, sehr ...
Frederick Mayer, 2005
8
Die Erwartung; Lustspiel von 4 Aufz. Braunschweig 1770
1 Julchen, Ia, wir blieben vergeblich fo lange ani. und die Jae- der neten Erwartung mittlere auch -dieie Naht iin Schi-ie auf mich Mir träumte, daß er fich heimlich durch das Hcnterhaiis hereingefhlihen hätte, um nicht aefehen zu werden. Agent ...
Johann Friedrich Julius Topp, 1770
9
Der Erfolg größer als die Erwartung. Ein Lustspiel in drey ...
. -. Der . Erfolg größer Erwartung. ' ' Ein Luftfpxel in drey Aufzügen. Eine wahrhafte Gefcbicbce. ' ' sic-,WWW -f c8 Z WWWWMÖ/ Frankfurt'und Leipzig. 1 7 8 Z. '-
‎1781
10
Kierkegaards deiktische Theologie: Gottesverhältnis und ...
auf paradoxe Weise so, dass gerade die Gegenwärtigkeit in der Erwartung auf dem Spiel steht, teils im Charakter der Erwartung als einer bereits wirkenden Möglichkeit. So gesehen kann die Erwartung ebenso gut die eines gemütlichen ...
Michael O. Bjergsø, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERWARTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Erwartung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filmfestival Venedig: Zwischen Überraschung und Erwartung
Erst die Vielfalt im richtigen Verhältnis von Erwartung und Überraschungscoups macht ein Festival lebendig. In den letzten Jahren ist man im Wettbewerb schon ... «derStandard.at, août 16»
2
Anton Kasser: „Erwartung übertroffen“
Anton Kasser: „Erwartung übertroffen“. Allhartsbergs Bürgermeister Anton Kasser über das 900-Jahr-Jubiläum, das starke Wachstum seiner Gemeinde, die ... «NÖN Online, août 16»
3
Wang Yi mit freudiger Erwartung vor G20-Gipfel in Hangzhou
Der chinesische Außenminister Wang Yi schaut dem G20-Gipfel im chinesischen Hangzhou mit freudiger Erwartung entgegen. Wang erklärte am Mittwoch, ... «China Internet Information Center, août 16»
4
Köln in angespannter Erwartung vor Pro-Erdogan-Demonstration
In angespannter Atmosphäre erwartet Köln eine Pro-Erdogan-Demonstration mit bis zu 30 000 Teilnehmern. Die Polizei ist nach eigenen Angaben auf ... «Berliner Zeitung, juil 16»
5
Nach den Anschlägen: Moskauer Experte zu "Leben in Erwartung ...
Aber "Deutschland lebt in der Erwartung solcher Verbrechen. Das ist mit der großen Zahl der Menschen verbunden, die in den letzten zehn-elf Monaten nach ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
6
Julius Bär übertrifft Erwartung - mehr Handel wegen Brexit
Die Julius Bär Gruppe hat im ersten Semester des laufenden Jahres die Gewinnzahlen klar verbessern können und auch die Markterwartungen übertroffen. «cash.ch, juil 16»
7
Weltjugendtag: Reisegruppe voller Erwartung
Vor ihrer Abfahrt hatten die Jugendliche aus Drensteinfurt über ihre Erwartungen an den Weltjugendtag gesprochen. „Ich bin ein wenig aufgeregt wegen der ... «Die Glocke online, juil 16»
8
Citi: eBay - In freudiger Erwartung
Ausgehend vom Junitief konnte sich eBay bereits wieder um deutlich mehr als 15% verteuern und ginge es nach dem Chart, muss noch nicht Schluss sein. «Finanzen.net, juil 16»
9
Wiesbaden - Stadtradeln übertrifft Erwartung
Doch siehe da: Die Erwartungen wurden mit 1964 Radlern sogar übertroffen. Insgesamt legten die Teilnehmer bis zum Sonntagmittag 154 868 Kilometer zurück ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
10
Unwetter: "Die Erwartung an Wetter-Apps ist zu groß"
Ein Tornado in Hamburg, wie konnte das passieren? Im aktuellen Newsletter "Elbvertiefung" ruft ein Meteorologe dazu auf, wieder häufiger in den Himmel zu ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erwartung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erwartung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z