Signification de "यातना" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE यातना EN HINDI

यातना  [yatana]

QUE SIGNIFIE यातना EN HINDI

définition de यातना dans le dictionnaire hindi

Torture nom femme 0 [सं 0] 1. Trop de douleur Inconfort Douleur A- obtenir une correction pour un voyage à l'étranger - Keshav (Shabad 0). 2. Tourment de la punition Ça tombe.

यातना संज्ञा स्त्री० [सं०] १. बहुत अधिक कष्ट । तकलीफ । पीड़ा । उ०— कोरि कोरि यातनानि फोरि फोरि मारिए ।—केशव (शव्द०) । २. दंड की वह पीड़ा जो यमलोक में भोगनी पड़ती है ।

TRADUCTION DE यातना

Découvrez la traduction de यातना dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de यातना dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «यातना» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 炼狱
• Traducteur Français - espagnol: purgatorio
• Traducteur Français - anglais: Purgatory
• hindi: यातना
• Traducteur Français - arabe: المطهر
• Traducteur Français - russe: чистилище
• Traducteur Français - portugais: purgatório
• Traducteur Français - bengali: প্রায়শ্চিত্তমূলক
• Traducteur Français - français: purgatoire
• Traducteur Français - malaisien: Purgatory
• Traducteur Français - allemand: Fegefeuer
• Traducteur Français - japonais: 煉獄
• Traducteur Français - coréen: 연옥
• Traducteur Français - javanais: purgatory
• Traducteur Français - vietnamien: để luyện tội
• Traducteur Français - tamoul: தூய்மைப்படுத்துதலில்
• Traducteur Français - marathi: त्याचवेळी purgatory
• Traducteur Français - turc: araf
• Traducteur Français - italien: purgatorio
• Traducteur Français - polonais: czyściec
• Traducteur Français - ukrainien: чистилище
• Traducteur Français - roumain: purgatoriu
• Traducteur Français - grec: καθαρτήριο
• Traducteur Français - afrikaans: vagevuur
• Traducteur Français - suédois: Purgatory
• Traducteur Français - norvégien: Purgatory

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «यातना»

Découvrez l'usage de यातना dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec यातना et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Isliye - Page 179

है और यह एक नाटकीय अटके से लगाय तोड़कर, दोनों सिरों पर धाय छोड़ते हुए अपनी उम-भर की जमा हैजा का दंभ पुन: वछोरने लगती और तोट जाती वापस अपने अकेलेपन के यातना-कवच में । अनाज महीप ...

Aśoka Guptā, 2002

Dasa pratinidhi kahāniyām̐ - Page 75

है उस ममय तक प्रतीक्षा करते थे जब तक मेत चेतना वल नहीं लौट आती थी और फिर वही सिलसिला गुन है जाता था " अबहीं पुराने सवाल और अन्तहीन यातना । उन्हें मुह पर विश्वास नहीं होता था कि ...

Nirmal Verma, 1997

Main Borishailla - Page 348

काते-बकते सादात के बबू ने इस तरह से सिर को इनिन्ते हुए अपने माय यत सहलाया मानो अमी-जभी वे इस यातना से पु-तरे हो" । "ई काट तो (हीं. भी नहीं थे ।" अवा-जान यर, बातों को हलका आते हुए तो कह ...

Mahua Maji, 2010

Tirohit - Page 153

परन्तु भगवान् की लीला के गान को यम-यातना और नरक-भोग के मूल्य पर काम्य मानते है । उनके लिए तो भगवान से उद्धार पाने का एक ही साधन है-शुद्ध मन से भगवान् का स्मरण : गनिका किये कौन ...

Hazari Prasad Dwiwedi, 2007

Anna Karenina (Vol. 1 To 2 ) - Page 353

'किसलिए हम सब इतनी यातना सह रहे हैं, जबकि सब शु' इतना अचल हो सकता था सं' "लेकिन यह यातना नहीं सह रहा है । यया मैं उसे, उस वट को नहीं जानती है, जिससे वह परियों है यब भी अनुभव करते हुए यया ...

graf Leo Tolstoy, 2003

Hitler Ka Yatna-Griha - Page 68

इस प्रकार की यातना यथा निरन्तर ही जाती है । समद-नीरे., योल, व-सी और यल इनसे विशिष्ट रूप से प्रभावित हैं । क्रिसी भी बन्दी के ऊपर यदि जरा भी शक हुआ कि यह यति-रोध कर रहा है तो उसे यहाँ ...

Ajay Shankar Pandey, 2006

Hindi Alochana - Page 96

यह अपने समस्त आवरण व्यवहार बोलचाल और चिन्तन-पद्धति में एक यातनामयी नारी को स्वर दे सकी है । किन्तु नारी को यह यातना केवल परिस्थितिजन्य नहीं है (और यह तो संकेत क्रिया ही गया है ...

Ramdaras Misra, 1968

Desh Ke Is Daur Mein - Page 54

संवेदन-जता को मय करने में जो यातना होती है उसकी पीडा ही ऐसे उयहितलों की सोज करती है । सच्चे रातना या पीडा निषिद्ध नहीं होती । यह सक्रिय एवं सयअंके होती है । परसाई का अनवरत लेखन ...

Vishwanath Tripathi, 2000

Uanyas Ka Kavyashastra - Page 135

पल उठता है की यया शेखर शशि को पेस करता है या अपनी यातना के लिए शोषण करता है । वास्तविकता तो यह है कि यह अपनी यातना को पेम करता है । इस यातना को ही कला में रूपान्तरित करता है ।

Bachchan Singh, 2008

Bhagavata Purana of Krsna Dvaipayana Vyasa

२रे ही योजनानी सहखाणि नयति नव चमन: ही विभिर्तहुईक्षम्याँ वा नीला आशिति यातना ही २४ ही औचीपन० स्वगाशगों वेष्टविजमुकादिसि: ही आत्मंमा-सादने कपि स्वन परनोपुपि वा ।। २५ ही ...

J.L. Shastri (ed.), 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «यातना»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme यातना est employé dans le contexte des actualités suivantes.

छात्रा को यातना देने की निष्पक्ष जांच की मांग

बांसवाड़ा| राजस्थानशिक्षा सेवा प्राध्यापक संघ रेसला ने मुख्यमंत्री को पत्र लिखकर सीकर में स्थानीय छात्रा दीया उपाध्याय को शिक्षकों द्वारा मानसिक रूप से परेशान करने के बाद आत्महत्या करने के प्रकरण में जांच कर दोषियों को सजा ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

जम्मू कश्मीर: सेना की कथित यातना में महिला सहित …

जम्मू कश्मीर : उतर कश्मीर के बांडीपुरा जिला में सेना की कथित यातना में महिला सहित चार लोग घायल होने के खिलाफ लोगों ... स्थानीय लोगों ने कहा कि सेना की कथित यातना में बुरी तरह से घायल मां और बेटे को जिला अस्पताल बांडीपुरा कंधों पर ... «पंजाब केसरी, nov 15»

फेल होने पर मानसिक यातना के लिए मुआवजा नहीं

तीसरे, पांचवे और सांतवें सेमेस्टर में प्रवेश और 'मानसिक यातना' के मुआवजे की अनुमति मिलने के बाद वीटीयू यूनिवर्सिटी के 32 अन्य कॉलेजों के112 स्टूडेंट्स ने दो अन्य मांगे भी की थी। स्टूडेंट्स फिर से परीक्षा कराने और तीसरे, पांचवें और ... «नवभारत टाइम्स, nov 15»

शारीरिक से ज्यादा गंभीर है मानसिक यातना

वाराणसी : मानसिक यातना शारीरिक से हीं ज्यादा गंभीर होती है। इसका प्रभाव मनोवैज्ञानिक एवं सांवेगिक रूप में होता है। यातना से पीड़ित समुदाय तनाव, अवसाद, चिंता, अनिद्रा, ¨हसा, आत्महत्या जैसी समस्या से ग्रस्त हो जाता है। देश में उत्पन्न ... «दैनिक जागरण, nov 15»

चीन में अब भी दी जाती है यातना: एमनेस्टी

क़रीब 40 वकीलों के इंटरव्यू के बाद ये बात सामने आई है की चीन में अब भी संदिग्धों से पूछताछ के दौरान मारपीट की जाती है और गुनाह क़बूल कराने के लिए यातना कुर्सी पर बिठाना और जगाकर रखने जैसे पुराने तरीक़ों का इस्तेमाल जारी है. संयुक्त ... «बीबीसी हिन्दी, nov 15»

नरक चतुर्दशी: नरक यातना से मुक्ति के लिए करें उपाय …

नरकासुर ने कहा कि जो मनुष्य मेरी मृत्यु के दिन मांगलिक स्नान करेगा उसे कभी नरक यातना नहीं मिलेगी। भगवान ने विभिन्न राजाओं की 16000 कन्याओं को नरकासुर की कैद से रिहा भी कराया था। नरकासुर के मारे जाने की खुशी में दीवाली से एक दिन ... «पंजाब केसरी, nov 15»

हिटलर ने ढाया था जुल्म, बिछ गई थीं लाखों लाशें …

पोलैंड के शहर ऑस्वित्च में दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान हिटलर के शासनकाल में जर्मनों ने सबसे बड़ा यातना कैंप बनाया था। यहां गैंस चैंबरों में लोगों को या तो जिंदा मार दिया गया या फिर उन्हें भूख और अनगिनत दूसरे माध्यमों से तड़पा-तड़पा कर ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

दहेज हत्या मामला: पीड़िता के पति और ससुर को 7 साल …

आत्महत्या कर लेने वाली एक महिला को यातना देने के जुर्म में अदालत ने 27 साल के युवक और उसके पिता को सात-सात साल के कारावास की सजा सुनाई है। अदालत ने कहा कि यह सिर्फ आत्महत्या नहीं थी, बल्कि उनके उत्पीड़न और प्रताड़ना का नतीजा था। «Live हिन्दुस्तान, nov 15»

सऊदी अरब: भारत की कस्तूरी ने मांगा अपना हक, तो काट …

सऊदी अरब में घरेलू सहायिका के तौर पर काम करने वाली 55 साल की कस्तूरी मणिरत्नम के परिवार ने आरोप लगाया है कि कस्तूरी के नियोक्ता ने उनका दायां हाथ उस वक्त काट डाला जब उसने प्रताड़ना एवं यातना से बचने की कोशिश की। कस्तूरी को सऊदी अरब से ... «Jansatta, oct 15»

नौकरानी को यातना देने के लिये बांग्लादेशी …

ढाका: बांग्लादेश के तेज गेंदबाज शहादत हुसैन और उनकी पत्नी पर 11 वर्षीय नौकरानी को पीटने और यातना देने का आरोप ... एक पुलिस अधिकारी ने कहा, 'एक लड़की ने शिकायत दर्ज की है कि उसे राष्ट्रीय क्रिकेटर शहादत हुसैन और उनकी पत्नी ने यातनाएं दी.'' ... «ABP News, sept 15»