Signification de "purgatorio" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PURGATORIO

La palabra purgatorio procede del latín purgatorĭus, que purifica.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PURGATORIO EN ESPAGNOL

pur · ga · to · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PURGATORIO

Purgatorio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PURGATORIO EN ESPAGNOL

Purgatoire

Purgatorio

Le purgatoire est un concept religieux avec une présence spéciale dans la théologie catholique et copte. Ce n'est pas un espace physique et est défini comme un état transitoire de purification et d'expiation où, après la mort, des personnes qui sont mortes sans péché mortel mais qui ont commis des péchés légers non pardonnés ou sérieux déjà pardonnés dans la vie mais sans satisfaction pénitentielle de Une partie du croyant, doit se purifier de ces taches en raison de la peine temporaire contractée pour pouvoir accéder à la vision béatrice de Dieu. Parce que tous ceux qui entrent au Purgatoire finiront par entrer au Ciel tôt ou tard, le purgatoire n'est pas une forme d'enfer. Les prières à Dieu pour les morts, la célébration de l'Eucharistie et les indulgences peuvent raccourcir le séjour d'une ou plusieurs âmes qui sont dans cet état. Le type de souffrance qu'ils souffrent est équivalent à celui de l'enfer, en ce sens que l'éloignement de Dieu est ressenti, mais ils ne sont pas éternels et purifiés parce que la personne n'est pas coincée dans une option pour le mal. C'est pourquoi le purgatoire est la purification finale des élus, la dernière étape de la sanctification.

El Purgatorio, es un concepto religioso con especial presencia en la teología católica y la copta. No es un espacio físico y se define como un estado transitorio de purificación y expiación donde, después de la muerte, las personas que han muerto sin pecado mortal pero que han cometido pecados leves no perdonados o graves ya perdonados en vida pero sin satisfacción penitencial de parte del creyente, tienen que purificarse de esas manchas a causa de la pena temporal contraída para poder acceder a la visión beatífica de Dios. Debido a que todo aquel que entra en el Purgatorio terminará entrando al Cielo tarde o temprano, el purgatorio no es una forma de infierno. Las plegarias a Dios por los muertos, la celebración de eucaristías y las indulgencias pueden acortar la estadía de una o varias almas que estén en dicho estado. El tipo de penas que se padecen son equivalentes a las del infierno, en el sentido que se siente la lejanía de Dios, pero no son eternas y purifican porque la persona no está empedernida en una opción por el mal. Por eso el Purgatorio es la purificación final de los elegidos, la última etapa de la santificación.

définition de purgatorio dans le dictionnaire espagnol

La première définition du purgatoire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est purgative. Une autre signification du purgatoire dans le dictionnaire est dans la doctrine catholique, l'état de ceux qui, étant morts dans la grâce de Dieu, ont encore besoin de se purifier pour atteindre la gloire. Le purgatoire est aussi l'endroit où vous passez votre vie avec du travail et des difficultés.

La primera definición de purgatorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es purgativo. Otro significado de purgatorio en el diccionario es en la doctrina católica, estado de quienes, habiendo muerto en gracia de Dios, necesitan aún purificarse para alcanzar la gloria. Purgatorio es también lugar donde se pasa la vida con trabajo y penalidad.

SYNONYMES DE «PURGATORIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «purgatorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de purgatorio

dolor · expiación · penalidad · penitencia · sufrimiento · trabajo

TRADUCTION DE PURGATORIO

Découvrez la traduction de purgatorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de purgatorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «purgatorio» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 炼狱
• espagnol: purgatorio
• Traducteur Français - anglais: purgatory
• Traducteur Français - hindi: यातना
• Traducteur Français - arabe: المطهر
• Traducteur Français - russe: чистилище
• Traducteur Français - portugais: purgatório
• Traducteur Français - bengali: প্রায়শ্চিত্তমূলক
• Traducteur Français - français: purgatoire
• Traducteur Français - malaisien: purgatori
• Traducteur Français - allemand: Fegefeuer
• Traducteur Français - japonais: 煉獄
• Traducteur Français - coréen: 연옥
• Traducteur Français - javanais: purgatory
• Traducteur Français - vietnamien: để luyện tội
• Traducteur Français - tamoul: பாவக்கடன்
• Traducteur Français - marathi: त्याचवेळी purgatory
• Traducteur Français - turc: araf
• Traducteur Français - italien: purgatorio
• Traducteur Français - polonais: czyściec
• Traducteur Français - ukrainien: чистилище
• Traducteur Français - roumain: purgatoriu
• Traducteur Français - grec: καθαρτήριο
• Traducteur Français - afrikaans: vagevuur
• Traducteur Français - suédois: skärseld
• Traducteur Français - norvégien: skjærsilden

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PURGATORIO»

Découvrez l'usage de purgatorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec purgatorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Yajé: el nuevo purgatorio

A complete survey of yajé ceremonies; recent botanical and anthropological research on yajé; records of scientific and medical studies; its social, psychological, and ethical boundaries; and a look at past attempts to adapt the ancient ...

Jimmy Weiskopf, 2002

En el Purgatorio de Irlanda. Crónicas de un penitente

Finalmente encontrará el Paraíso en las costas recortadas de la isla Achill. Así, este periplo representa una visión personal de la Divina Comedia aplicada a los viajes y a la llamada Isla Esmeralda.

Jorge González de Matauco, 2009

El purgatorio

Un jurado integrado por destacados escritores y críticos le concedió por unanimidad el primer premio a "El Purgatorio". Su autor obedecía al seudónimo de "milico". Aludía, talvez, al fuerte contenido anti militarista de su historia y a su bien ...

Gonzalo Drago, 1996

La filología en el purgatorio: los estudios literarios en ...

José-Carlos Mainer, catedrático de la Universidad de Zaragoza y máximo especialista en la literatura española de la postguerra, ha trazado un magistral diagnóstico del estado de los estudios literarios hacia 1950, a partir de la ...

José-Carlos Mainer, 2003

Un caballero en el purgatorio

Chorros eran los de antes# y Frattini fue uno de ellos.

Alejandro Parisi,, 2012

La muerte vivida: muerte y sociedad en Castilla durante la ...

VIL. EL. ALMA. EN. EL. PURGATORIO. 1. LA. CONSOLIDACIÓN. DEL. TERCER. LUGAR. Junto a la personalización y dramatización de la muerte, y a la mayor atención prestada a la suerte del cuerpo, un proceso fundamental tiene lugar en  ...

Fernando Martínez Gil, 1996

Oráculos de la Santa Sede a favor de las almas del ...

Adelantaron su error contra la fe del Purgatorio (3) los Valdenses , los Apostólicos , los Petrobusianos ; y ultimamente (4) en el siglo XVI. Lutéro , Calvino , Okino, Beza , y muchos otros. Contra todos los quales , dexo ya dicho , que restauró ...

‎1791

Torquemada en el purgatorio

Benito Pérez Galdós Torquemada en el Purgatorio FUNDACIÓN BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES \\”'./'.'Áw'\'ÁJ.CeI'VanteSVÍrtllalLíïrm Benito Pérez Galdós Torquemada en el Purgatorio FUNDACIÓN BIBLIÜTECA VIRTUAL .

Benito Pérez Galdós, 1946

El precio del purgatorio: los ingresos del clero vasco en la ...

La Iglesia fue una de las instituciones con más poder económico, social e ideológico del Antiguo Régimen y, por tanto, una de las de mayor influencia en la historia española.

Elena Catalán Martínez, 2000

Breve cotidiano ejercicio en sufragio de las Almas del ...

ORACION. O Señor, Dios omnipotente: jo os suplico por la sangre preciosa que vuestro divino hijo Jesús derramó en tal dia sobre la cruz , particularmente de sus santísimos pies y manos , libreis las almas del Purgatorio, y singularmente ...

‎1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PURGATORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme purgatorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La purga…del Purgatorio

Hoy le toca a El Purgatorio nuevamente mi crítica porque desde antes de ayer, se dieron cambios tanto en sus talentos a cuadro como en parte de su contenido ... «Día a día, juil 16»

Las nuevas ángeles de El Purgatorio

A raíz de la salida de Yosibell Sánchez, cuyo último día en El Purgatorio fue ayer, la planilla del "show" se incrementó y ahora serán tres las bellas mujeres que ... «Día a día, juil 16»

En el otro purgatorio

El famoso purgatorio al que van los escritores fallecidos (es decir, la desaparición de catálogos y escaparates en espera de su resurrección como clásicos, si es ... «El Mundo, avril 16»

Dicen adiós al Purgatorio

¿Qué es lo que está pasando en Chollywood? Les contamos que la noche del lunes, Haydee Bardayan y Gaby Garrido dijeron adiós al programa, ya que a las ... «Crítica, mars 16»

animas-del-purgatorio

En la conmemoración participan hermandades de encruzados, flagelantes y ánimas del purgatorio, quienes en esta tradición guerrerense buscan cumplir una ... «Periódico AM, mars 16»

Brasil acoge el dantesco infierno, purgatorio y paraíso del ...

El viaje que tuvo que emprender el poeta Dante Alighieri a través del infierno, el purgatorio y el paraíso para dar con su amada Beatriz conquistó hoy a ... «eldiario.es, nov 15»

La aleccionadora historia del Papa que pidió ayuda desde el ...

Pero muchos cristianos irán al purgatorio antes, donde, por la gracia de Jesucristo, son purificados y preparados para entrar a la presencia de Dios. La historia ... «ACI Prensa, nov 15»

Hoy se inicia la Novena por las Almas del Purgatorio

Por ello, cercanos al día de los fieles difuntos, que la Iglesia conmemora cada 2 de noviembre, aquí una novena para pedir a Dios por las Almas del Purgatorio. «ACI Prensa, oct 15»

El purgatorio, el infierno y el cielo que vio Santa Faustina Kowalska

Luego vio a la Virgen María que visitaba a las almas del purgatorio, quienes la llamaban “Estrella del Mar”. Entonces su Ángel Guardián le pidió que regresaran ... «ACI Prensa, oct 15»

Defensores de derechos humanos en Colombia, entre el infierno y ...

Los datos sobre asesinatos y agresiones en general están en el capítulo de "El Purgatorio", que muestra que en 2013 los defensores de derechos humanos ... «ElEspectador.com, févr 15»