Signification de "ambulante" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE AMBULANTE EN ITALIEN

am · bu · lan · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBULANTE

Ambulante est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMBULANTE EN ITALIEN

Vendeur ambulant

Venditore ambulante

Pour le vendeur ambulant est un commerçant qui ne pratique pas sa profession dans un lieu stable. Les affaires du vendeur se concentrent généralement sur des expositions ou des marchés hebdomadaires, mais sont souvent répandues, parfois illégalement, dans d'autres endroits bondés tels que les destinations touristiques, les centres commerciaux, les événements sportifs et musicaux. Son origine est perdue dans la nuit des temps puisque, dans les temps anciens, il n'y avait pas de magasins stables dans les villages agricoles et, par conséquent, l'approvisionnement était nécessaire pour aller aux foires qui se tenaient périodiquement. Afin de répondre aux besoins de la population rurale, il y avait des personnages piétonniers dont les origines sont peut-être liées à la relative sécurité des voyages après l'année mille, sans exclure leur existence dans les temps les plus anciens. Souvent, à l'arrière d'un âne, peut-être avec un panier, ils se sont retournés pour la campagne en apportant toutes sortes de produits.

Per venditore ambulante si intende un commerciante che non eserciti la propria professione in un luogo stabile. L'attività del venditore ambulante si concentra generalmente nelle manifestazioni fieristiche o nei mercati settimanali, ma è diffusa, a volte in modo illegale, anche in altri luoghi affollati, come mete turistiche, centri commerciali, manifestazioni sportive e musicali. La sua origine si perde nella notte dei tempi in quanto anticamente nei borghi agricoli non esistevano negozi stabili e quindi per l'approvvigionamento era necessario andare alle fiere che si tenevano periodicamente. Per far fronte alle necessità della popolazione rurale esistevano le figure degli ambulanti, le cui origini sono forse da mettere in relazione alla relativa sicurezza degli spostamenti dopo l'anno Mille, pur senza escluderne l'esistenza in epoche più antiche. Spesso a dorso di asino, magari con un carretto, giravano per le campagne portando ogni genere di prodotto potesse servire.

définition de ambulante dans le dictionnaire italien

La définition de vendeur de rue dans le dictionnaire est qu'il marche, ce qui se déplace d'un endroit à l'autre: vendeur, joueur a. Ambulante est aussi un vendeur de rue.

SYNONYMES DE «AMBULANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ambulante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ambulante

circolante · girovago · itinerante · nomade

ANTONYMES DE «AMBULANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ambulante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de ambulante

fisso · stabile

TRADUCTION DE AMBULANTE

Découvrez la traduction de ambulante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ambulante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambulante» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 走动
• Traducteur Français - espagnol: ambulante
• Traducteur Français - anglais: ambulant
• Traducteur Français - hindi: सफ़ाई-संबंधी
• Traducteur Français - arabe: متنقل
• Traducteur Français - russe: перемежающийся
• Traducteur Français - portugais: ambulante
• Traducteur Français - bengali: পরিভ্রাম্যশীল
• Traducteur Français - français: ambulant
• Traducteur Français - malaisien: penyandang
• Traducteur Français - allemand: ambulant
• Traducteur Français - japonais: 通院
• Traducteur Français - coréen: 걸을 수있는
• Traducteur Français - javanais: ambulant
• Traducteur Français - vietnamien: không ở một chổ
• Traducteur Français - tamoul: பெயர்கிற
• Traducteur Français - marathi: एका ठिकाणाहून दुस-या ठिकाणी फिरत राहणारा
• Traducteur Français - turc: seyyar
• italien: ambulante
• Traducteur Français - polonais: ambulatoryjny
• Traducteur Français - ukrainien: перемежовується
• Traducteur Français - roumain: ambulant
• Traducteur Français - grec: περιπατητικός
• Traducteur Français - afrikaans: ambulant
• Traducteur Français - suédois: ambulant
• Traducteur Français - norvégien: ambulant

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMBULANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ambulante.

1

Aldous Leonard Huxley

L'uomo che vuole sempre essere coerente nel suo pensiero e nelle sue decisioni morali, o è una mummia ambulante, o, se non è riuscito a soffocare tutta la sua vitalità, un monomaniaco fanatico.

2

Oscar Levant

Una radiografia ambulante.

3

Belén Rodríguez

È vero che sono un pericolo ambulante, non mi prendo sul serio, inciampo, rido sempre, soffro il malumore e faccio di tutto per cacciarlo, sono libera, libera di mente, sono un'argentina di campagna che ha vissuto con le mucche, i cavalli e le pecore e il successo non mi deve rubare la vita.

4

Valerie Solanas

Definire l'uomo una bestia è adularlo: il maschio è una macchina, un vibratore ambulante.

5

Renato Zero

Quel mozzicone di stoffa che è la cravatta semplifica la vita e rende rispettabili. Io, invece, fin da ragazzo le mie idee me le sono messe addosso. Non ho mai dovuto aprire una ventiquattr'ore per mostrare il campionario, ero un teatro ambulante, un libro aperto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMBULANTE»

Découvrez l'usage de ambulante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ambulante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Guida all'Inps

... corrispondenza 52.62.1 7.03.01 Commercio al dettaglio ambulante a posteggio fisso di alimentari e bevande 52.62.2 7.03.01 Commercio al dettaglio ambulante a posteggio fisso di tessuti 52.62.3 7.03.01 Commercio al dettaglio ambulante ...

Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008

Manuale dell'IVA europea

Operazioni effettuate da un commerciante ambulante Un commerciante ambulante residente nel territorio nazionale partecipa ad una fiera in Austria dove vende le proprie merci a privati acquirenti. L'ambulante chiede di conoscere gli ...

Paolo Centore, 2008

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Venditor ambulante di polvere da scritto. Quell de l"asee. . Venditor ambulante d' aceto. Quell de la tila e del reif. Ilefajuolo. Venditor ambulante di tela e di refe. Quell del brasì e de la carboninna. Braciajuolo. Chi gira vendendo brace.

Francesco Cherubini, 1841

Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q

Vendilor ' ambulante di maiolica. Qfzell de la marmnttinna. Marmotlinajo(“lior.- Zauob. Diz.). Chi scorre il paese facendo vedere la marmotta viva. Quell de la paia. Pagliajuolo. Quell de la polenta. V- in Polenta. Quell de la sabbia negra .

‎1841

Vocabulario milanese-italiano

Veudilor ambulante di majolica. Quell de la marmottinna. MarmoUi- najo(*ftor. - Zanob. 0is>)> Chi scorre il paese facendo vedere la marmotta viva. Quell de IR paja. fagliajuolo. Quell de la polenta. A", in Polènta. Quell de la sabbia ncgra .

Francesco Cherubini, 1841

Il respiro: Una decisione

L'oste di Hofgastein, allora, aveva approfittato di quegli attimi di assenza del venditore ambulante di Mattighofenper informarsi sulla malattia del venditore ambulante. L'oste preseil foglio coldiagramma della temperatura del venditore ...

Thomas Bernhard, 2014

Il rapporto di lavoro degli extracomunitari. Con CD-ROM

CAPITOLO CINQUANTADUESIMO LAVORO AMBULANTE Lo straniero narcotrafficante, se condannato, non subisce l'espulsione automatica; il venditore ambulante di compact disc musicali contraffatti sì. (S. Centonze, 2006) SOMMARIO: 1.

Francesco Buffa, 2009

Le attività commerciali

Evoluzione storico-normativa del commercio su aree pubbliche (ex commercio ambulante) La disciplina del commercio al dettaglio è una delle poche attività che ha ottenuto maggiore attenzione dal legislatore e conseguentemente è l' attività ...

Rocco O. Di Stilo, 2008

Bibliografia dei periodici economici lombardi: 1815-1914

219 LA CAMPAGNA sottotitolo: Pubblicazione mensile della Cattedra ambulante di agricoltura per la provincia di Como. Organo ufficiale dei Comizi agrari di Como, Lecco, Varese poi Bollettino mensile della Cattedra ambulante di agricoltura ...

Franco Della Peruta, Elvira Cantarella, 2005

Proiezioni economico - finanziarie e rating di settore 2013:

... 47.8 COMMERCIO AL DETTAGLIO AMBULANTE 47.81.01 Commercio al dettaglio ambulante di prodotti ortofrutticoli 47.81.02 Commercio al dettaglio ambulante di prodotti ittici 47.81.03 Commercio al dettaglio ambulante di carne 47.81.09 ...

Maurizio Nizzola, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBULANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ambulante est employé dans le contexte des actualités suivantes.

L'ambulante inventa disgrazie e truffa l'anziano - Cronaca - Corriere …

L'ambulante inventa disgrazie e truffa l'anziano. Un marocchino rinviato a giudizio per 8 mila euro ricevuti da un 84enne di Sedico. Sospeso il ... «Corriere Alpi, juil 15»

Muore a 43 anni ambulante alle Cascine di Tavola - Cronaca - il …

Muore a 43 anni ambulante alle Cascine di Tavola. La donna, titolare del furgoncino che vende bibite nel parcheggio del parco, si è sentita ... «Il Tirreno, juil 15»

Ambulante in via Mantova - Foto dei lettori - Gazzetta di Parma

Maturato ambulante è regolare? A parte da un punto di vista fiscale, ma intendo dire per via della circolazione. La sua merce in vendita, che ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

Soldi falsi di resto, denunciato ambulante - Cronaca Azzate

Soldi falsi di resto, denunciato ambulante. Il commerciante dava il resto in banconote fasulle, ma è stato scoperto. Mercoledì 15 luglio 2015; (0). Facebook ... «La Provincia di Varese, juil 15»

Vite ambulante - La stanza dei grafici - Internazionale

Vite ambulante. Nuove cattedre di enologie e viticultura è la trasposizione libraria di questa passione che prende voce in una serie di racconti, ... «Internazionale, juil 15»

Vendeva merce contraffatta ed era latitante: arrestato un ambulante …

Vendeva merce contraffatta ed era latitante: arrestato un ambulante durante la festa di S. Erasmo. Cronaca. 14 luglio 2015 - 10:02 di Comunicato Stampa. «H24notizie.com, juil 15»

Cazzago San Martino, ambulante multato per la carne servita in …

L'Asl, nella giornata di venerdì, ha effettuato un controllo su una rosticceria ambulante nel territorio di Cazzago San Martino, riscontrando ... «Bsnews.it, juil 15»

'Battiti live' di Brindisi: denunciato ambulante barese - BariToday

Scoperto dai poliziotti, è finito nei guai un venditore ambulante barese, 'in trasferta' a Brindisi in occasione del 'Radionorba Battiti Live tour'. «BariToday, juil 15»

Orologi falsi in passeggiata, denunciato ambulante

foto 167 Pioggia di controlli della polizia nel weekend contro l'abusivismo commerciale. Gli uomini del commissariato di Viareggio, coadiuvati ... «Lucca in Diretta, juil 15»

Ambulante mette una taglia sulla moglie che lo abbandona - La …

Ambulante mette una taglia sulla moglie che lo abbandona. Giovane commerciante bengalese arrestato dai carabinieri. La donna si è rivolta ai ... «La Stampa, juil 15»