Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ambulacro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMBULACRO EN ITALIEN

am · bu · la · cro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBULACRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ambulacro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMBULACRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ambulacro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ambulacro

ambulatoire

Deambulatorio

Le deambulatorio est un couloir placé autour du chœur et de l'abside, caractéristique de l'architecture romane française, puis de l'architecture sacrée gothique. En fait, le terme dérive de la marche latine, avec le sens de «marcher». À l'origine avec le mot ambulacrum, le passage était généralement porticato où, dans la Rome antique, il se promenait, ou comme l'espace dans le temple grec entre la cellule et la colonnade. Cet élément est typique des pèlerins qui se basent aux XI et XII siècles, le long des itinéraires vers Saint-Jacques-de-Compostelle, le sud de la France et le nord de l'Espagne. Le deambulatorio a permis aux pèlerins de contourner l'autel principal, où étaient les reliques du saint et de prier dans les chapelles latérales, sans déranger les cultes qui se déroulaient sur l'autel principal. Les exemples français incluent l'église Saint-Sernin à Toulouse et la même cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle. Auparavant, le deambulatorio avait été utilisé dans certaines basiliques chrétiennes anciennes de Rome: les basiliques circassiennes. Il deambulatorio è un corridoio posto intorno al coro e all'abside, caratteristico dell'architettura romanica francese e poi dell'architettura sacra gotica. Infatti il termine deriva dal latino deambulare, con il significato di "camminare". Originariamente con il termine ambulacrum s'intendeva il passaggio generalmente porticato dove nell'antica Roma si era soliti passeggiare, oppure come lo spazio nel tempio greco fra la cella e il colonnato. Questo elemento è tipico delle basiliche di pellegrinaggio sorte nei secoli XI e XII, lungo gli itinerari verso Santiago di Compostela, nella Francia meridionale e nella Spagna settentrionale. Il deambulatorio permetteva ai pellegrini di girare attorno all'altare maggiore, dove si trovavano le reliquie del santo, e di pregare nelle cappelle laterali, senza disturbare le celebrazioni di culto che si svolgevano sull'altare principale. Tra gli esempi francesi si possono citare la chiesa di Saint-Sernin a Tolosa e la stessa Cattedrale di Santiago di Compostela. In precedenza il deambulatorio era stato utilizzato in alcune basiliche paleocristiane di Roma: le Basiliche Circiformi.

définition de ambulacro dans le dictionnaire italien

La définition de ambulatoire dans le dictionnaire est une construction couverte destinée au passage. Ambulacro est également chacune de la double série de plaques qui forment le dermascheleter des Echinoïdes, munies de trous à partir desquels les appendices érectiles tubulaires formant les organes locomoteurs font saillie.

La definizione di ambulacro nel dizionario è costruzione coperta destinata al passaggio. Ambulacro è anche ciascuna delle doppie serie di piastre che formano il dermascheletro degli Echinoidi, fornite di fori da cui sporgono le appendici erettili tubolari costituenti gli organi locomotori.

Cliquez pour voir la définition originale de «ambulacro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMBULACRO


acro
acro
anfimacro
an·fi·ma·cro
lavacro
la·va·cro
macro
macro
massacro
mas·sa·cro
morbo sacro
morbo sacro
sacro
sa·cro
simolacro
simolacro
simulacro
si·mu·la·cro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMBULACRO

ambretta sudalpina
ambretta vellutata
ambrogetta
ambrogino
ambrosia
ambrosia a foglie sottili
ambrosia con foglie di Artemisia
ambrosia con foglie di Coronopus
ambrosia marittima
ambrosia trifida
ambrosiano
ambrosinia di Bassi
ambrosino
ambrosio
ambulacrale
ambulante
ambulanza
ambulare
ambulatoriale
ambulatorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMBULACRO

anticancro
cancro
cencro
centro
dentro
euro
fulcro
involucro
lucro
ludicro
mauro
metro
micro
otro
pero
pulcro
sepolcro
sepulcro
teucro
velcro

Synonymes et antonymes de ambulacro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMBULACRO»

ambulacro significato anulare deambulatorio corridoio posto intorno coro abside caratteristico dell architettura romanica sacra gotica infatti termine deriva deambulare camminare originariamente ambulacrum intendeva passaggio ambulacro treccani ambulare moderna terminologia archeologica costruzione coperta destinata wikizionario contenuto aperto navigazione archeologia romana parte vasto edificio sapere ambulācrum anticamente luogo passeggio più fiancheggiato alberi oggi architettonico dizionari corriere della sera arch portico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ciascuno degli stretti corridoi catacombe cristiane repubblica traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de ambulacro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMBULACRO

Découvrez la traduction de ambulacro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ambulacro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambulacro» en italien.

Traducteur Français - chinois

动态
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambulatorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ambulatory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

औषधालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خاص بالمشي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

амбулаторный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ambulatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রমণসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambulatoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ambulatori
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Umgang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外来
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보행의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambulatory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưu động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாளின் ஒட்டுமொத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालता फिरता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gezici
70 millions de locuteurs

italien

ambulacro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ambulatoryjny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

амбулаторний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambulatoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπατητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ambulante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ambulatorisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ambulerende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ambulacro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMBULACRO»

Le terme «ambulacro» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.412 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ambulacro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ambulacro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ambulacro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMBULACRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ambulacro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ambulacro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ambulacro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMBULACRO»

Découvrez l'usage de ambulacro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ambulacro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Roma sotterranea cristiana
Laonde la scala Q e l'ambulacro K I sembrano spettare all'epoca del profondamento in relazione del quale è stata ideata la primitiva loro escavazione . K 15. Loculo, al quale è tuttora affìssa l'iscrizione tav. XXVII, 4. K 16. Loculo, al quale è ...
Giovanni Battista de Rossi, 1864
2
La Roma sotterranea cristiana descritta ed illustrata
L'ambulacro appena visto scomparve sepolto dalla rovina: tutt'attorno nelle gallerie dell'arenaria non ne trovo altri simili al livello del quarto piano. Saliamo al terzo piano, che si svolge a dritta e a sinistra della scala al livello del pianerottolo 5.
Giovanni Battista De Rossi, 1877
3
Le biografie dei più celebri scrittori che han trattato ...
Allo stesso lato dell'ambulacro si olire un andito or più ampio, or più stretto per lo quale vassi in recessi più intimi delle catacombe. In questo vedesi un confuso ordine di loculi, anzi dallo stesso piano dey I i ambulacri si discende a talune ...
Gaetano Navarro, 1855
4
Elaiussa Sebaste 2
sta differenza, ad Elaiussa non esisteva né un ambiente né un luogo per reliquie, accessibili dall'ambulacro. L'abside, invece, rialzata rispetto alla navata, conteneva l'altare eucaristico, che a Stobi era collocato nella navata centrale.
Eugenia Equini Schneider, 2003
5
Dissertazioni della Pontificia Accademia romana di archeologia
Al termine di questa si entra in un lungo e principale ambulacro distinto del N. 9 lungo 45 metri che termina con tomba arcuate, e di simili a questa è ancor rivestito nelle sue doppie pareti, non che di locali. Questo maggiore ambulacro al  ...
6
Arqueología de la construcción II: Los procesos ...
Al di sopra sono visibili la muratura in reticolato ed il muro in mattoni dell' ambulacro. In primo piano parte del muro di sostegno. stanti di sostruzione all' ambulacro.5° La muratura è realizzata con conglomerato cementizio composto da malta ...
Stefano Camporeale, 2012
7
Memorie enciclopediche romane sulle belle arti, antichita ...
Nel muro del medesimo Podio vi erano l\'icchi0ni ventitre alti palmi 7'. e mezzo, e sfondati palmi 4. e un quarto per riposo de” Gladiatori; dalla parte del Celio per compimento, e simmetria delli detti Nicchioni viè un Ambulacro dell' isressa ...
‎1806
8
Osservazioni sull'arena e sul podio dell'Anfiteatro Flavio ...
G, H, Vie che comunicano colla Media in I, e col secondo Ambulacro K in G. K, Ambulacri ellittici, e concentrici che comunicano col resto dei sotterranei nei passaggi L. M, Vani destinati principalmente a contenere le Gabbie delle fiere d'  ...
Pietro Bianchi, Lorenzo Re, 1812
9
Osservazioni sull'arena e sul podio dell'Anfiteatro Flavio
G, H, Vie che comunicano colla Media in I, e col secondo Ambulacro K in G. R, Ambulacri ellittici, e concentrici che comunicano col resto dei sotterranei nei passaggi L. M, Vani destinati principalmente a contenere le Gabbie delle fiere d'  ...
Pietro Bianchi, Lorenzo Re Romano, 1812
10
Memorie enciclopediche romane sulle belle arti, antichità, ...
Nel muro del medesimo Podio vi ,, erano Nicchioni ventitre alti palmi 7. e mezzo, e srondati 9, palmi 4. e un quarto per riposo de"* Gladiatori ; dalla parte del „ Celio per compimento, e simmetria delli detti Nicchioni vi „ è un Ambulacro delP ...
Giuseppe Antonio Guattani, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBULACRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ambulacro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DEBUTTA QUESTA SERA SULL'ANTICO PALCOSCENICO IL …
A concludere la prima parte del Festival, la tradizionale Trimalcena nell'ambulacro del teatro, uno scenario mozzafiato solo per 80 partecipanti. «Globalpress Italia, juil 15»
2
Si alza il sipario sull'antico teatro
Nutrimento della menta, dell'anima, ma anche del corpo: oltre alla tradizionale Trimalcena Lucillana nell'ambulacro del teatro (18 luglio), per ... «Qui News Volterra, juil 15»
3
Il Palazzo di Giustizia di Milano svela i suoi tesori del Novecento
... si possono ammirare opere come la statua a Cesare Beccaria (del 1870) di Giuseppe Grandi, nell'ambulacro del primo piano, il bassorilievo ... «La Repubblica, juin 15»
4
Artisti gratis sul Colle, il festival Teatro Romano si farà
... la tradizionale Trimalcena Luculliana (solo su prenotazione) nel suggestivo scenario dell'ambulacro del teatro e la cerimonia di consegna ... «Il Tirreno, juin 15»
5
“Encerrados”: l'orrore delle carceri sudamericane nel libro di Valerio …
... delle docce, la sporcizia di ogni ambiente, celle con 4 persone ammassate in quattro metri, un solo bagno, un buco, alla fine dell'ambulacro. «La Repubblica, juin 15»
6
Concattedrale di San Michele e Santa Gudula a Bruxelles
... poste nel coro, nella polifera della controfacciata e nelle cappelle laterali, presenta una pianta a croce latina con transetto, coro e ambulacro. «Fidelity News, juin 15»
7
Palazzo Reale di Napoli
... rappresentanti la Fortezza, la Giustizia, la Clemenza e la Prudenza accompagnano il visitatore fino al grande Ambulacro, inondato dalla luce ... «Fidelity News, mai 15»
8
Io, intellettuale di 70 anni preso per matto alla visita geriatrica a …
Va a vedere, preparato magari in annose riunioni d'altissimo pensamento burocratico in qualche ambulacro del Ministero della Salute. Poi vi fu ... «Il Secolo XIX, mai 15»
9
Che fine ha fatto il restauro
Migliaia di carri, percorrendo per secoli lo stretto ambulacro e strisciando involontariamente lungo le pareti con gli assi delle ruote, hanno ... «Corriere del Mezzogiorno, avril 15»
10
Sguardi che s'incrociano. Inchiostro e dolcezza nelle opere di …
... fino al 5 maggio nell'Appartamento storico (braccio su dell'Ambulacro) di Palazzo Reale. L'esposizione presenta un gruppo di opere inedite, ... «La Repubblica, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ambulacro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ambulacro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z