Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asprì" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASPRÌ EN ITALIEN

a · sprì play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASPRÌ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Asprì est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASPRÌ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «asprì» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asprì dans le dictionnaire italien

La définition de asprì dans le dictionnaire est une touffe de plumes de héron utilisée comme ornement pour chapeaux de femmes ou chapellerie militaire.

La definizione di asprì nel dizionario è ciuffo di penne d'airone usato come ornamento di cappelli da donna o di copricapi militari.


Cliquez pour voir la définition originale de «asprì» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASPRÌ

asportare
asportatore
asportazione
asporto
aspraggine altissima
aspraggine comune
aspraggine ispida
aspraggine pungente
aspraggine scabra
aspraggine spinosetta
aspraggine volgare
aspramente
aspreggiare
aspretto
asprezza
asprigno
asprino
aspri
aspro
asprume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASPRÌ

Colib
camb
giu
pupur
sag
ta

Synonymes et antonymes de asprì dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPRÌ»

asprì asprì wikizionario sing ciuffo penne airone più corte particolarmente morbide mobili delle aigrettes viene usato come pennacchio ornamento cappelli grandi dizionari sprì abbigl donna copricapi militari sapere esprit propr spirito piccolo dell bianco motivo ornamentale modisteria particolare traduzione significato pronuncia traduzioni antonimi dicios aigret aigrets miglior gratuito repubblica garzanti linguistica vaporoso piume ottocento primi novecento ornare acconciature femminili aigrette corriere scopri termine cosa dizionarioitaliano scarica strumento glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue global glossary halieto airón cresta secondarie meaning italian word almaany parola tradotta feathered decoration head headdress tedesco croato ceco russo concordanze della poesia mario arco

Traducteur en ligne avec la traduction de asprì à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASPRÌ

Découvrez la traduction de asprì dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de asprì dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asprì» en italien.

Traducteur Français - chinois

鱼鹰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pigargos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ospreys
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ospreys
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشماط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скопы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ospreys
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ospreys
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balbuzards
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ospreys
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ospreys
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミサゴ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물수리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ospreys
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ospreys
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓஸ்ப்ரேக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ospreys
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ospreys
70 millions de locuteurs

italien

asprì
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rybołowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скопи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ospreys
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψαραετούς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ospreys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiskgjuse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ospreys
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asprì

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASPRÌ»

Le terme «asprì» est très peu utilisé et occupe la place 96.603 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asprì» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asprì
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asprì».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASPRÌ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asprì» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asprì» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asprì en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPRÌ»

Découvrez l'usage de asprì dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asprì et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
... aspetto la risposta. e una toppa de terra in bocca, aspetto. T' aspetto sempre - e in bocca a me l' invito la biro in pugno, aspetto ne l' arena, Aspetto ( fino a quanno ? ) d' èsse secco. Aspiciant ve 1 Aspiciant ad me quem confixerunt. Asprì sm ...
Claudia Pellegrini, 2007
2
La dissoluta. Libertina, adultera, bigama. La duchessa di ...
Nel pubblico sono previste tante signore che sono stati promulgati diversi editti relativi alle acconciature: gli asprì di piume non dovranno superare i cinquanta centimetri per non impedire la visuale agli altri spettatori. Sono vivamente ...
Alexandra Lapierre, 2011
3
Gazzetta dei tribunali: giornale universale di legislazione ...
Principalmente nella parte, direm cosi, storica del suo discorso v' hanno alcune frasi, alcuni giudicii, che peccano d'incsattezza, e che suoneranno un po'asprì all' orccchio di noi italiani, e sopratutto dei nostri lettori di Lombardia. Ma di queste ...
Luigi Po, Giovanni Porro, Giuseppe Piolti de Bianchi, 1861
4
Della economia politica del Medioevo del cavaliere Luigi ...
Asprì 'argento (den. di). Astesi savigli:tncsi (den.). Asti (den. d). Avignone (den. d') . Baiocchi di Roma. -Msilwàden. di). Bema( on. di). Bisante d'oro. Blafi'ardi. Blois ( den. di). Bolognini (den.). Bordeaux (den. di). Bulgari (den.). Carati d'oro.
‎1861
5
L'Adone, poema del cavalier Marino: con gli Argomenti del ...
Rcstain parte però contento e pago De gli amorosi suoi lunghi martiri, Veggendo almen,che pur da lei si parte Per girne altrove il furioso Marte. l}- Non gli lascia serrar gli occhi dolenti ll folto stuol de le noiose cure; E volgendo tl'à se gli asprì ...
Giambattista Marino, 1680
6
Delle guerre del Peloponneso libri 8. Tucidide
Acanto. Porto Doari. Acesine,.fitirna-in Sicilia, Cantara, Achci, popoli. Quei di Livadia. 'Acheloo, fiume. Aracheo. Asprì e Catochi. _ Acheronle, fiume. Verlt'chi. Acra , città in Sicilia , altramente Acrea._Chiarqmonte. - ' Apresia o Acrisia. Acrefm'a.
‎1854
7
Istoria degli scrittori nati nel Regno di Napoli scritta da ...
... umiltà; rinunzíò ilCañ' ' mauro , ed il Manto, e vestíflì de' suoi' umili , 'ed asprì vestímencí.. Cessò final- ' mente di vivere nel 1296.— ,` e `dal Sommo Pontefice Clemente V. fu. :iscritto nel Catalogo de' Santi-'- Díçquelìa rinunzía de ` Papato ...
Gio. Bernardino Tafuri, 1748
8
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Quindi se troppo duri ed aSprì a dire Nomi d' Eroi pur riferir si deggia, Or si toglie, or s' aggiunge, ora si muta Quanto, e non più, il superbo orecchio vuole: Così chi fa Sicarba ora è Sicheo. Però le pugno de' Titani e il crudo Battagliar de' ...
9
Lettere del conte Baldessar Castiglione ora per la prima ...
Di ”aim e- so/bir' tributov chiede' ) Il' Casa' chiama' le' lagríme- e iso'ri'- non tributo dellm donna; amata ;. ma- schermo-` e: temperamento* del [ore .› Canz. 1L- . M tro-va* incontra' gli' asprì suoi martiri Scherma* miglior ,. che lacrime e' ...
Baldassarre Castiglione, Giovanni Macchia, Luigi Valenti Gonzaga, 1771
10
Vita di Sant'Honofrio heremita, figlio del Re di Persia da ...
Giesù mio sposo espre, o ; Col qual giacio con sesta; e fine aldire , Die quella uoce . ancor quello alèntire , Panutio offeruator di asprì destslî a Benche affannato replicò alla voce - Nudo nascesti si , pieno di merti [n questo mondo traditor ...
Horatio Raoli, 1705

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASPRÌ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asprì est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il sale della terra, di Wim Wenders e Juliano Ribeiro Salgado
... reticente di un fotografo che ha viaggiato per il mondo documentando, col suo occhio fotografico particolare, luoghi del pianeta esotici, asprì, ... «Carmilla, déc 14»
2
Il sale della terra, di Wim Wenders e Juliano Ribeiro Salgado
... reticente di un fotografo che ha viaggiato per il mondo documentando, col suo occhio fotografico particolare, luoghi del pianeta esotici, asprì, ... «Carmilla, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asprì [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aspri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z