Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asportare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASPORTARE EN ITALIEN

a · spor · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASPORTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Asportare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ASPORTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «asportare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asportare dans le dictionnaire italien

La définition de l'enlèvement dans le dictionnaire est d'enlever quelque chose de l'endroit où il est situé: les voleurs ont enlevé tout ce qu'ils pouvaient de la villa. Enlever, c'est aussi arracher, extraire: a. un crochet du mur.

La definizione di asportare nel dizionario è portare via qualcosa dal luogo in cui è collocato: i ladri hanno asportato dalla villa tutto quello che hanno potuto. Asportare è anche strappar via, estrarre: a. un gancio dal muro.


Cliquez pour voir la définition originale de «asportare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ASPORTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io asporto
tu asporti
egli asporta
noi asportiamo
voi asportate
essi asportano
Imperfetto
io asportavo
tu asportavi
egli asportava
noi asportavamo
voi asportavate
essi asportavano
Futuro semplice
io asporterò
tu asporterai
egli asporterà
noi asporteremo
voi asporterete
essi asporteranno
Passato remoto
io asportai
tu asportasti
egli asportò
noi asportammo
voi asportaste
essi asportarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho asportato
tu hai asportato
egli ha asportato
noi abbiamo asportato
voi avete asportato
essi hanno asportato
Trapassato prossimo
io avevo asportato
tu avevi asportato
egli aveva asportato
noi avevamo asportato
voi avevate asportato
essi avevano asportato
Futuro anteriore
io avrò asportato
tu avrai asportato
egli avrà asportato
noi avremo asportato
voi avrete asportato
essi avranno asportato
Trapassato remoto
io ebbi asportato
tu avesti asportato
egli ebbe asportato
noi avemmo asportato
voi aveste asportato
essi ebbero asportato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io asporti
che tu asporti
che egli asporti
che noi asportiamo
che voi asportiate
che essi asportino
Imperfetto
che io asportassi
che tu asportassi
che egli asportasse
che noi asportassimo
che voi asportaste
che essi asportassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia asportato
che tu abbia asportato
che egli abbia asportato
che noi abbiamo asportato
che voi abbiate asportato
che essi abbiano asportato
Trapassato
che io avessi asportato
che tu avessi asportato
che egli avesse asportato
che noi avessimo asportato
che voi aveste asportato
che essi avessero asportato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io asporterei
tu asporteresti
egli asporterebbe
noi asporteremmo
voi asportereste
essi asporterebbero
Passato
io avrei asportato
tu avresti asportato
egli avrebbe asportato
noi avremmo asportato
voi avreste asportato
essi avrebbero asportato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
asportare
infinito passato
aver asportato
PARTICIPIO
participio presente
asportante
participio passato
asportato
GERUNDIO
gerundio presente
asportando
gerundio passato
avendo asportato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASPORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASPORTARE

asplenio maggiore
asplenio marino
asplenio obovato
asplenio ruta di muro
asplenio settentrionale
asplenio tricomane
asplenio verde
aspo
aspontaneità
asportabile
asportatore
asportazione
asporto
aspraggine altissima
aspraggine comune
aspraggine ispida
aspraggine pungente
aspraggine scabra
aspraggine spinosetta
aspraggine volgare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASPORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Synonymes et antonymes de asportare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASPORTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «asportare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de asportare

ANTONYMES DE «ASPORTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «asportare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de asportare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPORTARE»

asportare abladere amputare arraffare cavare depredare eliminare espiantare estrarre levare mutilare rapinare recidere resecare rimuovere rubare scostare sgomberare sottrarre strappare tagliare togliere trafugare asportare treccani comp portare aspòrto luogo permesso libri dalla dizionari corriere della sera qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum caos dimensionale magiccards info italian istantaneo battibaleno fintanto questa magia pila giocatori possono giocare magie abilità attivate siano traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica avere detriti cortile cibo asporto furtivamente grandi spor qualcosa collocato ladri hanno asportato villa tutto quello potuto vini dicios ablate exsect miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro composto tante altre wiktionary from jump navigation

Traducteur en ligne avec la traduction de asportare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASPORTARE

Découvrez la traduction de asportare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de asportare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asportare» en italien.

Traducteur Français - chinois

清除
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eliminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

remove
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удаление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

remover
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপসারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

supprimer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengeluarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entfernen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り除きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제거
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaldırmak
70 millions de locuteurs

italien

asportare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usunąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

видалення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

elimina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφαίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwyder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjerne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asportare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASPORTARE»

Le terme «asportare» est communément utilisé et occupe la place 28.167 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asportare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asportare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asportare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASPORTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asportare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asportare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asportare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASPORTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot asportare.
1
Vladimir Luxuria
Credo che le persone intelligenti ti giudichino da un organo che non si può asportare.
2
Paolo Crepet
Dovremmo trovare il coraggio di esimerci dall’idea di asportare chirurgicamente ogni forma di dolore e di frustrazione dal cammino di crescita dei nostri figli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPORTARE»

Découvrez l'usage de asportare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asportare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Un editto del mese di dicembre 1558, proibi a tutti indistintamente, eccetto a' militari, di asportare urchibugi o pistole, sotto pena di essere impiccato e strangolalo. I Con la dichiarazione del a?) luglio 1559, fu vietato a tutte le persone, anche a' ...
‎1834
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Q. IV. Dell' asportazione de' grani allo straniero. 1.° Proibizione dell' assemblea costituente di asportare i Grani del a9 agosto 1789. Decreto della convenzione nazionale del 5 dicembre 1 792. Legge del 7 rendemmiaio anno 4. Legge del 26  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ASPORTABILE , Asmnrsan. « Molti segretari fanno uso di questa voce (Asportare ) in luogo di trasportare; ma prendono un grosso granchio, commettendo un barbarismo.- Il Salvini_usò asporlabile per amovibile; ma non sara ben fatto imitarlo, ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Mi pare. ASPORTABTLE, Asvoaraaa. ti Molti segretari fanno uso di questa voce ( Asportare) in luogo di trasportare; ma prendono un grosso granchio. commettabile per amovibile; ma non sarà ben fatto imitarlo. non avendo ammessa tal voce il ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ASportare.) » « Asconnan.c. Aggett. Che si può asportare, Da potersz asportare, cioè Éortare da un luogo ad un altro.a voce latina Mobile... non suona in piano volgare altro che Moviln'le, Amovibile, e se vogliamo anche dire Asportabile.
Prospero Viani, 1858
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Quasi mi vergogno notare sì brutto strafalcione. ASPORTABILE. Vedi Asportare. ASPORTARE: molti segretari fanno uso di questa voce in luogo di trasportare; ma prendono un grosso granchio, commettendo un barbarismo : per es. - Asportare ...
Filippo Ugolini, 1855
7
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Asportare.) » « Asportabile. Aggett. Che si può asportare, Da potersi asportare, cioè portare da un luogo ad un altro. - La voce latina Mobile... non suona in piano volgare altro che Movibile , Amovibile, e se vogliamo anche dire Asportabile.
Prospero Viani, 1858
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
E nè meno dirai , p. e. Sotto qualunque aspetto non si potrà pretendere una tassa maggiore di questa -, in luogo di Sotto qualunque pretesto o colore, attinenza, rispetto. ASPORTABILE. V. Asportare. ASPORTARE : molti Segretarj ...
Filippo Ugolini, 1848
9
Macchine utensili
In linea generale si può affermare che la scelta dei vari angoli dipende: a) dalla qualità del materiale da asportare; b) dalla qualità del materiale costituente l' utensile; e) dalla specie di lavorazione, cioè se di sgrossatura, di flnitura, ecc.; ...
Mario Rossi, 1980
10
Volevo essere un neo-distruzionista ma la mamma non mi ...
Il secondo punto, la circoncisione (c'è scritto su internet che la circoncisione è una pratica che consiste nell'asportare parte o la totalità del prepuzio del pene e in genere anche parte o tutto il frenulo (frenulecto- mia). La parola circoncisione ...
Alessandro Bonino

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASPORTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asportare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il dentista più antico del mondo - National Geographic
... il toothpicking è stato intenzionalmente riadattato per sollevare e asportare il tessuto dentale infetto grazie all'utilizzo di una punta microlitica. «National Geographic Italia, juil 15»
2
Banditi in azione sull'asse Portate via "bionde" - Corriere Adriatico
Poi se ne sono andati senza asportare nient'altro, neanche gli alcolici. I danni maggiori piuttosto riguardano la struttura, dal momento che il ... «Corriere Adriatico, juil 15»
3
Ivan Basso operato intervento riuscito | l'Adige.it
... l'intervento chirurgico al quale si è sottoposto il ciclista Ivan Basso, per farsi asportare una massa tumorale al testicolo sinistro, scoperta nei ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
4
Sabbia del fiume, caos alla Turimar - Cronaca - il Tirreno
... che i ciottoli non sono «altro che l'effetto dell'erosione: il mare ha divorato la sabbia, più leggera, ma non ce l'ha fatta ad asportare i sassi». «Il Tirreno, juil 15»
5
Il viaggio di Ricky Sogliano per il Varese «È dura, ma sono qui per …
Ieri ci ha chiamato dal suo letto d'ospedale, poche ore dopo aver subito un'operazione per asportare un tumore scoperto per caso. «Io di soldi ... «La Provincia di Varese, juil 15»
6
Reggio Calabria, furti di rame: Carbinieri arrestano due persone
... di proprietà comunale della località Bovetto di Croce Valanidi, intenti ad asportare fili e tubi di rame per un peso complessivo di kg 50. «Soveratiamo.com, juil 15»
7
San Fruttuoso di Camogli: manutenzione Cristo degli Abissi
L'intervento è stato eseguito con una idropulitrice, collegata alla superficie con un compressore, modificata appositamente per asportare i ... «GenovaToday, juil 15»
8
Messina, in due assaltano un corriere e rubano la merce e il contante
... dei coltelli, avrebbero minacciato il corriere di scendere e lo avrebbero rinchiuso nel vano posteriore, per poi asportare la merce e il denaro. «Notizie.it, juil 15»
9
Galliate: ladri in un appartamento e al “Noi come voi” | OkNovara.it
... come voi” in via Leopardi. I malviventi, dopo aver forzato un ingresso, sono riusciti ad asportare tre personal computer e del denaro contante. «Ok Novara, juil 15»
10
L'Arena.it - Territori - Est - San Bonifacio
Da oggi però c'è l'obbligo di asportare e avviare autonomamente a recupero o smaltimento i rifiuti prodotti. In considerazione della difficoltà per ... «L'Arena, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asportare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/asportare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z