Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aspreggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASPREGGIARE EN ITALIEN

a · spreg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASPREGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aspreggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ASPREGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aspreggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aspreggiare dans le dictionnaire italien

La définition de aspirant dans le dictionnaire est de donner un goût amer.

La definizione di aspreggiare nel dizionario è dare un sapore aspro.


Cliquez pour voir la définition originale de «aspreggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASPREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASPREGGIARE

asportare
asportatore
asportazione
asporto
aspraggine altissima
aspraggine comune
aspraggine ispida
aspraggine pungente
aspraggine scabra
aspraggine spinosetta
aspraggine volgare
aspramente
aspretto
asprezza
asprì
asprigno
asprino
asprità
aspro
asprume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASPREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de aspreggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPREGGIARE»

aspreggiare aspreggiare aspreggiando cavai tiberio ardiva tant anni vezzeggiato ancora bocca coni lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente aspreggiante gerundio passato aspreggiato avere avendo aspreggiatoaspreggiare dizionari repubblica spreg già aspréggio aspréggiano aspreggerò aspreggerèi aspreggiànte aspreggiàto lett trattare asprezza tormentare garzanti linguistica durezza quando buoni cavalli sono battuti aspreggiati diventano restii coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali grandi sapere aspro aggettivo duramente modo crudele inasprire caval conjugation table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno aspreggiatoconiugazione transitivo questa pagina stata visualizzata persone data

Traducteur en ligne avec la traduction de aspreggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASPREGGIARE

Découvrez la traduction de aspreggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aspreggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aspreggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

aspreggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aspreggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aspreggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aspreggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aspreggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aspreggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aspreggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aspreggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aspreggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aspreggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aspreggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aspreggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aspreggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aspreggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aspreggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aspreggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aspreggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aspreggiare
70 millions de locuteurs

italien

aspreggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aspreggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aspreggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aspreggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aspreggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aspreggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aspreggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aspreggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aspreggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASPREGGIARE»

Le terme «aspreggiare» est très peu utilisé et occupe la place 82.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aspreggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aspreggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aspreggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASPREGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aspreggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aspreggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aspreggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPREGGIARE»

Découvrez l'usage de aspreggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aspreggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Pass. -."(. N'andò nel diserto, ove, quanto al luogo e quanto al vestire e quanto ni cibo , aspramente visse. Cas. leti. 72. Sono stato impedito dalle podagre non leggiermente, né anco mollo aspramente. ASPREGGHMENTO. Lo aspreggiare.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Esacerbazione , esasperamento , lo aspreggiare. J'e ne pmdun I' nfpreggt'a. memo del malore. Prav.mo gli afpreg. ginmemr' del tir.mrm. ASPREGGIARE , v. a. Produrre nella bocca quell'etlerto , che fanno le cose aspre a chi le addmta per ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Tass. Gerus. 3 , 41 : E poi lo stuol , eh' è da Dudon condotto , Vi giunse , ed aspramente anco il percosse. Aspreggiamento. Sost. masc. L' atto e L' effetto dell' aspreggiare. § I. Per Inasprimento , Esaeerbazione. - Beneiv. Cur. Malati, volg.
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
i. aspreggiare ; per traslato vale Trattare , o Procedere . coli asprezza ; ed è contrario di Careggiare , Vezzeggiare. (Juana* io ti fuggiva eri presente, e seguitatimi, aspreggiandomi con molle amaritudini . — Non ti dee aspreggiare un peccatore ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Lo aspreggiare. Lat. aspe- ratio , cxasperatio . Gr. Tfa^l/Tnf . Libr. cut. malati. Se ne produce Io aspreggiamelo del malore , e non la sanazione . Fr. Giord. Pred. 7 ?., Onde giustamente pruovano gli aspreggiamene del tiranno. ASPREGGIARE '.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana
M. AGNOLINO. Dim. di Agnolo . Cond. vit. Buon. 36. Coll'altro braccio raccoglie i suoi Agnolini. Z. + AGO, e AGORA . corr. ACO , che AGORA dissero gli hntichi nel plurale per Aghi.Strumen- (0 ce. — Alberli . AGRESTÀRË. Aspreggiare. Introd.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Asportato. Asportazione, s. f. L' atto dell' asportare. Aspramente, avv. Con asprezza. Aspramcnto. s. m. Angustia , Timore. Asprare. v. alt. V. A. Aspreggiare. Boezio volgar. Aspi-armonioso, add. Che ha dell' asprezza mista all' armonia. Uden.
Pietro Fanfani, 1865
8
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
ASPREGGIARE. Lo aspreggiare così gli animi con lo scherno , io credo, che troppo bene debba anzi recarli ad incaponirsi (ostinarsi) vie più forte nel loro proponimcnto ; e quando bene eonoscessero la verità , per non mostrarsi vinti, ...
Daniello Bartoli, 1826
9
Frasologia italiana
ASPORTARE (asportare) trans. Termine della Politica e del Commercio , e vale Trasportare in altro stato le derrate e mercanzie del paese. Così V Albcrii. ASPREGGIARE (aspreggiare) trans, vale Procedere , trattare con asprezza , contrurio dì ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ASPHEGGIÀNTE,paH. su. di Aspreggiare.Cbe aspreggìa. V. di rcg. N. ASPBEGGIARE, alt. exasranana , mxpau'vm , 992i5m, brtnum, Aigrir-, pi uer, [T0 esasperate, lo harass Pmpr. Produrre in occa quell'etfelto che fanno le cose aspre a chi le ...
Marco Bognolo, 1839

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aspreggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aspreggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z