Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sagrì" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAGRÌ EN ITALIEN

sa · grì play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAGRÌ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sagrì est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAGRÌ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sagrì» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sagrì dans le dictionnaire italien

La définition de sagrì dans le dictionnaire est zigrino. Sagrì est aussi un requin noirâtre avec un corps mince avec deux nageoires dorsales avec des épines.

La definizione di sagrì nel dizionario è zigrino. Sagrì è anche squalo nerastro dal corpo slanciato dotato di due pinne dorsali con aculei.


Cliquez pour voir la définition originale de «sagrì» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAGRÌ

sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare
sagrato
sagrestana
sagrestano
sagrestia
sagrificare
sagrificio
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro
sagù

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAGRÌ

Colib
asp
camb
giu
pupur
ta

Synonymes et antonymes de sagrì dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAGRÌ»

sagrì sagrì sapere xvii turco saǧri pelle della groppa animale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum colapesce foto mnhn iccana centrophorus granulosus bloch schneider corpo fusiforme muso allungato depresso lembo nasale breve squalo buio spade luce nero national sotto alla giorno illumina spine dorso sopra cerchiate immagine gentile concessione jérôme

Traducteur en ligne avec la traduction de sagrì à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAGRÌ

Découvrez la traduction de sagrì dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sagrì dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sagrì» en italien.

Traducteur Français - chinois

叶鳞刺鲨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quelvacho negro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leafscale gulper shark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

leafscale gulper शार्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

leafscale القرش المبتلع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серая короткошипая акула
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

CENTROPHORUS SQUAMOSUS
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

leafscale gulper হাঙ্গর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

CENTROPHORUS SQUAMOSUS
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leafscale gulper yu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blattschuppigem Schlingerhai
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

leafscale gulperサメ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

leafscale gulper 상어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leafscale gulper Hiu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá mập Gulper leafscale
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

leafscale gulper சுறா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

leafscale gulper शार्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

leafscale Gulper köpekbalığı
70 millions de locuteurs

italien

sagrì
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolenia czerwonego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сіра короткошіпая акула
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rechin gulper leafscale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αγκαθίτης Ατλαντικού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leafscale haai achtigen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brun pigghaj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leafscale gulper hai
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sagrì

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAGRÌ»

Le terme «sagrì» est très peu utilisé et occupe la place 97.202 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sagrì» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sagrì
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sagrì».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAGRÌ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sagrì» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sagrì» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sagrì en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAGRÌ»

Découvrez l'usage de sagrì dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sagrì et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le dimore di Lucca: l'arte di abitare i palazzi di una ...
625, Bottini di metallo che suona + a polvere con adornamento d'ebano + di ottone cioè mostra con catenella, 1662, AdN II 2954, c. 1285 e sgg., Marchiò da tasca d'argento con catenella simile con cassa di sagrì con chiodetti d'argento, 1681, ...
Emilia Daniele, 2007
2
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
il vero Spinax acanthias. A Roma ha un distinto nome triviale, quello cioè di Palombo dello spino; a Nizza, per quanto ne scrive il Risso , chiamasi Mangia. Lo Spinax uyatus o Sagrì comune ha il dorso, il capo e le pinne superiori di color  ...
‎1838
3
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Lo Spinax uyatus ó Sagrì comune ha il dorso, il capo e le pinne superiori di color cenericcio tendente al fosco più che al ferrigno : i fianchi per tutta la lunghezza del tronco sono cinereo-chiari : il ventre e le facce inferiori delle pinne pettorali e  ...
‎1838
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
v. SAGOMA. SAGRAMENTO.Sust.m.-r.SACRAMENTO. SAGRATINA (FAME). Locuz. della plebe fiorentina. - v. in SACRARE, verbo, n §. 2. SAGRÌ. Sust. m. Pelle di pesce, die, conciala e raffinata, serve per formar buste, coperte di libri, e simili.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
... chagrin, chagrain. Sagrì , pelle di alcuni pesci del genere degli squali , che è naturalmente simile al sagrì, e si adopera per pulire il legno e l'avorio , e per ornamenti; sa rino........ peau de chien de mer, peau de cîagrin, peau de roussette .
‎1830
6
Giornale dell' I. R. istituto lombardo di scienze, lettere ...
Specie VI. Sagrì moretto. . (Spìnax nigcr Bp.) Tav. V, Dg. 16.a-20.a Un'altra specie di squali in cui mi fu dato vedere branchie accessorie, è quella del sagrì moretto, propria del Mediterraneo, e così chiamata pel color nero della sua pelle, e per ...
‎1856
7
Supplemento à vocabularj italiani
v. Sacoma. SAGRAMENTO.Sust.m.-r.SACRAMENTO. SAGRATINA (FAME). Locuz. della plebe fiorentina. - r. □„ sacrare, verbo, a $. 2. SAGRÌ. Sust. m. Pelle di pesce, che, conciata e raffinata, serve per formar buste, coperte di libri, e simili.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Giornale dell'I. R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed ...
Specie VI. Sagrì moretto. (Spinax niger Bp.) Tav. V, fig. »6.a-20.a Un' altra specie di squali in cui mi fu dato vedere branchie accessorie , è quella del sagrì moretto, propria del Mediterraneo, e così chiamata pel color nero della sua pelle, e per ...
‎1856
9
BIBLIOTECA ITALIANA O SIA GIORNALE DI LETTERATURA, SCIENZE ...
il vero Spinai acanthias. A Roma ha un distinto nome triviale , quello cioè di Palombo dello spino ; a Nizza , per quanto ne scrive il Risso , chiamasi Mangin. Lo Spinax uyatus o Sagrì comune ha il dorso, il capo e le pinne superiori di color  ...
‎1838
10
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
SAGRÌ, s. f. Sagra, Fetta per qualche solennità religiosa. Festa o Sagra, dicesi a Cosa da mangiare, che si dà o si vende nelle feste. Pagìr la sagra , l'urtar de'la festa ; Pagar la festa o la sagra, vale Dar mancia o altro il giorno d'Ili propria festa , ...
Giuseppe Boerio, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAGRÌ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sagrì est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una serata per Battisti al Dorian di Palermo
Grazie alla collaborazione delle Officine Palmizi a collaborazione con Officine Palmizi e alle installazioni di Piera Sagrì e di Gisella Leone sarà ... «Giornale di Sicilia, mars 15»
2
“Peppi il disgraziato”, a Palermo va di scena la fiaba
Grazie alla collaborazione delle Officine Palmizi a collaborazione con Officine Palmizi e alle installazioni di Piera Sagrì e di Gisella Leone sarà ... «Giornale di Sicilia, févr 15»
3
Pino Caruso a Palermo porta in scena Pirandello
Grazie alla collaborazione delle Officine Palmizi a collaborazione con Officine Palmizi e alle installazioni di Piera Sagrì e di Gisella Leone sarà ... «Giornale di Sicilia, févr 15»
4
Sbarcano a Palermo i "Personaggi" di Antonio Albanese
Grazie alla collaborazione delle Officine Palmizi a collaborazione con Officine Palmizi e alle installazioni di Piera Sagrì e di Gisella Leone sarà ... «Giornale di Sicilia, févr 15»
5
Reduce da Sanremo, Malika Ayane incontra i fan palermitani
Grazie alla collaborazione delle Officine Palmizi a collaborazione con Officine Palmizi e alle installazioni di Piera Sagrì e di Gisella Leone sarà ... «Giornale di Sicilia, févr 15»
6
Anna Tatangelo sbarca a Palermo: incontro con i fan e autografi
Grazie alla collaborazione delle Officine Palmizi a collaborazione con Officine Palmizi e alle installazioni di Piera Sagrì e di Gisella Leone sarà ... «Giornale di Sicilia, févr 15»
7
A Palermo tributo a Rino Gaetano: sul palco la Lizard band
Grazie alla collaborazione delle Officine Palmizi a collaborazione con Officine Palmizi e alle installazioni di Piera Sagrì e di Gisella Leone sarà ... «Giornale di Sicilia, févr 15»
8
"Paranza. Il miracolo", drammaturgia al teatro Biondo di Palermo
Grazie alla collaborazione delle Officine Palmizi a collaborazione con Officine Palmizi e alle installazioni di Piera Sagrì e di Gisella Leone sarà ... «Giornale di Sicilia, févr 15»
9
Alla scoperta del cibo tipico del capoluogo: torna il tour di "StrEat …
Grazie alla collaborazione delle Officine Palmizi a collaborazione con Officine Palmizi e alle installazioni di Piera Sagrì e di Gisella Leone sarà ... «Giornale di Sicilia, févr 15»
10
"Happy Sunday", il blues di Giada La Manna a Palermo - Video
Grazie alla collaborazione delle Officine Palmizi a collaborazione con Officine Palmizi e alle installazioni di Piera Sagrì e di Gisella Leone sarà ... «Giornale di Sicilia, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sagrì [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sagri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z