Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buttare sul" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUTTARE SUL EN ITALIEN

buttare sul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTARE SUL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buttare sul est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUTTARE SUL


sul
sul

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUTTARE SUL

buttar
buttar
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUTTARE SUL

agnellino karakul
caracul
epagneul
karakul
manul
pas seul
soul
tucul

Synonymes et antonymes de buttare sul dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUTTARE SUL» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buttare sul» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de buttare sul

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTARE SUL»

buttare sul cambiare cangiare mutare tendere tirare virare buttare portale italiani trova significato scritti dagli utenti intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master vedi anche scartare perdere spendere quali sono scopri piatto argomenti seri forum discussione http avvenire cronaca pagine intervista violante riforma giustizia aspx fb_action_ids= fb_action_types=og riso modi dire corriere mettere ridere genere sdrammatizzare situazione dolorosa difficile superare momento tensione così testo domenica pooh scarica cellulare clicca

Traducteur en ligne avec la traduction de buttare sul à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUTTARE SUL

Découvrez la traduction de buttare sul dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de buttare sul dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buttare sul» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ponerse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Throw on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुछ अधिक करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمي على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

накидывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jogar em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাড়াতাড়ি করিয়া পরিধান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeter sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuang pada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überwerfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引っ掛けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급히 입다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncalan ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது தூக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर फेकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giyivermek
70 millions de locuteurs

italien

buttare sul
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzucać na
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

накидати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arunca pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταφεύγω σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta om
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buttare sul

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTTARE SUL»

Le terme «buttare sul» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buttare sul» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buttare sul
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buttare sul».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUTTARE SUL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buttare sul» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buttare sul» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buttare sul en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTARE SUL»

Découvrez l'usage de buttare sul dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buttare sul et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Facciamo finta che non sia successo niente
Eravamo sull'orlo di un arresto cardiaco tanto era il desiderio che avevamo l'uno per l'altra, eppure dovevamo sempre fermarci a togliere vestiti, libri e fogli prima di poterci buttare sul letto a fare l'amore. E... be', eccoci qua. Questa stanza ...
Maddie Dawson, 2011
2
UN UOMO, UNO SOLO
Iniziai a sudare, e mi dovetti buttare sul letto, con due o tre coperte sopra. Mia madre ed Erika, lasciata la cena a metà, dovettero andare, casa per casa, a cercare del Buscopan, o della baralgina. Farmacie non ce n'erano. E non dimenticare ...
Pietro Iadeluca
3
Lo assedio di Roma
In arroto ai centocinquanta milioni di Buoni del Tesoro che occorre (oltre i 150, che già ci sono) buttare sul mercato, e con lo sconto della moneta all' 8, al 9, e non si prevede a quanto per cento ; — imperciocché le cause della carestia del ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1864
4
Le scritture della modernità: De Sanctis, Di Giacomo, Dorso
E spesso, quando non s'andava a buttare sul divanetto a cui subito due o tre di quelle bestie accorrevano per saltargli addosso e raggomitolarsi sul ventre e sul petto del loro novello Crébillon, Dalbono rimaneva seduto a un angolo di quella  ...
Toni Iermano, 2007
5
Antichità romane, ovvero Quadro de' costumi, usi, ed ...
Tra i ponti construtti temporaneamente, il più famoso fu il ponte di legno , che Cesare fece buttare sul Reno , Caesar. B. G. 1v, 17. I romani formavano sovente de' ponti con delle barche , o con delle zattere unite l'une alle altre, Caes. B. G. 1  ...
‎1820
6
Storia della guerra di Grecia
L'OFFENSIVA DI PRIMAVERA Mussolini voleva la vittoria di primavera, un peso, per piccolo che fosse, da buttare sul piatto della bilancia quando il tedesco avesse scatenato il suo Blitzkrieg nei Balcani. Il 23 febbraio, al teatro Adriano di ...
Mario Cervi, 2013
7
Commedie di Francesco Cerlone napolitano tomo primo (-22.): ...
... noleggio uno sciabecco , approdo in questo lido , e son da marinari tradito , dal ' l'oro mio sedolta quella gente malnata: mentre dormendo al bujo dava al fianco riposo , nudo , afllitto ., e solo mi veggo buttare sul ' lido : fuggono essi , danno i ...
Francesco Cerlone, 1829
8
L'asino sogno di F.D. Guerrazzi
Spesso dai beghini mi sono sentito buttare sul viso la pratica di Maometto come se fossi Bestia da tenere il piede in due stalle; non è cosi: a parte ch' egli mi fosse conterraneo, mi parve bene promuoverlo per la ragione altre volle ficcennata.
Francesco Domenico Guerrazzi, 1860
9
Antichita romane, ovvero Quadro de' costumi, usi, ed ...
Tra i ponti construtti temporaneamente , il più_famoso fu il'};onte di legno, che Cesare fece buttare sul Reno , Caesar. .B. G. IV, 17. ' -I romani formavanosove' nt_e de' ponti con delle barche , o con delle zattere unite l'una alle altre , .Caes.
‎1820
10
Asso di cuori
Se vuoi ancora quella famiglia,quei bambini, telidarò, li avremo... vedrai... Ti darò tuttoquello chevorrai pur divedere ancoraunsorriso illuminartigli occhi. Iononho mai smesso diamarti, nemmeno per un solo istante. Non era da lui buttare sul ...
Patrizia Ines Roggero, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buttare sul [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buttare-sul>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z