Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buttare via" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUTTARE VIA EN ITALIEN

buttare via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTARE VIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buttare via est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUTTARE VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
condire via
condire via
condurre via
condurre via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
filare via
filare via
fuggire via
fuggire via
gettare via
gettare via
mandare via
mandare via
mettere via
mettere via
o via
o via
portare via
portare via
schizzare via
schizzare via
sgattaiolare via
sgattaiolare via
spazzare via
spazzare via
spingere via
spingere via
tirare via
tirare via
venire via
venire via

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUTTARE VIA

buttar
buttar
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUTTARE VIA

buttar via
dar via
gettar via
mandar via
metter via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
perdersi via
portar via
prendere il via
pussa via
riportare sulla retta via
saltar via
spazzar via
spianare la via
tirar via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venir via

Synonymes et antonymes de buttare via dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUTTARE VIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buttare via» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de buttare via

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTARE VIA»

buttare via disfare eliminare gettare giocare liquidare perdere scartare spendere buttare cose superfluo tempo traduzione vecchie soldi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ordinare rassettare sistemare mare vento sciupare sprecare conservare mettere frutto risparmiare master vedi anche rifl buttarsi intr gratuito controlla altre traduzioni inglesi desechar tirar dicios miglior reverso jeter buttiamoci fichu perdu fritto spacciato cassé quando riciclo arreda idee niente dalla scala diventa libreria pianoforte fioriera fontana antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia mauro music puoi scaricare brano versione integrale itunes amazon tutti altri principali fornitori musica oppure cliccando pagina risultato della ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de buttare via à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUTTARE VIA

Découvrez la traduction de buttare via dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de buttare via dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buttare via» en italien.

Traducteur Français - chinois

抛弃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

throw away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फेंक देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выбросить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jogar fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্জন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wegwerfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

捨てます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀리 던져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncalan adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vứt đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எறியுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फेकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atmak
70 millions de locuteurs

italien

buttare via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrzucić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викинути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arunca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πετάμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weggooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buttare via

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTTARE VIA»

Le terme «buttare via» est assez utilisé et occupe la place 22.821 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buttare via» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buttare via
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buttare via».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUTTARE VIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buttare via» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buttare via» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buttare via en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BUTTARE VIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot buttare via.
1
Louis de Funès
Io mi coltivo il mio giardino. E nella mia vita professionale come nel mio pezzetto di giardino mi sforzo al meglio di buttare via le erbacce!
2
Marya Mannes
Non puoi buttare via parole come eroismo e sacrificio e nobiltà e onore senza abbandonare le qualità che esse esprimono.
3
Jeanne Moreau
Perché dovrei buttare via le mie rughe? Ho impiegato tanto per farmele, tutta una vita.
4
Linus Carl Pauling
Il modo per avere buone idee è avere molte idee, e buttare via quelle cattive.
5
Federico Rampini
I netturbini sono i veri sacerdoti del consumismo, solo la loro esistenza garantisce che la nostra folle corsa verso l’uso delle cose materiali possa continuare. Immaginiamo di essere costretti a tenerci quello che abbiamo, di non poter più buttare via nulla. È chiaro che si fermerebbe tutto.
6
Lev Tolstoj
Per vivere con onore bisogna struggersi, turbarsi, battersi, sbagliare, ricominciare da capo e buttare via tutto, e di nuovo ricominciare e lottare e perdere eternamente. La calma è la vigliaccheria dell'anima.
7
Mario Calabresi
Non buttare via niente, tieni tutto quello che scrivi, può sempre servire, chissà magari tra quaranta anni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTARE VIA»

Découvrez l'usage de buttare via dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buttare via et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tengo tutto: Perchè non si riesce a buttare via niente
In questo libro Randy O. Frost e Gail Steketee, due clinici tra i massimi esperti di disposofobia (accumulo compulsivo), presentano i casi più curiosi e bizzarri che hanno incontrato nella loro esperienza professionale e rispondono a una ...
Randy O. Frost, Gail Steketee, 2013
2
Italiano, italiani regionali e dialetti
... il trentino (1d) (da Cordin 2006: 220), il veneto (1e) (da Benincà - Poletto 2005) , il friulano (1f) (da Vicario 1997: 32-33) e il siciliano (1g) (da Amenta 2008: 163): (1) a. buttare via, mettere giù, portare avanti ITALIANO STANDARD b. bütà giü ...
Anna Cardinaletti, Cardinaletti, Munaro, Nicola Munaro, 2009
3
Mi sono perso a Genova: una guida
... padroni a Campi e padroni resteranno in eterno. “ MANIMAN” L'arte di Genova di contenere tutto e ogni cosa. La costante virtù degli abitatori della città che nel corso di molti secoli hanno imparato l'arte di non buttare via niente e usare tutto ...
Maurizio Maggiani, 2007
4
Nemesis. Storie di donne e di altro
E quando la ritrovo dopo anni, mi dispiace buttarla, fa ormai parte della casa, mi ricorda qualcosa anche se non so cosa, ma certo se l'avevo conservata doveva essere importante in un momento della mia vita. Sarebbe come buttare via una ...
Gloriana Orlando, 2007
5
David Copperfield
... poiché re Carlo I vi s'insinuava sempre, prima o poi; e allora bisognava buttare via tutto e cominciare da capo. La pazienza e la speranza con cui sopportava quelle continue delusioni, la mite consapevolezza che ci fosse qualcosa che non  ...
Charles Dickens, 2007
6
La cucina degli ingredienti magici: Nei sapori di un tempo, ...
Non ha senso buttare via del cibo buono. Se Amanda non sopporta l'idea di toccare cose che appartenevano ai nostri genitori,come fa a sopportare di stare in questa casa? È loro anche questa,è tutto loro qui. Frugo nelsacco. Si èaperta una ...
Jael McHenry, 2011
7
Enciclopedia delle scommesse on line
SEI STUFO DI BUTTARE VIA IN CONTINUAZIONE I TUOI SOLDI?
Stefano Ricci Labischi, 2014
8
L'ultima bugia di una verità
Un giovane qualsiasi, un ragazzo che vive nel boom dei Social Network e degli Smartphone.
Gian.marco Verucchi, 2014
9
Bali e Lombok
Acquistando questi prodotti non si fa altro che buttare via il proprio denaro. I DVD originali non sono molto diffusi, mentre i CD originali spesso si trovano negli stessi posti che vendono quelli contraffatti. I prezzi sono convenienti e si aggirano ...
Ryan Ver Berkmoes, Adam Skolnick, Marian Carroll, 2009
10
Le due deche dell'historia di Sicilia
... di cui figliuolo , e moflrò d battergli pofio gran- diffima affettione , e diffe alla f coperta, che defideraua, chefuffe flato fuo figliuolo , che sformato dallapaura , fece già buttare via i la madre quando li fu auuer- tita del fuo defiderio ,fubito gli diffe .
Tommaso Fazello, 1573

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTARE VIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buttare via est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo studente e la casa fai da te: ''Perché buttare via i soldi?"
Joel Weber, 25 anni, stanco di spendere soldi per pagare la retta della sua residenza universitaria ad Austin, in Texas, dopo essersi fatto quattro conti su quanto ... «La Repubblica, juil 15»
2
Nasr striglia la Sauber: "Basta buttare via i soldi"
“Il team non dovrebbe buttare via i soldi in cose che non funzionano ma focalizzarsi sui dati e verificarne la validità in galleria del vento – il parere del brasiliano ... «F1grandprix.it, juil 15»
3
Tornado Veneto, Zaia tuona contro gli sciacalli: "buttare la chiave"
“Per questi due delinquenti senza scrupoli bisognerebbe buttare via la chiave. Lo sciacallaggio e' un reato sempre troppo poco punito. Suscita semplicemente ... «Meteo Web, juil 15»
4
Stazione TAV Medio-Etruria...perché volete buttare via soldi pubblici?
"L'idea malsana - in una fase drammatica di carenza di risorse come l'attuale - di voler realizzare una nuova stazione per l'alta velocità sul tracciato ... «InformArezzo, juil 15»
5
Nurra: "Ricomprare le bici? Per buttare via anche quelle?"
La risposta del Capogruppo di Maggioranza a Cosetta Pellegrini: "Il fallimento del progetto Bici-pubbliche è tutto suo e dei suoi compagni, con dispersione di ... «Tirreno Elba News, juin 15»
6
Empoli, Corsi: "Con Giampaolo voltiamo pagina senza buttare via il …
Si volta pagina, non dal punto di vista tecnico perché non butteremo via quanto fatto negli ultimi due anni. Siamo convinti di dare continuità in tutto e abbiamo un ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
7
Valentino Rossi: "Il settimo posto non è da buttare via"
Aleix Espargaro (pole): "E' spettacolare fare la pole position. Oggi abbiamo usato le gomme morbide, ma abbiamo comunque un buon passo anche per la gara. «Eurosport IT, juin 15»
8
MotoGp Yamaha, Rossi: «Settimo tempo non da buttare»
Partire dal settimo posto non è da buttare via - aggiunge - peccato perchè avrei dovuto e potuto fare meglio». BUON PASSO - Vale è comunque pronto a dare ... «Corriere dello Sport.it, juin 15»
9
De Biasi: "Modena, giocatela. Non buttare via la stagione"
L'impegno non pare gravosissimo. I play out possono essere ancora schivati. Se poi dovrà giocarseli, calma e gesso. L'importante è non buttar via la stagione". «TUTTO mercato WEB, mai 15»
10
La crisi della Roma, 5 nodi da sciogliere per non buttare via la …
Come fare? Ecco una guida ai nodi da sciogliere entro fine maggio. Riuscirci significherebbe non buttare via i progressi fatti nelle ultime due stagioni. «Panorama, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buttare via [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buttare-via>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z