Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buttare fuori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUTTARE FUORI EN ITALIEN

buttare fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTARE FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buttare fuori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUTTARE FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUTTARE FUORI

buttar
buttar fuori
buttar giù
buttar giu la ciccia
buttar
buttar
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUTTARE FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonymes et antonymes de buttare fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUTTARE FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buttare fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de buttare fuori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTARE FUORI»

buttare fuori allontanare cacciare buttare fuori catarro inquilino senza contratto casa figlio maggiorenne convivente marito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum master giù abbattere aprire rasserenare anche confortare consolare rassicurare fire sack dicios traduzioni miglior gratuito pagina risultato della ricerca funz trovati propaganda deve servire verità specialmente perché questa avete coraggio calci forze occupazione unico esempio questo genere paese europeo sviluppo sarà conseguenza glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian significato pronuncia reverso context contesto tutto vuoi dovuto russia cina potrebbero

Traducteur en ligne avec la traduction de buttare fuori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUTTARE FUORI

Découvrez la traduction de buttare fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de buttare fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buttare fuori» en italien.

Traducteur Français - chinois

抛出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

throw out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फेंक देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выкидывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rejeitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্জন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auswerfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投げ出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밖으로 던져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncalan metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vứt bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே தூக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर फेकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarı atmak
70 millions de locuteurs

italien

buttare fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrzucać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викидати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arunca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πετάξει έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buttare fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTTARE FUORI»

Le terme «buttare fuori» est communément utilisé et occupe la place 38.543 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buttare fuori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buttare fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buttare fuori».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUTTARE FUORI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buttare fuori» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buttare fuori» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buttare fuori en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTARE FUORI»

Découvrez l'usage de buttare fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buttare fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Golden Spur
Sapeva che ora lo consideravano come un delatore, ma anche lui si detestava, avrebbe desiderato di essere buttato fuori anche lui, invece di buttare fuori loro. Aveva atteso quella grande giornata quasi come se fosse stato un debutto, ...
Dawn Powell, 2000
2
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... un dispiacere, un problema Buttare 1. addosso A. rovesciare; B. addossare, responsabilizzare, colpevolizzare; 2. fuori A. cacciare via - L 'hanno buttato fuori di casa; B. eliminare - Buttare fuori le tossine; C. germogliare, sbocciare; D. [fam.]  ...
Monica Cini, 2008
3
Frequenza Di Contatto
Si chinò con la testa sulla tazza del water ed incominciò a buttare fuori della materia giallastra e biancastra. All'inizio questa massa era tutta liquida e uscì con relativa facilità dalla sua bocca. Ebbe un po' di pace; pensava che avesse svuotato ...
Raffaele Crispino, 2013
4
Ci vorrebbe un motivo
“Oh, ma chi credi di essere? Ho fatto la coda e ora voglio essere servito”. Il barista posò le bottiglie che aveva in mano e indico l'uscita a Naig urlando: “Io ti faccio buttare fuori hai capito!”. Naig gli rise in faccia. “Ma fai quello che vuoi coglione, ...
5
Il counseling domiciliare. La presenza socio-assistenziale ...
Far serrare le labbra intorno al boccaio, far buttare fuori l'aria dal naso fino al completo svuotamento dei polmoni. Attivare l'aerosol e contemporaneamente far inspirare profondamente. Far trattenere il respiro per 10/ 15 secondi, quindi far ...
Edoardo Giusti, Laura Mancinelli, 2009
6
Compagna luna
Provare a buttare fuori dal groviglio penoso del muto parlare fra me e me, fissando e ordinando nella materialità dei segni. Operazione di lenimento, tanta l' angoscia per l'eco ridondante della filastrocca sinistra che scandisce la ripetitività del ...
Barbara Balzerani, 1998
7
Le note perdute
punto, ci eravamo alleati per farci buttare fuori, ma i professori davano sempre la colpa solo a me. Pensavano che Ryan confessasse solo per la sua bontà d' animo. Nessuno credeva fosse capace di combinare guai. E poi...» si interruppe.
Cristina Soranzio, 2013
8
Guida al counseling nel case management
Il medico ritiene importante che bambini e genitori vengano seguiti nella loro esperienza di malattia e, che nel caso di Barbara in particolare, il supporto psicoterapeutico le serva a "buttare fuori gli eventuali problemi, a esteriorizzare quello ...
Mario Paladino, 2001
9
Il pensiero che crea la realtà
... qualche secondo • Espiriamo emettendo un lungo e lento sospiro di sollievo • Ripetiamo ! Buttare fuori l'aria ci aiuta a buttare fuori l'umore negativo Il sorriso è un linguaggio universale In qualunque angolo di 108 L'immaginazione creativa.
Emanuele Tartaglia, 2014
10
Pursuit Of Faith
"E come si può mai avere un bambino se buttare fuori mia moglie, mamma? Tu mi hai saputo che ammesso che sia possibile per voi in un modo per buttare fuori mia moglie. Non mi sposerò mai più! Voi sapete che già, e lasciare affondare.
Lawrence Igwegbe

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTARE FUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buttare fuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stan Wawrinka Sono lunico giocatore in grado di buttare fuori dal …
Così mi sono detto ' Gioca come sai, a lui non piace, a lui non piace il gioco, tu sei l'unico giocatore che veramente può buttarlo fuori dal campo, l'unico che può ... «Tennis World Italia, juin 15»
2
Ruvo, folle inseguimento per buttare fuori strada l'auto della ex …
L'uomo, in tarda serata, ha innescato il pericoloso inseguimento pr le vie del paese, tentando in più occasioni di speronare e buttare fuori strada l'auto della ... «Il Quotidiano Italiano, juin 15»
3
Milan, Inzaghi in conferenza: "Non si può buttare fuori De Sciglio …
Dopo pochi secondi non si può buttare fuori un giocatore, non può essere quella una chiara occasione da gol con Paletta in seconda battuta dietro De Sciglio. «Tutto Napoli, mai 15»
4
Vuole buttare fuori il cliente molesto: gettato giù dalle scale e ucciso
Omicidio nel piazzale della Castagnara a Cadoneghe. Uno degli avventori del bar "Luna Rossa" ha spinto giù dalle scale Florin Ciobotaru, romeno di 39 anni, ... «Mattino Padova, avril 15»
5
Flavia Pennetta Il top spin per buttare fuori dal campo la Sharapova
Lei gioca molto forte i primi 2-3 colpi quindi ho cercato di arginarla ad inizio scambi per poi contrattaccare e buttarla fuori dal campo. Ho lottato su ogni punto e ... «Tennis World Italia, mars 15»
6
Buttare fuori di casa l'altro coniuge è sempre reato
Chi butta fuori di casa, con violenza, l'altro coniuge subisce una condanna penale anche se abbia già ottenuto un provvedimento di assegnazione, da parte del ... «La Legge per Tutti, déc 14»
7
11 cose che devi buttare fuori dalla stanza quando arriva il tuo …
E ' la prima volta che il tuo lui rimane a dormire a casa tua. Cosa non è bene fargli trovare nella stanza? Ecco alcuni consigli: 1)Il tuo animale, cane o gatto che ... «Ladyblitz, déc 14»
8
scappano dalla polizia e cercano di buttare fuori strada la Volante
Inseguimento ad alta velocità dopo che due romeni a bordo di una grossa Audi non si sono fermati all'Alt imposto dalle divise. Folle guida contromano per ... «Verona Sera, déc 14»
9
Diventa sindaco con il 69% dei voti: Grillo lo vuole buttare fuori
Mai una gioia per il povero Grillo quando si parla di Emilia Romagna. Dopo le continue scomuniche che è costretto a lanciare contro il sindaco di Parma ... «il Giornale, sept 14»
10
Mihajlovic: «Mi sono fatto buttare fuori apposta»
Genova - «Mi sono fatto buttare fuori apposta»: tra il serio e il faceto Sinisa Mihajlovic spiega i motivi della sua espulsione sul finire di Sampdoria-Fiorentina ... «Il Secolo XIX, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buttare fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buttare-fuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z