Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chetarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHETARSI EN ITALIEN

chetarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHETARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chetarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHETARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHETARSI

cherigma
chermes
chermisino
cherosene
cherry-brandy
cherubico
cherubino
chester
chetamente
chetare
chetichella
cheto
chetogeno
Chetognati
chetone
chetonico
cheviot
chevreau
chewing gum
chewing-gum

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHETARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de chetarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHETARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chetarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chetarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHETARSI»

chetarsi calmare tranquillizzare chetare wordreference forums ciao tutti usato trattamento hanno detto italia capisce viene persone dizionari corriere della sera chéto tosc sogg qlcu bambino rifl passare stato treccani agitare eccitare esasperare inasprire irritare intr pron diventare cheto acquietarsi calmarsi placarsi quietarsi agitarsi eccitarsi chetarsi wiktionary italian edit verb reflexive quieten down related terms conjugation show traduzione reverso consulta anche celarsi cimentarsi chinarsi meaning also cheratina example come dice altro modo dire tàr pronom tranquillizzarsi chetatevi poco vento chetato calato soffia più conjugate practice test yourself learn with below table listen audio pronunciation each simply click oxford dictionaries from

Traducteur en ligne avec la traduction de chetarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHETARSI

Découvrez la traduction de chetarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chetarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chetarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

chetarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chetarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chetarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chetarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chetarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chetarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chetarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chetarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chetarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chetarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chetarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chetarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chetarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chetarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chetarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chetarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chetarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chetarsi
70 millions de locuteurs

italien

chetarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chetarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chetarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chetarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chetarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chetarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chetarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chetarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chetarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHETARSI»

Le terme «chetarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chetarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chetarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chetarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHETARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chetarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chetarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chetarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHETARSI»

Découvrez l'usage de chetarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chetarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Furti di percezioni
CHETARSI. Chiudendo gli occhi imporsiil chetarsi. Intensi profondi respiri afferrano caotici istanti già saldi. Ritrovo quindi l'echeggio di merli in amore. ( PADOVA 2012) MAGGIO Cos'amodi così forte? Nei trascorsi lieti con te quanta.
Alessandro Zaffagnini, 2012
2
Il Camillo, o Vejo conquistata
Del divo lume A la vista , del gran rimbombo al suono Chetarsi tutte le terrene cose , Le celesti chetarsi. Un' altra volta Tre volte folgorò ; tre volte ancora Altamente tonò. Di gran spavento Al secondo segnal lo cielo empissi , La terra empissi.
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1815
3
Holtus:Romania et Slavica 010849:
Anche Altamura (21968, 33) e Andreoli (1966, 25) registrano, rispettivamente, ammuccià <smettere di parlare, chetarsi, deporre la superbia> e ammucciare < non parlar più, chetarsi, smettere>. II significato dei lemmi napoletani si spiega ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, 1987
4
Repertorio delle cause celebri di tutte le nazioni prima ...
Il fanciullo disse gridando che non lo adoprasse: essa fettò il pane, e gli disse di chetarsi. Ma ei rispose che non tacerebbe, e che pei fori del cortinaggio del letto avea visto uccidere un signore con quel coltello. Bastide conviene d'aver ...
‎1845
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Quiete, Bonaccia. Chetare, v. alt. Lo stesso che Acchetare. || Mitigare.! Chetarsi, tifi. alt. Stare cheto. Cessare di parlare. H detto dei venti Cessar di spirare. || Chetarsi da imo, Liberarsi dall' obbligo e dalle molestie di uno. P. pres. Chetante.
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SILENZIO, il tacere, silentium: pofre , ed jmporre silenzio, lar si che altri nun parir , ed anche non parlare, chetarsi , imperare silentium, Cic. silero, tacere, conti- cescere , f avère Unguis , Cic. Flaut, tar silenzio , chetarsi > o comandar che altri  ...
Giuseppe Pasini, 1830
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Chetarsi da uno, va fé Liberarsi dall' obbligo t o dalle molestie di uno. Sen. Pist. 9 . Io lo ti dico con questo patto che tu mi cheti incontanente di tutto quello che questa pistola ti dee. £a8. Egli è tempo di far fine, se io mi cheto da te pagandoti.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
E ciarla intanto, senza chetarsi mai; e, senza lui, non solo non vedremmo tante cose a cui non badiamo per solito, ma non potremmo nemmeno pensarle e ridirle, perché egli è l'Adamo che mette il nome a tutto ciò che vede e sente9.
Giovanni Casoli, 2002
9
Tutte le Novelle
Il sor Mattia, ancora malein gambe, preseil cappello per correrea San Fedele, e Ambrogio anche lui, scongiurandola sorella di chetarsi, per non rovinargli il negozio. In Questura li accolsero come cani, padre efiglio.Li lasciavano lì, sulla ...
Giovanni Verga, 2012
10
Il ricciardetto
Le destie lor più non stringevan brando , Ma belle palme; e.invece di cimiero Avean corone ; e stavano cantando Inni di lode al sommo eteino Sire ; Quando chetarsi, e Pier si pose a dire: XXXI I. L'infinita bontà del nostro Dio Ci ha qni io.
Niccolò Forteguerri, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHETARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chetarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rissa in diretta tv: invita l'amico in studio per far pace, lui lo prende a …
Il presentatore ha provato a calmare gli animi, ma Mohcine non sembrava intenzionato a chetarsi. Intanto, Youssef, dall'altra parte della 'busta' (e dello studio) ... «Quotidiano.net, mai 15»
2
«Pazzesco»: Luca Mastrantonio e l'italiano del nuovo millennio
... di cose che sfuggono ai nostri sensi e alla nostra ragione» e «ciarla intanto, senza chetarsi mai»; il poeta, per Pascoli, sa dare voce a questo fanciullino. «Lettera43, avril 15»
3
Nuovo stadio alla Mercafir, l'Assessore Meucci spiega la strategia …
Chi non ci crede, può verificarlo con i propri occhi, righello alla mano, anche su Google Maps e poi chetarsi per sempre!!! 02/03 20.53 RobertoRAGAZZI DATE ... «Fiorentina.it, mars 15»
4
Ucraina: perché gli accordi di Minsk (e il processo di pace) rischiano …
A poche ore infatti dal momento in cui la battaglia tra Esercito regolare di Kiev e separatisti filo-russi dovrebbe chetarsi, i colpi di artiglieria continuano a volare ... «International Business Times Italia, févr 15»
5
Respiro profondo
Se magari era una complicanza della polmonite con il lorazepam non doveva chetarsi invece se calmato ,può essere che il fastidio si sia ripresentato visto che ... «Medicitalia.it, févr 15»
6
Nuove informazioni sulle mappe di Star Wars: Battlefront, DICE …
In molti aspettiamo Star Wars: Battlefront, un titolo che ha dato vita ad un tremito nella Forza che ancora non accenna a chetarsi, ma cosa ci aspetta sul fronte di ... «VG247.it, janv 15»
7
Ucraina: le disastrose condizioni umanitarie nel Donbass
Basti pensare che da settembre ad oggi, periodo in cui i cannoni della guerra tra Kiev e separatisti avrebbero dovuto chetarsi, ai margini della grande cronaca ... «International Business Times Italia, janv 15»
8
Mario Gomez torna al gol...sarebbe assurdo se lo chiamassero …
Beh, probabilmente non potrà mai usare il termine 'chetarsi', però potrebbe assolutamente fare una full immersion nel suo passato per tornare ad essere chi era ... «Fiorentina.it, janv 15»
9
Gli ultrà bloccano tutto Ed è solo l'antipasto del caos-scioperi di oggi
... la polizia e i vigili pensavano ormai che la loro esuberanza stesse per chetarsi ( anche perché non avrebbero più bloccato il traffico stradale com'era accaduto ... «il Giornale, oct 14»
10
Jobs Act, fiducia al Senato dopo la bagarre
Il caos non si è arrestato, i grillini hanno fatto resistenza per poi chetarsi, impedendo comunque a Poletti di terminare a voce il suo intervento, messo agli atti in ... «Lettera43, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chetarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chetarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z