Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cren" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CREN EN ITALIEN

cren play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cren est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CREN EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cren» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cren

Armoracia rusticana

Armoracia rusticana

Le barbiturus, également appelé raifort rustique, raifort allemand ou cren est une plante vivace herbacée de crucifères. Le genre Armoracia auquel il appartient est monospécifique. La barbaforte, chiamata anche rafano rusticano, rafano tedesco, o cren è una pianta erbacea perenne delle Crucifere. Il genere Armoracia al quale appartiene è monospecifico.

définition de cren dans le dictionnaire italien

La définition de cren dans le dictionnaire est l'herbe vivace de la famille des crucifères, dont la racine, avec une saveur forte et brûlante, est utilisée comme moutarde dans la préparation de sauces épicées. Cren est également une sauce épicée ou des pâtes préparées avec la racine de cette plante, moulue avec d'autres ingrédients.

La definizione di cren nel dizionario è erba perenne della famiglia delle Crocifere, la cui radice, di sapore forte, bruciante, si usa come la senape nella preparazione di salse piccanti. Cren è anche salsa o pasta piccante preparata con la radice di tale pianta, macinata con altri ingredienti.

Cliquez pour voir la définition originale de «cren» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CREN


radicchiella di Suffren
radicchiella di Suffren

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CREN

cremisino
cremlinologia
cremlinologo
cremnofobia
cremolato
cremonese
cremore
cremortartaro
cremoso
crena
crenato
crenatura
crenno
crenobalneoterapia
crenobio
crenologia
crenologico
crenolutoterapia
crenoterapia
crenulato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CREN

Kindergarten
Schützen
alien
amen
break-even
eden
evergreen
golden
green
halloween
lichen
lumen
maiden
open
specimen
sten
top ten
touch screen
yen
zen

Synonymes et antonymes de cren dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREN»

cren ricetta salsa rafano alla veneta proprietà coltivazione wasabi pianta barbaforte chiamata anche rusticano tedesco erbacea perenne delle crucifere genere armoracia quale appartiene monospecifico ricette giallozafferano radice cresce spontanea pianura montagna bassa quota dalla cerchia alpina appennino cren famiglia crocifere molto carnosa buccia brunastra rugosa polpa soda color bianco crema proprieta terapeutiche futurbioerbe caso simile coltura storicamente aprezzata regione sapore forte adatta tutti tipi palati relegato negli orti personaltrainer caratteristiche medicina popolare possibili impieghi cucina utilizzo salute detto viene grattugiata preparata vari modi circa anni come fare sotto aceto giovanninani questa preparazione indicata carni insaporire pesci particolarità sebbene molte zone dove coltivarlo inorto stiamo stufi degli

Traducteur en ligne avec la traduction de cren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CREN

Découvrez la traduction de cren dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cren» en italien.

Traducteur Français - chinois

辣根
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rábano picante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

horseradish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हॉर्सरैडिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فجل حار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хрен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raiz-forte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সজিনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raifort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lobak pedas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Meerrettich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホースラディッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서양 고추 냉이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

horseradish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cải ngựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குதிரை முள்ளங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिखट मूळ असलेले एक रोपटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabanturpu
70 millions de locuteurs

italien

cren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chrzan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hrean
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peperwortel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pepparrot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pepperrot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREN»

Le terme «cren» est assez utilisé et occupe la place 25.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cren» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cren en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREN»

Découvrez l'usage de cren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liquori d'erbe e grappe medicinali
Cren Armoracia rusticana La radice grattugiata fresca e condita con olio, aceto e sale è un'ottima salsa per i bolliti di carne. Conosciuto anche come RAFANO è stato introdotto in Europa occidentale dal Caucaso solo nel XVI secolo. Ha foglie  ...
Markus Kobold
2
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
Ingredienti 4 cucchiai di radice di cren finemente grattugiata, 1 mela, 1 cucchiaino di zucchero, 4 cucchiai di aceto di vino bianco secco. m Scegliete una radice di cren che si presenti ben soda al tatto. • Lavatela con cura, sbucciatela ...
‎2003
3
Cucina Milanese (la)
cren. il. 52. Ingredienti 40 g di cren aceto q.b. sale Tempo di preparazione: 10 min Pulite il cren fresco (è una radice) raschiandolo con un coltello poi grattugiatelo. Mettetelo in una ciotola e aggiungetevi l'aceto mescolando fino a ottenere una ...
Fabiano Guatteri, 2004
4
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
Cren fi , ti fovviene chi tu fei , chi fon io T Cren. Di te fon io l' ancella , Lucano è il Signor mìo . Roma te diede al Mondo , e la mia Patria è Atene > Tu fei nato agli onori , Creufa alle catene . Viltà però degli Avi nell' alma non mi aggrava , Libera  ...
Carlo Goldoni, 1788
5
Cucina italiana
VERNACCIA DI SAN GIMIGNANO Salsa al cren Ingredienti 4 cucchiai di radice di cren finemente grattugiata, 1 mela, 1 cucchiaino di zucchero, 4 cucchiai di aceto di vino bianco secco. I Scegliete una radice di cren che si presenti ben soda al ...
AA. VV., 2010
6
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo
2 Ed egli costituì i sacerdoti * ne' loro ufficii ; e fli confortò al servigio della Casa del Signore ; *1 Cren. 23. 18. Esdra 6. 18. f2 Cren. 29. 5, 11. 3 E disse a' Leviti, * che ammaestravano tutto Israele, ed erano consacrati al Signore : fLasciate pur l'  ...
‎1864
7
Vino e cucina
Ingredienti (per 4) 350 g di orzoperlato 1 cipolla 1 carota 1 gambo di sedano 70 g di prosciuttocotto affumicato (a dadini) 1/2 bicchiere di vinobianco 1,5 l di brododi carne parmigiano grattugiato burro olio extra vergine d'oliva sale e pepe cren ...
Bruno Vespa, Antonella Clerici, 2012
8
Le ricette di mio padre -
ROBERT MARCHESE. 1 pugno di mollica di pane Olioex d'oliva 2 radici di cren http://www.agraria.org/coltivazionierbacee/aroma Esecuzione: Lavare la radice di cren (deve essere molto fresca e tenera) sotto l'acqua corrente, asciugarla ...
ROBERT MARCHESE, 2013
9
La Cucina Naturale Gourmet
Mettere un po' prima a marinare il tofu tagliato a cubetti in una fondina, ricoperto con l'acidulato, il cren e 1 pizzico di sale. Preparare le 3 insalate lavate, tagliare la belga e la riccia, metterle in una terrina insieme all'olio, al tofu, al cren, con ...
Laura Leall, 2003
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
CREN.s. m. Cren, Crenno, Barbaforle, Lapazio aculo, Ippolapato , Rqfano rusticano. Radiée grossa, lunga, biauca, tuberosa e ber- noccoluta di una pianta erbacea, di sapor molió •ere, detta da Linn. Cochlearia Armoracia ; la quale radice ...
Antonio Morri, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serale a Pancalieri, la bagarre termina con gli sprint vincenti di …
Il primo sgB è Traversa, che precede, Roberto Bonello, Isoardo, Cren e Massano. La media del vincitore è di 39,392 km/h. Finita la prima corsa ... «Campioni.cn, juil 15»
2
Borgo SD : 40° edizone del Circuito Ciclistico Serale
Il primo sgB e Traversa, che arriva davanti a Cren, mentre per l'applauditissima Eugenia Caruso, che corre da sola, la vittoria è d'obbligo. «Campioni.cn, juil 15»
3
Il centro chiude per la gente Musica, cibo, maghi e zumba
... trentina, con proposte che comprendono bretzel, speck, cetrioli e cren, canederli burro e salvia, stinco e patate oltre all'immancabile birra. «L'Arena, juil 15»
4
"ARTOM" - Maturità: un solo 100 fino ad ora
Lorenzo Allasia (77/100), Alberto Balbo (70), Simone Cren (83), Fabio Cuniberti (60), Sergiu Doni (76), Edoardo Gea (67), Enrico Gianotti (100) ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
5
Cicliamo: al Memorial Dante Re è il Team Santysiak a fare festa
... una medaglia d'oro offerta da uno sportivo di Campiglione, va al corridore “meno giovane” che ha terminato la gara, Luigi Cren, classe 1941, ... «Campioni.cn, juil 15»
6
Concerto per il Burkina Faso, l'ufficio missionario della Diocesi …
... molto: Con poche briciole Cren in Burkina Faso. Il progetto, che prevede la realizzazione di una sala parto in un centro medico-nutrizionale, ... «Lucca in Diretta, juin 15»
7
Erpetto vince a Novara, Gallo argento in Coppa
Premi per i primi 5 di fascia. Info: 335-5655105 (Pierangelo Cren). vai al GP d'Italia 2015 con La Stampa. vai al MITO SettembreMusica con La ... «La Stampa, juin 15»
8
Nuovo locale, nuova formula: ecco il "Magazzino 52", l'enoteca con …
... alle vongole, ravioli di coda di bue con fave, limone e pecorino di grande equilibrio, una pancetta di maiale con patate al cren golosissima. «La Repubblica, juin 15»
9
Kholodets, carne in gelatina
Lasciarlo riposare in frigo per due ore. La carne in gelatina può essere accompagnata con verdure in salamoia o marinate, cren, mostarda o ... «Russia Beyond the Headlines, juin 15»
10
Nuoto, trofeo Nicoletti record e podio per il riccionese Simone …
E' record sociale (oltre al personale) quello centrato da Alysia Cren nella finale dei 50 farfalla Giovani femmine (30''11). “Questa mattina mi ero ... «AltaRimini, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cren>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z