Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "csárdás" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CSÁRDÁS EN ITALIEN

csárdás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CSÁRDÁS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Csárdás est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CSÁRDÁS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «csárdás» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Csardas

Csárdás

Csárdás o csárda, connu en italien čarda, est une danse populaire et un genre musical hongrois. Les deux sont étroitement liés, avec une introduction lente mais expressive, et une finale avec un rythme rapide et frénétique. Le bouleau s'est répandu à partir de la première moitié du XIXe siècle et le mot dérive du csárdás qui signifie "la taverne"; c'était en fait une danse à l'origine dansée principalement dans de tels lieux. Il se caractérise par: ▪ un compteur binaire fortement syncopé ▪ une introduction lente et pathétique ▪ une continuation sauvage et effrénée Il a été largement présenté par Franz Liszt dans ses compositions de piano et par Brahms dans les danses hongroises. Fêtez également les csárdás composés par Pjetr Il'ič Čajkovskij pour le troisième acte de Lake Swans et Johann Strauss pour l'opérette Il Batistello. La csárdás o csárda, detta in italiano ciarda, è una danza popolare ed un genere musicale ungherese. I due sono tra loro strettamente legati, con un'introduzione lenta, ma espressiva ed un finale dal ritmo incalzante e frenetico. La ciarda si è diffusa a partire dalla prima metà del XIX secolo e il termine deriva dall'ungherese csárdás che significa «dell'osteria»; trattasi in effetti di un ballo originariamente danzato principalmente in tali locali. È caratterizzata da: ▪ metro binario fortemente sincopato ▪ introduzione lenta e patetica ▪ continuazione selvaggia e sfrenata Fu inserita diffusamente da Franz Liszt nelle sue composizioni pianistiche e da Brahms nelle Danze ungheresi. Celebri anche la csárdás composta da Pëtr Il'ič Čajkovskij per il terzo atto del Lago dei cigni e quella di Johann Strauss per l'operetta Il Pipistrello.

définition de csárdás dans le dictionnaire italien

La définition de csárdás dans le dictionnaire est ciard.

La definizione di csárdás nel dizionario è ciarda.

Cliquez pour voir la définition originale de «csárdás» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CSÁRDÁS

cruscherello
cruschesco
cruschevole
cruschevolmente
cruscone
cruscoso
cruscotto
cruzeiro
crypton
csar
ctenidio
ctenodattilo
Ctenofori
ctonio
cu
cuba
cuba libre
cubaggio
cubano
cubare

Synonymes et antonymes de csárdás dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CSÁRDÁS»

csárdás csárda detta ciarda danza popolare genere musicale ungherese sono loro strettamente legati introduzione lenta espressiva finale ritmo incalzante frenetico diffusa partire dalla prima csárdás monti vittorio imslp petrucci music library public performances recordings synthesized midi string quartet karaca sheet scores parts dizionari corriere della sera origine lento nella parte veloce nell ultima significato magyar néprajzi lexikon táncstílusunk rögtönzött individuális páros tánca táncok nemzeti megtestesítője romantika korára jellemző violin part violino spartiti cantorion partiture scaricare publisher info york carl fischer plate hungarian folkdance ensemble edmonton home about photos calendar links contact fordulj egyet elõttem lady gaga alejandro sample sampled listen both songs whosampled ultimate database remixes cover tango east budapest exclusive north american tour direction

Traducteur en ligne avec la traduction de csárdás à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CSÁRDÁS

Découvrez la traduction de csárdás dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de csárdás dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «csárdás» en italien.

Traducteur Français - chinois

查尔达斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

csárdás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

csárdás
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

csárdás
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

csárdás
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чардаш
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

csárdás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

csárdás
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

csárdás
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

csárdás
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

csárdás
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チャールダーシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

csárdás
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

csárdás
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

csárdás
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

csárdás
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

csárdás
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Csárdás
70 millions de locuteurs

italien

csárdás
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Czardasz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чардаш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

csardas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

csárdás
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Csárdás
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Csardas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Csardas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de csárdás

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CSÁRDÁS»

Le terme «csárdás» est assez utilisé et occupe la place 20.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «csárdás» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de csárdás
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «csárdás».

Exemples d'utilisation du mot csárdás en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CSÁRDÁS»

Découvrez l'usage de csárdás dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec csárdás et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sindbad torna a casa
Un tempo aveva mentitoalle donne con facilità, spesso e volentieri. Il più delle volte aveva promessoloro che le avrebbe portate da Gárdonyi, suobuon amico, aEger, dovepoi avrebberoballato la csárdás nella locanda, dopomezzanotte, ...
Sándor Márai, 2014
2
La moderna musica. Storia della musica dal Settecento al ...
Vi appartengono una cinquantina di rapsodie, marce, csárdás, composizioni sinfoniche (Hungaria, Fantasia su temi popolari) e brani vocali (Lieder, canti patriottici), ecc. il richiamo alla musica popolare ungherese avviene in realtà in modo ...
Eugenio Raneri, 2011
3
Nomadi
... una blusaricamata con perline colorate euna gonna fittamente pieghettata, Tücsökeseguiva, accompagnata dalla fisarmonica di Fitz, le antiche, vivaci e civettuole danzeche si ballano nelle locande di campagna, chiamate csárdás.
Gary Jennings, 2012
4
Il pettirosso
... intonò un'allegra csárdás. «Suonano proprio per noi» disseUrias. «Forse.» Abbassò lo sguardo. «Anche senon èpernoi,non ha importanza.Questa è una musica zigana. Quando è suonata dagli zigani è magnifica. Tuvedi qualche ziganoda ...
Jo Nesbø, 2010
5
Girasole
... polsi stanchi la csárdás che seguela cena esi protrae fino all'alba, ma ilmaestro di quadriglia, confare solenne, guida la compagnia danzante, come Mosè il suo popolo, per.
Gyula Krùdy, 2012
6
Budapest
Si tratta dell'unico ristorante di Budapest in cui è possibile ascoltare l'autentica csárdás (musica popolare in stile zigano), eseguita tutte le sere dalle 18 alle 23. PESTI LAMPÁS CUCINA UNGHERESE,INTERNAZIONALE €€ Cartina ...
Steve Fallon, 2012
7
Répertitres:
... Allegro - Asra - Biblical Scenes - Children's Symphony - Christmas Overture - Christopher Columbus - Contrasts - Csárdás Rhapsody - Duo Fantasy - Fugue Fantasia - Hungarian Caprice - Isle of Death - Scarlet Mill - Sinfonia technica - The ...
François Verschaeve, 2007
8
International Journal of Musicology
It relates to Bartók's conception of that period - variational and fugal procedures mixed with Csárdás features, in which the first movement has some elements of parlando-rubato rhythm, and the second movement points to Gypsy- Verbunkos ...
Elliott Antokoletz, Michael von Albrecht, 2000
9
L'opera in Italia, 1980-1990
... 5, 6, 7, 8 agosto 1981 (Villa Castelnuovo) LA PRINCIPESSA DELLA CSÁRDÁS a. kí1* DlE CSÁRDÁSFÜRSTlN - versione italiana Leopoldo Maria Annhilte Edvino Carlo La contessina Stasi II conte Boni Kancianu • Sylva Varescu • Direttore ...
Carlo Marinelli, 1995
10
Studi germanici
... csárdás, che con affa- scinante civetteria rivela solo da ultimo la sua vera natura: è uno di quei tipici canti settecenteschi di arruoJamento che piaceranno tanto a Bartók; è un verbunkós, dal tedesco Werbung, arruola- mento, poiché se gli ...
‎1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CSÁRDÁS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme csárdás est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Italia's got Talent a Piazza Maggiore: Zoran Madzirov, il virtuoso …
L'anno scorso, ha partecipato anche allo show "Italia's got Talent" suonando Csárdás, la ciarda, una danza ungherese di Brahms. «BolognaToday, juin 14»
2
Il Ravenna Festival 2014 inaugura domani con Svetlana Zakharova …
3 di Fritz Kreisler, 'Csárdás' di Vittorio Monti, 'Estrellita' di Manuel Maria Ponce. Nel ricco programma anche il Concerto per due violini (Repin e ... «Faenzanotizie.it, juin 14»
3
L'Operetta torna al Teatro Sociale: La Principessa della Csárdas
Molto apprezzato per aver fuso il valzer Viennese con le csárdás ungheresi, Kálmán fu anche, polifonicamente e melodicamente, un seguace ... «ladigetto.it, mars 14»
4
Mittelfest, Pasolini autore di teatro-danza
... alle 22) della prima nazionale Csárdás! Il tango dell'Est (sottotitolo Amore all'ombra dei Carpazi) trascinante suite di balli, regia e coreografia ... «Il Messaggero Veneto, juin 13»
5
Il violino tzigano di Géza Hosszu-Legocky suona per “Matera in …
In questa composizione de Sarasate rivisita i temi della musica popolare tzigana, in particolare della Csárdás, una danza popolare ungherese ... «SassiLand, févr 13»
6
Tante emozioni alla sesta serata del Premio Vallesina
Primo premiato il maestro Alessandro Fossi che con il suo strumento, il basso tuba, ha fatto ascoltare una trascrizione della danza Csárdás ... «Vivere Jesi, juin 12»
7
Lady Gaga - The Fame / The Fame Monster (Recensione Junkino)
Il brano inizia con una pezzo dello Csárdás di Vittorio Monti,famoso violinista e maestro d'orchestra,continua con una strofa interamente ... «RnB Junk, févr 11»
8
“Alejandro” Lady GaGa continua a far parlare di sè.
... una delle principali canzoni ispiratrici di GaGa, ma incorpora anche una melodia dalla composizione per violino Csárdás di Vittorio Monti. «Positanonews, juin 10»
9
18 marzo L'Orchestra Tzigana di Budapest all'Oratorio del Gonfalone
Il programma si chiude con una celeberrima csárdás. Opera del napoletano Vittorio Monti (1868-1922), che, dopo la formazione a San Pietro a ... «Romanotizie, mars 10»
10
Il viaggio musicale dei Gitani
«Che cosa sarebbe oggi divenuto il repertorio ungherese delle csárdás senza i gitani? Nel mondo arabo, esisterebbe ancora l'epopea hilaliana risalente al X ... «Sistema Musica, mai 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Csárdás [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/csardas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z