Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "detestarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DETESTARSI EN ITALIEN

detestarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETESTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Detestarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DETESTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DETESTARSI

determinarsi
determinatamente
determinatezza
determinativo
determinato
determinato numero di
determinatore
determinazione
determinismo
determinista
deterministico
deterrente
detersione
detersivo
deterso
detestabile
detestabilmente
detestare
detestato
detestazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DETESTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de detestarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DETESTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «detestarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de detestarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DETESTARSI»

detestarsi odiare detestarsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit paulo coelho spinge persona forse vigliaccheria oppure eterna paura vivere nell errore fare ciò altri aspettano questo modo porta solo anche essere conjugate practice test yourself learn reflexive italian verb with below table listen audio pronunciation each simply conjugar practica ponte prueba aprende todos tiempos verbales conjugados para más verbos italianos vuelvas olvidar conjugación portale italiani trova significato scritti dagli utenti stare insieme bambino oggi uomo domani esprimere emozioni bisogni assicura

Traducteur en ligne avec la traduction de detestarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DETESTARSI

Découvrez la traduction de detestarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de detestarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «detestarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

彼此憎恨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

odiarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hate each other
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक दूसरे से नफरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكره بعضنا البعض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ненавидят друг друга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

odeio uns aos outros
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একে অপরকে ঘৃণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détester
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membenci antara satu sama lain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hassen einander
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お互いを憎みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서로 미워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sengit saben liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghét nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருவருக்கொருவர் வெறுக்கிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकमेकांना द्वेष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birbirlerinden nefret
70 millions de locuteurs

italien

detestarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nienawidzę siebie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненавидять один одного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urasc reciproc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισούν ο ένας τον άλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haat mekaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hata varandra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hater hverandre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de detestarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DETESTARSI»

Le terme «detestarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «detestarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de detestarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «detestarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DETESTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «detestarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «detestarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot detestarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DETESTARSI»

Découvrez l'usage de detestarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec detestarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ballata delle prugne secche: bio-novel
Ergo, sono dannate a piacersi e detestarsi, piacersi e detestarsi, piacersi e detestarsi, in loop. Gli esiti possibili sono sostanzialmente due: quello monastico, nel quale prevale il senso critico, per cui la punizione e la mortificazione della carne ...
Pulsatilla, 2006
2
Storia della guerra dell'independenza degli stati uniti ...
... che questo era un aggiungere nuovi stimoli ali' insolenza militare , già tanto incomoda; la qual cosa era tanto piu da detestarsi nel presente caso che la soldatesca contro i proprj concittadini aveva il suo uffizio ad esercitare ; che questo era ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1829
3
Teologia morale ossia compendio di etica cristiana tratto ...
gramento rimota e prossima . La forma quale sia . prossima , e rimota . Questa , cioè la rimota , sono i peccati da detestarsi , da cancellarsi , da abolirsi . Imperciocchè siccome l ' acqua nel battesimo è la materia rimota , perchè l ' abluzione ...
‎1844
4
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
E la ragion'è, perchèal quando un tale investigamento proviene da poca fedea quei detti così ammirabili , allora èda detestarsi,qual'arrogante .Ma quando un tal' investigamento pr0v iene dall'amor portatoaquei detti ,allor non soloè eglida ...
‎1720
5
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Ela ragion'è, perchè, quando un taleinvesti gamento proviene da poca fede a quei detti così ammirabili,allora è da detestarsi, qual' arrogante . Ma quando un tal*investi~ gamento proviene dall' amor portato a quei detti,allor non solo è egli da ...
‎1712
6
Faro segnato da Pio Nono ... per mostrare come nè religione ...
Quando dunque dee detestarsi la ria sorgente di tutti gl' individuali e sociali- disordini, deve detestarsi la libertà di pensare. Può! wmmettersi il principio e negarsi la conseguenza? - Non può affatto e molto meno nella linea che tiriamo.
P. MAZZOTTA, 1870
7
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
La materia è di '1'ICRO 5""duernaniereicioè prossima, e remota . Questa , 2°"? cioè la remota sono i peccati da detestarsi, da m'_ P cancellarsi, da abolirsi. Imperciocchè siccome l' acqua nel Battesimo è la materia remota , perthè l'- abiuzione, ...
‎1796
8
Opere ascetiche: 3
E la ragion e perché, quando un tale investigamento proviene da poca fede a quei detti così ammirabili, allora è da detestarsi qual arrogante.Ma quando un tale investigamenlo proviene dall'amor portato a quei detti, allor non solo non èegli ...
‎1838
9
Felicità d'amare. Educazione psicologica e sessuale al ...
E' normale detestarsi cosi? Si può arrivare ad amare la vita, quando non si accetta ancora sé stessi? E mi rinchiudo nella vertiginosa contemplazione del mio vuoto... Ma come uscire da questa inquietudine paralizzante, sterile, e incontrare lui ...
Odile Levassort, 1994
10
La manna dell'anima, ovvero Esercizio facile insieme e ...
così ammirabili, allora è da detestarsi qual arrogante. Ma quando un tale investigamento proviene dall'amor portato a quei detti, allor non solo non è egli da detestarsi, ma è da lodarsi in estremo: Susceperunt verbum cum omni aviditate, ...
Paolo Segneri, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETESTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme detestarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justin Bieber e Niall Horan fanno ingelosire Selena Gomez, ecco …
Ma come, Justin e Niall non dovrebbero 'detestarsi'? Del resto secondo il gossip entrambi starebbero cercando di conquistare il cuore di Selena Gomez quindi ... «meltyfan.it, juil 15»
2
"Ora vi spiego le risse tv". Giletti si fa psicologo
E dopo, a telecamere spente, cosa è accaduto? Si sono dati la mano, si sono ignorati, hanno continuato a detestarsi?» Quali casi prenderò in esame? «Quotidiano.net, juil 15»
3
Harry Styles: Taylor Swift e Kendall Jenner nemiche per colpa sua!
Taylor e Kendall un tempo erano grandissime amiche, poi però qualcosa è andato storto ed ora le due ragazze sembrano detestarsi in modo più che evidente, ... «meltyfan.it, juin 15»
4
Odiare amare baciare
E così che si conoscono e basta un attimo per iniziare a detestarsi. Lo spiacevole episodio sembrerebbe concluso e invece il destino beffardo li farà incontrare ... «Wuz - Il libro nella rete, mai 15»
5
Nessuno si salva da solo, melò esistenzialista. Ma il regista …
Perché se è vero che “c'eravamo tanto amati” ora i due rischiano di detestarsi attraverso rancori implosi nel silenzio o malintesi mai affrontati. È la vita, quella ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
6
Taylor Swift: 5 star che non dovrebbero essere sue amiche... ma che …
Kendall Jenner: Avrebbero tanti motivi per detestarsi, soprattutto perché la modella è uscita con l'ex fidanzato di Taylor Swift, Harry Styles, ma in realtà sono ... «meltyfan.it, févr 15»
7
Victoria Justice: Ariana Grande in lacrime e aggredita da un suo fan?
... entrambe hanno negato di detestarsi. Ora però emergono nuovi particolari e, secondo alcune voci, un fan di Victoria Justice avrebbe aggredito Ariana Grande ... «meltyfan.it, janv 15»
8
Buon compleanno a Mario Poltronieri
Credo siano arrivati a detestarsi nemmeno tanto cordialmente e chissà quali saranno i loro rapporti dopo il verdetto. Ciò premesso, lasciatemi fare gli auguri di ... «Quotidiano.net, nov 14»
9
«Noi e il nostro corpo» Ecco cosa pensano le ragazze
Le ragazze non si piacciono. A loro non piacciono i loro corpi, non piacciono gli sguardi della gente, i commenti degli amici. Le più giovani arrivano a detestarsi. «Alto Adige, nov 14»
10
Il progetto di Berlusconi frenato dall'ostacolo Salvini
Da questi contatti emerge che i due continuano a detestarsi di tutto cuore, ma la forza gravitazionale tende a spingerli ineluttabilmente l'uno nelle braccia ... «La Stampa, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Detestarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/detestarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z