Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gerundivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GERUNDIVO EN ITALIEN

ge · run · di · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERUNDIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gerundivo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GERUNDIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gerundivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

du gérondif

Gerundivo

Lorsqu'il est utilisé avec une valeur prédictive, il exprime le but de l'action; il agit comme une prédicative de l'objet, en fonction des verbes signifiant «donner», «envoyer», «confier», «concéder», «entreprendre», «quitter», «s'occuper». "César reliquum exercitum legatis dans Menapois ducendum dedit." "César a donné aux lieutenants le reste de l'armée pour être dirigé sur le territoire du Menapi." "Hunc Datames vinctum pour regem ducendum tradit Mithridati." "Datame livrer à Mitridate ceci, enchaîné à la tête au roi. »... Quando è usato con valore predicativo esprime lo scopo dell'azione; funge da predicativo dell'oggetto in dipendenza da verbi che significano «dare», «mandare», «affidare», «concedere», «intraprendere», «lasciare», «prendersi cura». «Caesar reliquum exercitum legatis in Menapois ducendum dedit.» «Cesare affidò ai luogotenenti il rimanente dell'esercito da condurre nel territorio dei Menapi.» «Hunc Datames vinctum ad regem ducendum tradit Mithridati.» «Datame consegna a Mitridate questo, incatenato da condurre al re.»...

définition de gerundivo dans le dictionnaire italien

La définition de gerundivo dans le dictionnaire est que c'est gérondif, qui s'exprime avec un gerund: way g; forme gérondif. Gerundivo est aussi en latin, forme adjectivale passive du verbe, impliquant une nécessité future.

La definizione di gerundivo nel dizionario è che è gerundio, che è espresso con un gerundio: modo g.; forma gerundiva. Gerundivo è anche in latino, forma aggettivale passiva del verbo, implicante una necessità futura.

Cliquez pour voir la définition originale de «gerundivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GERUNDIVO


antidivo
an·ti·di·vo
caglio tardivo
caglio tardivo
cresta di gallo tardivo
cresta di gallo tardivo
divo
di·vo
incendivo
in·cen·di·vo
paleo tardivo
paleo tardivo
pornodivo
por·no·di·vo
recidivo
re·ci·di·vo
tardivo
tar·di·vo
zigolo tardivo
zigolo tardivo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GERUNDIVO

gerofante
geroglifico
geromorfismo
geromotricità
geronimiano
geronte
gerontocomio
gerontocrate
gerontocrazia
gerontofilia
gerontoiatra
gerontoiatria
gerontoiatrico
gerontologia
gerontologico
gerontologo
gerosolimitano
gerovitalizzato
gerundio
gerusia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GERUNDIVO

alternativo
arrivo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
in vivo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
relativo
successivo
vivo

Synonymes et antonymes de gerundivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GERUNDIVO»

gerundivo gerundio differenza traduzione declinazione come traduce quando usato valore predicativo esprime scopo dell azione funge oggetto dipendenza verbi significano dare mandare affidare concedere intraprendere scheda latinovivo home luogo aggettivo corrispondente laudandus concorda genere numero complemento supino studenti gerundivo nome verbale serve declinare infinito praticamente skuola declina aggettivi della prima classe pure formare perifrastica passiva wikibooks manuali libri testo liberi modifica attiva sostantivo neutro forma aggiugendo tema presente vocale grammatica latina compendio ndus ndum stesse modalità vocali dizionari corriere sera gramm contiene

Traducteur en ligne avec la traduction de gerundivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GERUNDIVO

Découvrez la traduction de gerundivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gerundivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gerundivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

动名词
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gerundio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gerundive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gerundive
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gerundive
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

герундиальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gerundivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gerundive
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

du gérondif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gerund
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gerundivum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動形容詞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동명사의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gerundive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

động từ tiến hành cách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gerundive
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धातुसाधित नामाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fiil sıfatı
70 millions de locuteurs

italien

gerundivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gerundive
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

герундіальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gerundiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gerundive
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerundivum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gerundivum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gerundiv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gerundivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERUNDIVO»

Le terme «gerundivo» est communément utilisé et occupe la place 52.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gerundivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gerundivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gerundivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERUNDIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gerundivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gerundivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gerundivo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GERUNDIVO»

Découvrez l'usage de gerundivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gerundivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Latino
GERUNDIO. E. GERUNDIVO. II gerundio latino non va confuso con il gerundio italiano. Esso è la declinazione dell'infinito sostantivato (che, quando ha funzione di soggetto, si trova con le solite terminazioni - are, -ère, -ère, -Ire). • cupiditas ...
Nicola Gardini, 1999
2
Grammatica della lingua latina in relazione costante ai ...
ARTICOLO I. Del gerundivo. 513- Cosa è gerundivo? Il gerundivo è lo stesso gerundio, adoprato però qual-nome aggettivo anche in numero plurale, ed accordato in genere, numero e caso col sostantivo, il quale re gerebbe se fosse adoprato ...
Candido sacerdote Riccioni (sacerdote), 1850
3
Grammatica della lingua latina: ad uso delle scuole
Negli altri casi (genitivo e ablativo quando quest' ultimo non è retto da una proposizione) la scelta fra il gerundio con un accusativo, e il gerundivo dipende da ragioni di eufonia o di chiarezza, oppure è interamente in arbitrio dello scrittore.
Johan Nikolai Madvig, Carlo Fumagalli, 1867
4
Gramatica della lingua latina ad uso delle scuole dei preti ...
I gerundio in do però retto da cum espresso, o sottinteso, non si suol Far gerundivo, sebbene abbia, espresso l'accusativo; Ex. gr. Tu molte cose imparastì col leggere la storia: Multa didicisti legenda historiam, e non legenda hlslorz'a. 594.
‎1845
5
Nuova Grammatica Latina digitale: con esercizi e appendice ...
Per spiegareil doppio valore,attivoe passivo, del gerundivo, si ipotizza un passaggio diquesto tipo:questo pericolo è temibileper me, èda temere, deve essere temuto. Il gerundivo in origine doveva indicare un'azione effettuabile, che poi venne ...
Maria Rita Antonelli, 2013
6
Etimologia e sintassi latina pe' giovanetti
89, xxxv si parló della natura de' gerundi, del loro numero , de' loro casi. A ella pag. 90 , XXXVI si disse che trova udosi il gerundio declinato ed in plurale , non è gerundio rua gerundivo , cioè un vero aggettivo che concorda col sostantivo che  ...
Vito Buonsanto, 1829
7
I personaggi della storia romana al computer. Con CD-ROM
npéoPeic oùk fjXGov £ipfjvr|v ciltoOvtec; C. Aggettivo verbale - Gerundivo L' aggettivo verbale latino esce: in -ndus, -nda, -ndum (tale suffisso si unisce alla vocale del tema). Esso è chiamato GERUNDIVO e rappresenta il corrispettivo dell' ...
Nicoletta Natalucci, 2007
8
Grammatica essenziale. Latino
Gerundivo Il gerundivo è un aggettivo verbale che esprime necessità. È dato da tema verbale + suffisso -nd + desinenze degli aggettivi della prima classe ( laudand-us, a, um) e concorda con il sostantivo cui si riferisce in genere, numero e ...
Mosca Nicoletta, 2012
9
La semiotica del XIII secolo: Tra arti liberali e teologia
Per esempio, quandodiscute dellacostruzione delverbo essere con il gerundivo ( est legendum, est orandum, etc.): il problema èdi spiegare quale sia il soggetto del verbo sostantivo (cioèdelverbo 'essere'). Dopoaver discusso due opinioni, ...
Costantino Marmo, 2011
10
Grammatica latina /del sacerdote D. Salvatore Rotondi pella ...
Panca supra repetam, quo ad ignoscendum omnia illustria magia magisque in aperto sint. Sallus. Diebus paucis erunt mausueti , et ad domandum proni. Var. DEL GERUNDIVO. 1). Che cosa è gerundivo? R. Dicesi gerundivo quel ' gerunclio ...
Salvatore sacerdote Rotondi (sacerdote), 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERUNDIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gerundivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un Tacito «quasi» semplice
L'espressione al gerundivo ad capienda imperii primordia - che letteralmente vuol dire "a cogliere la primazia del comando" - significa "ad ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
2
TRADUZIONE VERSIONE LATINO / Maturità 2015, Tacito, testo e …
... per la sua paratassi, per le ellissi (es.pavor hinc in omnes), per il gerundivo dativo usato con valore finale, e tuttavia ampiamente accessibile. «Il Sussidiario.net, juin 15»
3
MATURITA 2015/ Esami di stato, seconda prova, versione di latino …
Si sa che gli elementi più problematici dal punto di vista morfosintattico sono infinito, congiuntivo, participio e gerundio/gerundivo. Quindi ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
4
DIS…CORSIVO. “IL MIGRANTE È UN GERUNDIO”
Non il gerundio, tuttavia, ma un suo assimilato come il “gerundivo” indicano, nella progenitrice sintassi latina di tutta l'Italia, qualche cosa che ... «Umbriadomani, juin 15»
5
Il fascino del gerundivo: la poesia di Paul Celan al San Desiderio
Gerundivo" che andrà in scena dall'8 maggio al 10 maggio al San Desiderio in via Gabriele Rosa a Brescia. L'opera prende ispirazione dal ... «Bsnews.it, mai 15»
6
Seconda prova latino maturità 2015
... iubeo + infinitiva; gerundio e gerundivo; perifrastica passiva; proposizioni indipendenti (interrogative dirette semplici e disgiuntive, dubitative, ... «Skuola.net, avril 15»
7
Il revival dell'oriundo
Nessuno spiegava ai piccoli collezionisti di allora che l'aggettivo derivava dal gerundivo del latino oriri, nascere, avere origine. (continua a ... «Il Post, mars 15»
8
Il calendario e i suoi nomi
Kalendae – lo dico per chi ha dimestichezza col latino – è un gerundivo e significa: [le feste] “che devono essere proclamate”. Quanto al nome ... «L'Impronta L'Aquila, janv 15»
9
Dal rigattiere di parole: Stupido
Stupendo, gerundivo di stupire, indica a sua volta qualcosa di mirabile, di miracoloso. “Lo stupido papavero” è una citazione di Giuseppe ... «il Giornale, déc 13»
10
Moda mutande, dai granny pants di Bridget Jones al c string di …
... al contempo, funzionalissimo all'igiene della persona, la mutanda trae il proprio nome dal gerundivo latino mutandus (che significa appunto ... «www.mauxa.com, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gerundivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gerundivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z