Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in vivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN VIVO EN ITALIEN

in vivo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN VIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In vivo est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE IN VIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «in vivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

In vivo

In vivo

Le latin vernaculaire in vivo, traduit littéralement, signifie dans la vie. Le locus sert à indiquer les phénomènes biologiques reproduits dans un organisme vivant et non dans un tube à essai. Au contraire, si le phénomène biologique se reproduit dans un tube à essai, on dit qu'il est "in vitro", alors qu'il se reproduit dans une simulation mathématique par ordinateur, il est dit "silicium". En un mot, le terme in vivo est utilisé pour les cellules «vivantes», qui font partie d'un organisme vivant; tandis que le terme «in vitro» est utilisé pour les cellules d'une culture en laboratoire. Dans la recherche scientifique, l'observation des phénomènes in vivo est souvent considérée comme plus pertinente pour la réalité factuelle que les reproductions in vitro, bien que celles-ci soient également utiles car elles permettent d'analyser un seul phénomène, l'isolant du contexte qui pourrait également créer du bruit de fond assez haut pour distinguer le phénomène de manière claire. La locuzione latina in vivo, tradotta letteralmente, significa nel vivente. La locuzione è usata per indicare fenomeni biologici riprodotti in un organismo vivente e non in provetta. Al contrario, se il fenomeno biologico si riproduce in provetta, si dice "in vitro", mentre se si riproduce in una simulazione matematica al computer si dice "in silico". In poche parole, il termine in vivo viene usato per cellule "vive", facenti parte di un organismo vivente; mentre il termine "in vitro" viene utilizzato per cellule di una coltura in laboratorio. Nella ricerca scientifica, l'osservazione di fenomeni in vivo è spesso ritenuta più attinente alla realtà fattuale rispetto alle riproduzioni in vitro, sebbene queste ultime siano altrettanto utili perché permettono di analizzare un fenomeno singolo, isolandolo dal contesto che potrebbe creare un rumore di fondo troppo elevato per poter distinguere il fenomeno in maniera chiara.

définition de in vivo dans le dictionnaire italien

La définition de in vivo dans le dictionnaire est d'observation, d'analyse, d'expérience réalisée sur des cellules ou des tissus vivants.

La definizione di in vivo nel dizionario è di osservazione, analisi, esperimento compiuto su cellule o tessuti viventi.

Cliquez pour voir la définition originale de «in vivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN VIVO


argento vivo
argento vivo
dal vivo
dal vivo
farsi vivo
farsi vivo
malvivo
mal·vi·vo
mantenere vivo
mantenere vivo
non farsi vivo
non farsi vivo
redivivo
re·di·vi·vo
rosso vivo
rosso vivo
semivivo
se·mi·vi·vo
semprevivo
sem·pre·vi·vo
tenere vivo
tenere vivo
uscire vivo
uscire vivo
uscirne vivo
uscirne vivo
vivo
vi·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN VIVO

in testa
in tinta unita
in tiro
in tono sommesso
in toto
in tralice
in trance
in tutti i luoghi
in un attimo
in un modo qualsiasi
in un primo momento
in uso
in versi
in vigore
in visibilio
in vista
in vista di
in vita
in vitro
in voga

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN VIVO

alternativo
arrivo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
relativo
significativo
sportivo
successivo

Synonymes et antonymes de in vivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN VIVO»

in vivo vivo mobile paese internet lista azzurro sospesa locuzione latina tradotta letteralmente vivente usata indicare fenomeni biologici riprodotti organismo provetta contrario fenomeno biologico supports aims research projects international institute anticancer more information please visit iiar pharma medtech business intelligence premier strategic resource biopharma diagnostics industries published informa medical definitions popular terms living organism example experiment that done body opposed laboratory method italia institut innovant performant aujourd intervenant majeur études marketing opinion blog here deals week often take note explicitly buyouts outside sphere well publicized tech deal last define biological process occurring made occur within natural setting compare origin latin vīvō something from merriam webster adverb adjective ˈvē ˈwē plant animal defined kids differences between studies mpkb there three broad

Traducteur en ligne avec la traduction de in vivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN VIVO

Découvrez la traduction de in vivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in vivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in vivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

体内
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

in vivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In vivo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवो में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الجسم الحي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в естественных условиях
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

in vivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিভো মধ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

in vivo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

in vivo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in vivo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生体内で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생체 내에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing vivo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

in vivo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயிருள்ளவையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिवंत शरीरात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

in vivo
70 millions de locuteurs

italien

in vivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

in vivo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в природних умовах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

in vivo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

in vivo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in vivo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

in vivo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

in vivo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in vivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN VIVO»

Le terme «in vivo» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in vivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in vivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in vivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN VIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in vivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in vivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in vivo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN VIVO»

Découvrez l'usage de in vivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in vivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terapie delle malattie neurologiche
Terapia genica in vivo I primi studi di terapia genica in vivo per una malattia neurologica non neoplastica sono stati condotti negli Stati Uniti in bambini con malattia di Canavan, una leucodistrofia dovuta al deficit di asparto-acila- si e ...
Angelo Sghirlanzoni, 2010
2
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
(2003) Drug Met Rev 35:35-98] Principio attivo Isoforma In vitro/In vivo Effetto - Ederina CYP1A1/2 In vitro Inibizione -Ederina CYP2B1/2 In vitro Inibizione Acido oleanoico CYP1A1/2 In vivo Inibizione Acido oleanoico CYP2A In vitro Inibizione  ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
3
Le Benzodiazepine: Dalle Molecole Alla Pratica Clinica
In vivo, sono state dimostrate le attività anticonvulsivanti della crisina e sedative dell'apigenina [13,14,17]. L'amentoflavone ha mostrato un'elevata affinità per il recettore centrale delle benzodiazepine, paragonabile a quella del diazepam ...
Giovanni Biggio, 2000
4
Elementi di psicologia clinica
... contrapponendo a esse modalità di risposta opposte all'ansia, come ad esempio il rilassamento. La desensibilizzazione sistematica può essere eseguita nelle forme immaginativa e in vivo. Nel secondo caso, l'esposizione agli stimoli temuti ...
Franco Del Corno, Margherita Lang, 2005
5
Fitofarmacovigilanza: Vigilanza sulla sicurezza dei prodotti ...
Composti vegetali/droghe Isoforma In vitro/in vivo Effetto α-ederina CYP1A1/2 In vitro Inibizione α-ederina CYP2B1/2 In vitro Inibizione Acido oleanoico CYP1A1/ 2 In vivo Inibizione Acido oleanoico CYP2A In vitro Inibizione Acido oleanoico ...
F. Capasso, F. Borrelli, S. Castaldo, 2007
6
L'alleanza terapeutica. Una guida Evidence Based per la ...
Si aveva un intervento in vivo quando il terapeuta faceva riferimenti al lavoro sui problemi del cliente che emergevano in terapia e lo collegava al processo terapeutico, alla relazione terapeutica o a qualsiasi altra cosa avesse a che fare con la ...
J. Christopher Muran, Jacques P. Barber, 2012
7
Introduzione alle colture cellulari. Metodiche relative
1.3 - Le colture cellulari come alternativa alla sperimentazione in vivo L'adozione dei sistemi in vitro, o "sistemi alternativi alla sperimentazione animale" (Rowan, 1984), fa parte della naturale evoluzione scientifica che ha riguardato l'intera ...
‎2003
8
Manuale dell'operatore socio-sanitario. Fondamenti di ...
tabela 5.1 -alcuni dei principali isotopi radioattivi utilizzati in medicina nucleare e le loro applicazioni prevalenti Radioisotopo Impiego Tempo di dimezzamento fisico ** Tecnezio 99m In vivo. * viene utilizzato per scintigrafie scheletriche, ...
Luca Cecchetto, Gianluigi Romeo, 2012
9
Introduzione alla neurobiologia: Meccanismi di sviluppo, ...
Funzioni di miRNA nello sviluppo e mantenimento del sistema nervoso miRNA Specie Metodo Funzioni Target d'identificazione Lsy-6 C. elegans GdF e PdF in vivo Richiesto per l'identità del chemorecettore ASEL Omeogene Cog-1 miR-272  ...
Luca Colucci D'Amato, Umberto di Porzio, 2011
10
Elementi di microbiologia
Oltre agli utilizzi terapeutici, le reazioni di neutralizzazione possono essere utili anche a scopo diagnostico sia in vitro sia in vivo. Virus che mostrano il loro effetto citopatico (di danno cellulare) in colture cellulari o in uova embrionate di pollo ...
G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN VIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in vivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pascale, lotta al cancro attraverso i protoni
... una IORT, una microscopia in vivo, uno spettrometro per RMN e accurati sistemi di calcolo per elaborare piani di trattamento in radioterapia. «NapoliToday, juil 15»
2
Scoperto il meccanismo che causa la microcefalia
Gli esperimenti in vivo sono stati svolti all'Istituto di Ricerca Biomedica di Barcellona, mentre il gruppo di Costanzo in IFOM ha svolto l'analisi ... «La Stampa, juil 15»
3
Due nuovi farmaci per la celiachia L'obiettivo è di superare l'allergia …
Il farmaco – una miscela di cistein proteasi (EP-B2) e prolyl endopeptidasi (PEP)) – è riuscito a degradare il glutine sia in vitro che in vivo. Grazie a delle biopsie, ... «Italiasalute.it, juil 15»
4
Zucchero o dolcificante? Chiedilo al tuo cervello
... oltre vent'anni e confermata da numerosi studi fatti in vivo (tra cui questo equesto). Quello che fino a qualche mese fa era ancora sconosciuto ... «AgoraVox Italia, juil 15»
5
Allo studio due possibili farmaci contro la celiachia
Stessi buoni risultati anche “in vivo”. Infatti, al termine della sperimentazione, i ricercatori hanno potuto osservare che, in presenza di sintomi ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Medicina: scoperto come la proteina CEP63 regola lo sviluppo del …
Per la prima volta e' stato dimostrato in vivo nei topi come la proteina CEP63 sia alla base del corretto sviluppo della corteccia cerebrale. «Meteo Web, juil 15»
7
Parkinson, la PET dimostra che l'inibizione della mieloperossidasi è …
... microgliale - di ridurre in modo significativo la captazione del tracciante in vivo. Lo studio, apparso online su Brain, prova l'attività del farmaco ... «PharmaStar, juil 15»
8
Montepaone (CZ) – Concluso il campo estivo riabilitativo …
La dr.ssa Rosa Conca spiega che “il progetto è servito per favorire esperienze riabilitanti in un contesto reale, creare supporti in vivo. E' stata ... «Strill.it, juil 15»
9
Linea Light Group illumina Palazzo Dugnani
... scheletro completo lungo 15 metri e scolpire un modello “in vivo” delle stesse dimensioni, esposto nei giardini prospicienti Palazzo Dugnani. «Archiportale.com, juil 15»
10
Alimenti Contaminati: a Rischio Wurstel e Hamburger
“Oltre al fatto che è necessario essere prudenti nel trarre conclusioni in merito alle implicazioni tossicologiche in vivo – si ricorda che gli esami ... «Vita Da Mamma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In vivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-vivo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z