Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispositivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPOSITIVO EN ITALIEN

di · spo · ʃi · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPOSITIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dispositivo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISPOSITIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dispositivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dispositivo dans le dictionnaire italien

La première définition du dispositif dans le dictionnaire est apte à disposer, établir, ordonner: partie déterminante d'un décret, d'une phrase. Une autre définition de l'appareil est un appareil qui, lorsqu'il est appliqué à un appareil ou à un système, remplit une certaine fonction: d. la sécurité; d. alarme, contrôle. Dispositif est également une partie décisive d'une phrase, civile ou pénale, qui contient les dispositions du juge: la lecture de la d.

La prima definizione di dispositivo nel dizionario è atto a disporre, a stabilire, a ordinare: parte dispositiva di un decreto, di una sentenza. Altra definizione di dispositivo è congegno, meccanismo che, applicato a un apparecchio o a un impianto, svolge una determinata funzione: d. di sicurezza; d. d'allarme, di controllo. Dispositivo è anche parte conclusiva di una sentenza, civile o penale, nella quale sono contenute le disposizioni del giudice: la lettura del d.


Cliquez pour voir la définition originale de «dispositivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPOSITIVO


additivo
ad·di·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
auditivo
capacitivo
ca·pa·ci·ti·vo
cognitivo
co·gni·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
conoscitivo
co·no·sci·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
espositivo
e·spo·ʃi·ti·vo
impeditivo
im·pe·di·ti·vo
impositivo
im·po·ʃi·ti·vo
intransitivo
in·tran·si·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
lenitivo
le·ni·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
propositivo
pro·po·ʃi·ti·vo
punitivo
pu·ni·ti·vo
transitivo
tran·si·ti·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPOSITIVO

disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositore
disposizione
disposizione d´animo
disposizione in campo
disposizioni
dispossessare
dispostezza
disposto
dispoticamente
dispotico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPOSITIVO

coercitivo
compositivo
fuggitivo
genitivo
infinitivo
inquisitivo
lato positivo
metacognitivo
partitivo
processo cognitivo
proibitivo
ricognitivo
riempitivo
ripetitivo
sbalorditivo
sensitivo
sieropositivo
uditivo
volitivo
vomitivo

Synonymes et antonymes de dispositivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPOSITIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dispositivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dispositivo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPOSITIVO»

dispositivo affare apparato apparecchiatura apparecchio arnese attrezzo congegno coso impianto macchina macchinario marchingegno meccanismo ordigno organo robo sistema strumentazione strumento firma digitale atto riconosciuto agamben principio medico significato sentenza dispositivo treccani dispoṡitivo disposĭtus part pass disponĕre disporre sign dispositif vale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum guida utilizzo sistri procedura rimozione sicura computer processo accoppiamento black dopo questa fase itunes come aggiungere quando aggiungi match verrà associato apple

Traducteur en ligne avec la traduction de dispositivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPOSITIVO

Découvrez la traduction de dispositivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispositivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispositivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

设备
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dispositivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

device
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

युक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جهاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

устройство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dispositivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যন্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dispositif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peranti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gerät
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デバイス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piranti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiết bị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாதனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डिव्हाइस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cihaz
70 millions de locuteurs

italien

dispositivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urządzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пристрій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispozitiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συσκευή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toestel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anordning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispositivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPOSITIVO»

Le terme «dispositivo» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.503 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispositivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispositivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispositivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPOSITIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dispositivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dispositivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dispositivo en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISPOSITIVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dispositivo.
1
Edward L. Bernays
La manipolazione consapevole e intelligente delle opinioni e delle abitudini delle masse svolge un ruolo importante in una società democratica, coloro i quali padroneggiano questo dispositivo sociale costituiscono un potere invisibile che dirige veramente il paese.
2
Edward L. Bernays
Esiste quindi una struttura invisibile che, legando inestricabilmente innumerevoli gruppi e associazioni, costituisce il dispositivo attraverso cui il regime democratico organizza il suo spirito di gruppo e semplifica il proprio pensiero collettivo.
3
Alessandra Farabegoli
L’alfabetizzazione digitale non consiste nell’imparare a usare una nuova applicazione o un nuovo dispositivo.
4
Ivan Illich
La scuola riserva l'istruzione a coloro che in ogni fase dell'apprendimento sanno adattarsi a un dispositivo di controllo sociale precedentemente sanzionato.
5
Michel Houellebecq
Il mondo era tutto tranne un soggetto di emozione artistica; il mondo si presentava come un dispositivo razionale, privo di magia come d’interesse particolare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPOSITIVO»

Découvrez l'usage de dispositivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispositivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Genealogia della pubblica sicurezza: teoria e storia del ...
The book does not replicate the classic paradigm of police studies, describing the police as an institution of social control called to preserve social order, but aims at analyzing police as complex power/knowledge dispositif called to ...
Giuseppe Campesi, 2009
2
La decisione della causa
(Fattispecie in cui la S.C. ha ritenuto valido titolo esecutivo una sentenza, contenente nella motivazione la precisazione che era stata raggiunta la piena prova del credito, ma che nel dispositivo non recava la corrispondente condanna al ...
Antonio Scarpa, 2010
3
Il processo del lavoro: aggiornato alla L. 18 giugno 2009
terprete a domandarsi se la sentenza nel suo complesso, cioè come combinazione della motivazione e del dispositivo, possa essere considerata, oltre che come statuizione di accertamento (presente sia nella motivazione sia nel dispositivo), ...
Claudia Canè, Loredana Miccichè, Roberto Mucci, 2009
4
Trattato di procedura penale
Cosa si e` deciso si ricava dal dispositivo [art. 546, lett.f), c.p.p.] perche ́ gli effetti giuridici della sentenza sono prodotti dal dispositivo e non dalla motivazione. Pertanto, la decisione si ricava dal dispositivo, cioe` dalle sue articolazioni (i capi , ...
Giorgio Spangher, 2009
5
Manuale pratico del processo del lavoro. Con CD-ROM
tà, la mancata sottoscrizione (o la sottoscrizione mediante segno grafico illeggibile) del solo dispositivo letto in udienza nel rito del lavoro, in relazione al quale, peraltro, l'identificazione del giudice ben può desumersi dal verbale di udienza ...
Francesco Buffa, 2009
6
Le notificazioni
Comunicazione della sentenza e termine per l'impugnazione Nel processo del lavoro il dispositivo della sentenza viene letto in udienza e solo in un momento successivo avviene la compilazione della motivazione della decisione. Secondo la ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
7
Giurisprudenza agraria
2002, 2011). V. Lettura del dispositivo: rilevanza ai fini dell'applicabilità della legge n. 203 del 1982. 773. Poiché nel rito del lavoro, operante per le controversie agrarie, la sentenza è pubblicata mediante lettura del dispositivo in udienza (artt.
Luigi Garbagnati, 2007
8
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Perchè una sentenza soddisfi all'obbligo della motivazione, non è necessario che risponda a tutti gli argomenti invocati dalle parti in appoggio delle loro conclusioni: basta che adduca imotioi di fatto e di diritto determinanti il dispositivo .
‎1870
9
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Per quanto la cosa giudicata non nasca in genere dai molivi, ma dal solo dispositivo di una sentenza , se questo è dipendente da quelli, se dall' insieme ne sorgu un gravame irreparabile ad una delle parti, essa può appellarne, sebbene il ...
‎1861
10
Il nuovo codice della strada
Art. 151. (Definizioni relative alle segnalazioni visive e all'illuminazione dei veicoli a motore e dei rimorchi) 1. Ai fini del presente titolo si intende per: a) proiettore di profondità: il dispositivo che serve ad illuminare in profondità la strada ...
‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPOSITIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispositivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tweak Cydia iOS 8.4 – Riportiamo il dispositivo allo stato originale …
Una bella novità arriva su Cydia da parte di Saurik che rilascia un pacchetto che serve a eliminare il Jailbreak dal proprio dispositivo, ripristinandolo allo stato . «Zazoom Blog, juil 15»
2
Wacom Digital NotePad in arrivo. Ma che dispositivo è?
Ci sono accenni anche a 3 tipologie di custodie: Cover Type, Pocket Type e Sleeve Type, e questo non fa che rafforzare l'idea di un dispositivo ... «HDblog, juil 15»
3
Un dispositivo gps sotto le maglie
Sotto la maglia i calciatori indosseranno un dispositivo Gps, il sistema di posizionamento satellitare solitamente usato dagli automobilisti per ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Un misterioso dispositivo LG con Snapdragon 808 appare su …
Dopo Samsung Galaxy S5 Neo, un altro misterioso dispositivo marchiato LG appare sul sito del famoso benchmark Geekbench. Quel che ... «Tutto Android, juil 15»
5
Xiaomi, imminente la presentazione di un dispositivo in metallo e …
Xiaomi ha programmato un evento per il 16 luglio a Pechino dove certamente svelerà un dispositivo dal design metallico. È quanto si ... «International Business Times Italia, juil 15»
6
Il dispositivo che fa la gastroscopia in pochi secondi e quello che fa …
Dice Paul Muller al Foglio: “Il dispositivo consente in tempo reale le analisi chimiche di importanti parametri medici: diagnostica l'infezione da ... «Il Foglio, juil 15»
7
Concerto Jovanotti a Napoli: il dispositivo di traffico dal 21 al 28 luglio
Concerto Jovanotti a Napoli: il dispositivo di traffico dal 21 al 28 luglio · 14 luglio 2015 · Valentina Molinero · Notizie di Napoli, Ultime Notizie · concerto jovanotti ... «Vesuvio Live, juil 15»
8
Un dispositivo austriaco salva il rene durante la chirurgia
Forse non tutti conoscono l'importanza dei reni. Sono loro, insieme al cuore, il vero motore della nostra vita. Una persona comincia a morire ... «Benessere - Guidone.it, juil 15»
9
Con Ingenico, cassa e Pos in un unico dispositivo
Ingenico_iWE280 È il primo terminale “all-in-one” con connettività Gprs che racchiude in sé le funzioni di più dispositivi quello proposto sul ... «01Net, juil 15»
10
Torre del Greco. I cantieri incalzano: nuovo dispositivo di traffico al …
Continuano i lavori a Torre del Greco, inseriti nel programma “Più Europa”, che interessano Corso Vittorio Emanuele, Corso Avezzana e la ... «Vesuvio Live, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispositivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispositivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z