Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "motivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOTIVO EN ITALIEN

mo · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOTIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Motivo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MOTIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «motivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Thème (musique)

Tema (musica)

Dans la musique, le thème du mot est une phrase mélodique qui a un rôle structurel dans l'articulation formelle d'une chanson. On dit qu'un thème est principal s'il est dominant, architecturalement, dans une composition, secondaire s'il ne l'est pas. À l'évacuation, le thème principal et le thème secondaire sont plus souvent appelés sujet et contrepartie. In musica, con la parola tema si intende una frase melodica che ha un ruolo strutturale nell'articolazione formale di un brano. Un tema si dice principale se è quello dominante, dal punto di vista architettonico, in una composizione, secondario se non lo è. Nella fuga il tema principale e quello secondario sono più spesso denominati soggetto e controsoggetto.

définition de motivo dans le dictionnaire italien

La première définition du motif dans le dictionnaire est la raison, condition préalable à laquelle se produit une certaine conséquence: la querelle éclate pour des raisons insignifiantes; votre comportement est m. de scandale; il était absent de l'école pour des raisons de santé. Une autre définition d'un motif est un élément décoratif récurrent, dans les arts figuratifs ou dans la mode: m. de la feuille de laurier dans l'art classique; un chemisier brodé d'un m. floral. La raison est aussi une raison personnelle pour laquelle un sujet est amené à faire une transaction légale.

La prima definizione di motivo nel dizionario è ragione, presupposto per il quale si produce una determinata conseguenza: la lite scoppiò per futili motivi; il tuo comportamento è m. di scandalo; è mancato da scuola per motivi di salute. Altra definizione di motivo è elemento decorativo ricorrente, nelle arti figurative o nella moda: il m. della foglia d'alloro nell'arte classica; una camicetta ricamata con un m. floreale. Motivo è anche ragione personale per cui un soggetto è indotto a compiere un negozio giuridico.

Cliquez pour voir la définition originale de «motivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOTIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
attivo
at·ti·vo
commotivo
com·mo·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
emotivo
e·mo·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
iperemotivo
i·pe·re·mo·ti·vo
locomotivo
lo·co·mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
per che motivo
per che motivo
per il motivo
per il motivo
per quale motivo
per quale motivo
positivo
po·ʃi·ti·vo
postcommotivo
post·com·mo·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
senza motivo
senza motivo
votivo
vo·ti·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOTIVO

motetto
motherboard
moticchio
motiglio
motilità
motivare
motivato
motivazionale
motivazione
motivetto
motivo conduttore
motivo legittimo
motivo ornamentale
motivo per cui
motivo per cui non
moto
moto interiore
moto popolare
moto-sidecar
motoaliante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOTIVO

amministrativo
aperitivo
comparativo
competitivo
consecutivo
creativo
decorativo
definitivo
digestivo
estivo
formativo
incentivo
legislativo
nativo
normativo
obiettivo
preventivo
significativo
sportivo
tentativo

Synonymes et antonymes de motivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOTIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «motivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de motivo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOTIVO»

motivo argomento aria arietta armonia aspetto assunto brano cagione canto canzone causa cervello cielo composizione dato decorazione dettaglio elemento episodio essenza fattore filo motivo dizionari corriere della sera ciò spinge fare qlco termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni call cause miglior gratuito motivi immagine solitamente piccola usata riempire regioni come insieme piastrelle cioè ponendo copie fianco licenziamento giustificato oggettivo wikilabour sempre quanto riguarda illegittimità giurisprudenza definito precisi limiti alla reiterazione stesso nuovo navigatore avmap nato più decennio esperienza mondo tecnologia dall amore scoperta leggero sottile productions recordings studios omoti vomot tivom ivomo artists network siti internet adwords venezia treviso agency

Traducteur en ligne avec la traduction de motivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOTIVO

Découvrez la traduction de motivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de motivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «motivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

原因
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

razón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reason
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

razão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

理由
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alesan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lý do
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neden
70 millions de locuteurs

italien

motivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

причина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

motiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λόγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anledning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årsaken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de motivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOTIVO»

Le terme «motivo» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.639 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «motivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de motivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «motivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOTIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «motivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «motivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot motivo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MOTIVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot motivo.
1
Gianni Agnelli
La Juve è per me l'amo­re di una vita intera, motivo di gioia e orgoglio, ma anche di delusione e frustrazione, comunque emozioni forti, come può dare una vera e infinita storia d'amore.
2
Johan Anthierens
Il motivo per cui ci sono tanti scrittori? Perché si possono comprare libri senza leggerli.
3
Tony Bennett
Io penso che il motivo per cui sono nuovamente popolare è dovuto al fatto che indosso una cravatta. Si deve essere diversi.
4
Martin Bormann
Mia cara ragazza, sfortunatamente questa terra non è un paesaggio fiabesco, ma una lotta per la vita, perfettamente naturale e quindi estremamente cruda. Nonostante ciò, e precisamente per questo motivo, è la felicità e il conforto per noi uomini che abbiamo un cuore d’oro - e io ho il cuore più tenero, il più caro e migliore di tutti.
5
George Carlin
Il motivo per cui parlo con me stesso è che sono l'unico di cui accetto le risposte.
6
George Carlin
Il vero motivo per cui non si possono avere i Dieci Comandamenti in un tribunale: Non si può scrivere
7
Anton Pavlovic Cechov
Nei certificati di nascita è scritto dove e quando un uomo viene al mondo, ma non vi è specificato il motivo e lo scopo.
8
Bob Edwards
Se vuoi che qualcosa sia fatta bene, falla da te stesso. Questo è il motivo per cui molte persone ridono delle loro stesse barzellette.
9
Ken Follett
Coloro che non agiscono in alcun modo diventano in realtà un motivo di vergogna e un pretesto per la violenza.
10
Henry Ford II
Pensare è il lavoro più arduo che ci sia, ed è probabilmente questo il motivo per cui così pochi ci si dedicano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOTIVO»

Découvrez l'usage de motivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec motivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trasformazione del motivo dell'acanto dall'antichità al XV ...
Partendo da tematiche specificamente teoriche riguardanti l'ornamento, in quest' opera viene sviluppata un'indagine storica sui caratteri formali, sui valori simbolici e sulle funzioni del motivo dell'acanto - una delle forme decorative piu ...
Loretta Vandi, 2002
2
Ci vorrebbe un motivo
Mi dico, voglio svegliarmi alla mattina, voglio un motivo come lui. Tu hai un motivo, tu hai la fortuna di avere un motivo e io lo sto cercando. Mi iscrivo a lettere e filosofia, sto andando”. Suo padre non disse niente, ma lo guardò diversamente, ...
3
Van Gogh segreto. Il motivo e le ragioni
Antonino Saggio. Ed ecco, arriva il quadro NATURA MORTA CON BIBBIA DEL 1885. Guardatelo con attenzione e avrete un primo pezzo della chiave. Guardate quella Bibbia enorme, gigantesca, che esce dal fondo nero, il libretto giallo, ...
Antonino Saggio
4
Il licenziamento individuale e collettivo
L»effetto preclusivo della cosa giudicata penale non è rilevabile d»ufficio (60). 5.6 IL GIUSTIFICATO MOTIVO SOGGETTIVO. LA RIQUALIFICAZIONE DEL LICENZIAMENTO Il giustificato motivo soggettivo consiste, come la giusta causa, in un ...
Maurizio Tatarelli, 2006
5
Excel 2002 Espresso For Dummies
Per aggiungere un motivo, fate clic sulla casella di riepilogo Motivo e selezionatene uno. Se volete, potete scegliere un secondo colore per il motivo. 6. Fate clic su OK. Se usate colori e motivi di sfondo, non avrete i risultati desiderati quando ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001
6
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
81. L' obbligazione convenzionale e 1' effetto immediato della mia volontà. E la mia volontà che la produce, mediante il consenso che io do; ma la mia volontà è l ' effetto del motivo che mi ha determinato; non vi è chi obblighi se stesso, non vi ...
‎1859
7
Court of Ferrara & its patronage
II motivo encomiastico, e piii generalmente l'immagine del Principe nelrOrlando Furioso, insieme ai problemi riguardo all'in- tegrazione di questa nel contesto dell'universo poetico dell'o- pera, e stato oggetto di letture critiche molto diverse:  ...
Marianne Pade, Lene Waage Petersen, Daniela Quarta, 1990
8
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza ossia ...
diato di tutti inostri giudizi: io percepisco; io giudico; io ragiono; ecco tre giudizi che hanno per motivo immediato la testimonianza del senso intimo: ci è la luna: tutti gli angoli del triangolo sono uguali a due retti; di questi due giudizi il primo ha ...
Pasquale barone Galluppi, 1847
9
Manuale lavoro 2007
Licenziamento per giustificato motivo Nel rapporto di lavoro a tempo indeterminato il datore di lavoro può, in presenza di un giustificato motivo, licenziare con preavviso il lavoratore. ll giustificato motivo di licenziamento consiste in: □ ragioni ...
‎2007
10
Lezioni di logica e metafisica [di] Pasquale Galluppi da Tropea
è ancora il motivo ausiliario degli altri motivi de' nostri giudizi. Se facendo un raziocinio attuale, le cui premesse sono risultamenti di raziocini antecedenti, ci si domanderà il motivo immediato su cui poggiano queste premesse, si dovrà ...
‎1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOTIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme motivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pesaro, Ismaele fu sgozzato senza motivo Uno dei killer confessa e …
Ismaele Lulli fu ucciso dal suo amico geloso. Pensava che il 17enne ci avesse provato con la sua ex, una convinzione sbagliata. Alla vittima fu ... «TGCOM, juil 15»
2
Udinese, Giaretta soddisfatto: “Zapata è il colpo che aspettavamo …
Udinese, Giaretta soddisfatto: “Zapata è il colpo che aspettavamo, per noi motivo d'orgoglio”. lug 22, 2015 20:30; Francesca Di Vito · Interviste, News ... «SpazioNapoli, juil 15»
3
770 2015 proroga inevitabile ufficiale. E si aggiunge nuovo motivo
La richiesta di proroga del modello 770 potrebbe essere ancora approvata, seppur ormai siamo agli sgoccioli della scadenza fissata al 31 ... «Business Online, juil 15»
4
Stonex One, aperte e chiuse le vendite senza un reale motivo
Prima di iniziare ad analizzare le mosse di marketing e le decisioni di Stonex rispetto al nuovo Smartphone denominato “One” precisiamo che ... «PianetaCellulare.it, juil 15»
5
Gay italiano aggredito a Budapest: «Picchiato senza motivo», le foto …
Su Facebook ha pubblicato le foto del volto tumefatto, della mano insanguinata. Andrea Giuliano, attivista italiano per i diritti gay che vive a ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Bisceglie: Il Pd di Bisceglie: «La conferma di Boccia è motivo di …
Questa riconferma rappresenta per la città di Bisceglie e per l'intero territorio della nostra provincia un valido motivo di orgoglio ed e' ulteriore ... «BisceglieLive, juil 15»
7
Licenziamento per giustificato motivo oggettivo: onere probatorio
La Corte di Cassazione definisce i criteri di ripartizione dell'onere probatorio tra datore di lavoro e lavoratore nel caso di licenziamento per ... «IPSOA Editore, juil 15»
8
Justice League Dark: Guillermo del Toro rivela il motivo dell …
Come molti di voi sapranno Guillermo del Toro non è più collegato al progetto della Justice League Dark della Warner Bros che doveva far ... «Cinefilos.it, juil 15»
9
JUVE STABIA, Caserta lascia il calcio e scrive il motivo
L'ex centrocampista del Catania Fabio Caserta ha scritto una lettera aperta ai tifosi della Juve Stabia sua ultima squadra della carriera. «ItaSportPress, juil 15»
10
Cani e TeleLombardia. Ecco il vero motivo delle dimissioni del …
La vice sindaco De Cesaris si dimette senza motivo, senza avvertire sindaco, giunta e consolato americano. Per me ha fatto bene. Parliamoci ... «Il Foglio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Motivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/motivo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z