Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "greca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRECA EN ITALIEN

gre · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRECA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Greca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRECA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «greca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de greca dans le dictionnaire italien

La première définition du grec dans le dictionnaire est sculptée, peinte ou brodée motif ornemental, formé par une ligne continue à angles droits diversement combiné avec un motif régulier, caractéristique de la décoration architecturale grecque. Une autre définition du grec est une robe féminine d'inspiration grecque classique, avec des manches larges et courtes, brodées sur les bords. Le grec est aussi une frise d'argent ou d'or, qui ornait jadis la casquette et aujourd'hui seulement les manches des généraux et des amiraux italiens.

La prima definizione di greca nel dizionario è motivo ornamentale scolpito, dipinto o ricamato, formato da una linea continua ad angoli retti variamente combinati con andamento regolare, caratteristico della decorazione architettonica greca. Altra definizione di greca è veste femminile di ispirazione classica greca, con maniche larghe e corte, ricamata lungo gli orli. Greca è anche fregio tessuto d'argento o d'oro, che un tempo ornava il berretto e oggi solo le maniche dei generali e degli ammiragli italiani.


Cliquez pour voir la définition originale de «greca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRECA


areca
re·ca
cimiciotta greca
cimiciotta greca
codolina greca
codolina greca
porcellana greca
porcellana greca
sassifraga greca
sassifraga greca
valeriana greca
valeriana greca
viola greca
viola greca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRECA

gre gre
grecaggio
grecalata
grecale
grecamente
grecanico
grecare
grecastro
grecato
grecchia
grecesco
grecheggiare
grechesco
grechetto
grechizzare
grecismo
grecista
grecità
grecizzare
grecizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRECA

alla cieca
bacheca
biblioteca
ceca
cieca
cineteca
deca
discoteca
enoteca
filmoteca
fonoteca
fototeca
ipoteca
ludoteca
manteca
mediateca
pinacoteca
steca
teca
videoteca

Synonymes et antonymes de greca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRECA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «greca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de greca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRECA»

greca arabesco decorazione fregio ghirigoro voluta cucina mitologia pelletteria insalata salsa arte crisi posizione alla greca wikizionario forma flessa modifica sing ornamentale open book sostantivo approfondimento letteratura sapere italiana tedesca latina storia filosofia sociologia psicologia rivelazione simone weil adelphi edizioni cura maria concetta sala giancarlo gaeta biblioteca ediz isbn cristianesimo sila basso jonio cosentino gruppo azione locale mare stato costituito atto pubblico data sede legale della tempio lingua moderna manuale neogreco lezioni grammatica sintassi frasario lessico laboratorio epigrafia laboratori foscari dell italia antica previsioni meteo rota fino giorni tempo precipitazioni temperature venti sempre aggiornate affidabili controlla weather calabria neve mari webcam forecast cala beach resort presenta servizi

Traducteur en ligne avec la traduction de greca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRECA

Découvrez la traduction de greca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de greca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «greca» en italien.

Traducteur Français - chinois

希腊语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

griego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Greek
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यूनानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللغة اليونانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

греческий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grecque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Greek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Griechisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギリシャ語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그리스의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yunani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hy Lạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரேக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रीक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yunan
70 millions de locuteurs

italien

greca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grecki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грецький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελληνικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Griekse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grekisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gresk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de greca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRECA»

Le terme «greca» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.048 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «greca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de greca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «greca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRECA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «greca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «greca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot greca en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRECA»

Citations et phrases célèbres avec le mot greca.
1
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
2
Julien Benda
Basta aprire un manuale di letteratura greca o latina per constatare che le belle epoche letterarie durano un mezzo secolo mentre le letterature dette di decadenza durano seicento anni.
3
Rossella Calabrò
Priapo, divinità della mitologia greca e romana, era noto per il suo pene di dimensioni ragguardevoli. Da questo leggendario sovradimensionamento divino deriva il termine «priapismo», ovvero una grave patologia che provoca nel pene un’erezione continua.
4
Massimo Montanari
Il cristianesimo, cresciuto nell’ambito culturale mediterraneo, aveva assunto come propri simboli alimentari proprio il pane, il vino e l’olio della tradizione greca e romana (i primi due, divenuti strumenti del miracolo eucaristico; il terzo, utilizzato per somministrare i sacramenti).

8 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRECA»

Découvrez l'usage de greca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec greca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prime forme della storiografia greca: prospettiva locale e ...
In che forme è nata la storiografia in Occidente?
Leone Porciani, 2001
2
La tragedia greca: metodologie a confronto
IL COSTITUIRSI DEL MODELLO TRAGICO: DRAMMATURGIA E CORO NELLA TRAGEDIA GRECA DANIELA QUARTA La tragedia greca, o meglio, ciò che a noi resta ed è stato tramandato della tragedia greca, costituisce una sorta di ...
Angela Zampetti, Andrea Marchitelli, 2000
3
sezione II. Architettura greca. 1834-41
della maniera Greca principalmente la durezza dei graniti, dei quali comunemente si servirono gli Egiziani nelle costruzioni delle loro fabbriche, essendo questi poco atti a ricevere le belle sagome, ed i delicati ornati dell' architettura Greca; ...
Luigi Canina, 1834
4
Istoria Della Letteratura Greca Profana
ISTORIA DELLA LETTERATURA GRECA PROFANA DALLA SUA ORIGINE SINO ALLA PRESA DI COSTANTINOPOLI PATTA DAI TURCHI CON UN COMPENDIO ISTORICO DEL TRAPORTAMENTO DELLA LETTERATURA GRECA IN ...
‎1827
5
Alla fonte delle muse: Introduzione alla civiltà greca
Qual era il volto che i Greci davano alle Muse?
Aglae Pizzone, Giuseppe Zanetto, Giuseppe Lozza, 2013
6
Compendio della storia greca ... fino alla riduzione della ...
COMPENDIO DELLA STORIA GRECA DALLA SUA ORIGINE fino alla. Riduzione della GUEcrA IN PROVINCIA ROMANA USL DOTTOR GOLDSMITH VERSIONE illl' INCUSSE Tom. I. MILANO DAI TORCHI DI GIO. PIBOTTA' i 8 i a. Si ytada ti» ...
Oliver Goldsmith, 1812
7
Narrare in distici: l'elegia greca arcaica e classica di ...
"In questo libro espongo i resultati di ricerche iniziate nel periodo del mio dottorato di recerca presso l'Università degli Studi dell'Aquila ..."--Ringraziamenti, Laura Lulli, p. [1].
Laura Lulli, 2011
8
Ragionamento preliminare alla Gramatica Greca: Indirizzo per ...
Indirizzo per sapere...Gramatica, Greca Gennaro SISTI. copia de' suoi Temi, per cui Ella a petto delle Lingue morte è la più felice , poiché più capace ad individuare i concetti ed idee della mente . La Ebraica poverillima, quand' altro a dì nostri ...
Gennaro SISTI, 1753

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRECA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme greca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un'isola greca sarà il 27esimo cantone elvetico? - Wired
Rusconi sostiene che l'acquisto di un'isola greca permetterebbe agli svizzeri di andare in vacanza in tutta sicurezza e godersi il mare che la ... «Wired.it, juil 15»
2
Nel nostro Dna le tracce genetiche della dominazione Greca in Sicilia
Per la prima volta un team di antropologi e archeologi delle Università di Pisa e di Oxford ha identificato i segnali genetici derivanti dalla ... «La Sicilia, juil 15»
3
La crisi greca ha creato un "buco" di export all'Italia - IntelligoNews …
21 luglio 2015, Luca Lippi. La crisi greca ha creato un 'buco' di export all'Italia. In un'Europa unita, le filiali di Pmi di Paesi membri in altri Paesi membri è una ... «Intelligonews, juil 15»
4
L'allentamento della tensione greca spinge le borse. Milano sfiora i …
Quella soglia di 24mila punti sembrava irraggiungibile fino a poche settimane fa. Ieri il Ftse/Mib, l'indice delle blue chip italiane, l'ha infranta. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Buffett e Proto comprano isola greca Agios Thomas - Bimag
L'oracolo di Omaha ha acquistato un'isola greca grande un chilometro e mezzo quadrato. Agios Thomas è una delle tremila isole disabitate ... «Business International Magazine, juil 15»
6
Puglia penalizzata da crisi greca» Confartigianato: export giù del 34%
BARI - La crisi della Grecia «fa più male alla Puglia che ad altre regioni d'Italia». A lanciare l'allarme è il centro studi di Confartigianato Puglia ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
7
"Indebito", il film documentario sulla crisi greca all'Off Bar 22 luglio …
Mercoledì 22 Luglio, ore 21.45, torna la rassegna Off Cinema - il cinema indipendente sotto le stelle all'Off Bar: in questo nuovo appuntamento, ... «FirenzeToday, juil 15»
8
Atene Chronicles - La gloria della Primavera greca - Promotore …
Perciò scelgo di partire da quelli che sono gli aspetti gloriosi della vicenda greca. Sono stati evidenziati i gravi deficit di democraticità ... «Professione Finanza, juil 15»
9
medea la notte greca di sipari di pietra Eventi a Lecce - LeccePrima
Dopo il successo delle prime serate continuano gli appuntamenti della terza rassegna di arte, teatro e musica "Sipari di pietra" che si svolge ... «Lecceprima.it, juil 15»
10
LA VICENDA GRECA SPIEGATA AD UN BAMBINO | Informare per …
LA VICENDA GRECA SPIEGATA AD UN BAMBINO. luglio 21. 07:41 2015. Print This Article Share it With Friends. by Informare per resistere 0 Comments. «Informare per resistere, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Greca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/greca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z