Signification de "lessico" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE LESSICO EN ITALIEN

les · si · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LESSICO

Lessico est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LESSICO EN ITALIEN

lexique

Lessico

Le vocabulaire ou le vocabulaire est un ensemble de mots et de phrases d'une langue, voire d'une partie d'un tel complexe, comme par exemple l'ensemble des mots et des expressions dans un domaine de connaissance humaine ou d'une activité humain ou tous les mots et expressions utilisés par une communauté particulière, ou dans une époque particulière, ou dans un travail particulier, ou par un écrivain particulier, ou le jeu de mots et de phrases utilisés ou compris par un particulier personne. Les termes «vocabulaire» et «vocabulaire» sont synonymes, mais l'utilisation du terme «vocabulaire» prévaut par rapport à la communauté ou aux individus.

Il lessico o vocabolario è il complesso delle parole e delle locuzioni di una lingua, oppure anche solo una parte di tale complesso, come, ad esempio, l'insieme delle parole e delle locuzioni proprie di un settore del sapere umano o di un'attività umana, oppure l'insieme delle parole e delle locuzioni utilizzate da una particolare collettività, o in una particolare epoca, o in una particolare opera, o da un particolare scrittore, oppure l'insieme delle parole e delle locuzioni utilizzate o comprese da una particolare persona. I termini "lessico" e "vocabolario" sono sinonimi ma l'uso del termine "vocabolario" prevale in riferimento a collettività o a singole persone.

définition de lessico dans le dictionnaire italien

La définition de lexique dans le dictionnaire est un dictionnaire de voix anciennes, classiques, scientifiques ou rares et difficiles: l. Grec, latin, provençal; l. d'archéologie, zoologique, botanique; l. des néologismes. Lexique est également un ensemble de mots et d'expressions qui forment la langue utilisée dans un environnement ou une discipline donnée: l. Italien; le l. de la Bolognaise; le l. de techniciens, de sportifs.

SYNONYMES DE «LESSICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lessico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de lessico

dizionario · frasario · fraseologia · gergo · glossario · idioma · lingua · linguaggio · parlata · terminologia · vocabolario

TRADUCTION DE LESSICO

Découvrez la traduction de lessico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lessico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lessico» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 词库
• Traducteur Français - espagnol: léxico
• Traducteur Français - anglais: lexicon
• Traducteur Français - hindi: शब्दकोश
• Traducteur Français - arabe: معجم
• Traducteur Français - russe: лексикон
• Traducteur Français - portugais: léxico
• Traducteur Français - bengali: শব্দকোষ
• Traducteur Français - français: lexique
• Traducteur Français - malaisien: leksikon
• Traducteur Français - allemand: Lexikon
• Traducteur Français - japonais: レキシコン
• Traducteur Français - coréen: 사전
• Traducteur Français - javanais: lexicon
• Traducteur Français - vietnamien: từ điển
• Traducteur Français - tamoul: அகராதியின்
• Traducteur Français - marathi: शब्दकोश
• Traducteur Français - turc: sözlük
• italien: lessico
• Traducteur Français - polonais: leksykon
• Traducteur Français - ukrainien: лексикон
• Traducteur Français - roumain: lexicon
• Traducteur Français - grec: λεξικό
• Traducteur Français - afrikaans: leksikon
• Traducteur Français - suédois: lexikon
• Traducteur Français - norvégien: leksikon

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LESSICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lessico.

1

Alan Bennett

Particolarmente monotoni e pieni di rimpianto erano i pomeriggi. Vero è che continuava a guardare la televisione, senza più sorprendersi come una volta delle cose che arrivava a fare la gente, anzi, provando persino un pizzico di invidia. Si abituò talmente al lessico televisivo che di tanto in tanto le sfuggiva un modo di dire rivelatore.

2

Montezemolo

Non si sente più parlare di crescita, concorrenza, semplificazione e la parola sviluppo è sparita dal lessico del governo. L’Italia non ha più né un baricentro né una meta.

3

Eugenio Scalfari

Il lessico fa tutt'uno con il pensiero che esprime in parole, costituisce la manifestazione del pensiero e quindi della sostanza del fatto e della sua verità.

4

Eugenio Scalfari

Se il lessico è sbagliato ciò significa che il pensiero che esso esprime è sbagliato e non contiene una verità bensì un errore.

5

Thomas Stephen Szasz

Chiunque abbia orecchio per il linguaggio riconosce quanto sottile e permeabile alle mode sia il confine che separa il pretenzioso vocabolario della psichiatria dal ridicolo lessico della psicochiacchiera, e l'uno e l'altro dal gergo della quotidianità.

6

Marc Levy

Ai ragazzi piace picchiarsi, è nella loro natura, ma più ampliano il proprio lessico e più la violenza regredisce.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LESSICO»

Découvrez l'usage de lessico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lessico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lessico famigliare

Questo è, in parte, quel libro: ma solo in parte, perché la memoria è labile, e perché i libri tratti dalla realtà non sono spesso che esili barlumi e schegge di quanto abbiamo visto e udito». Natalia Ginzburg

Natalia Ginzburg, 2012

Lessico farmaceutico-chimico contenente li rimedj più usati ...

Giovanni Battista Capello. Zolfo di Vetriolo. «,2. * V~ Vetriol di angaria ffi. ». Acqua fontana Jfc. ili. Dissolto il vetriolo , fi filtra per carta, con laquai so- Juzione fi nutriscono al sole sei oncie di ferro limato, di fresco, e fatto ben secco si polveriza ...

Giovanni Battista Capello, 1754

Il lessico settoriale delle realtà e dei fatti economici ...

Samuele Sangalli (1967), sacerdote della diocesi di Milano e Officiale della Congregazione per i Vescovi, ha compiuto i suoi studi: di teologia, presso la Facolta Teologica dell'Italia Settentrionale; di Filosofia, presso l'Universita ...

Samuele Sangalli, 2005

Sul lessico forcelliniano di tutta la latinità riordinato e ...

I nomi propri, i quali per l'nso che vi è fatto dai prosatori e dai poeti, diventano comuni o appellativi, appartengono al Lessico, e non all'0nomastico; e quindi in quello si devono anche registrare. E cosi di fatto fece il De-Vit, il quale collocò nel  ...

Giuseppe Valentinelli, 1866

Lessico.

LESSICO vinsi marcate sotto un altro genere, l'asterisco (°) al sottoposto genere è prepoato nltresl n quelle specie. Cosi p. e. sotto il genere Acacia havvl ' Mimosa Lin. de'eit. aut.; conseguentemente le specie dell'Acacìa di Willdenow ...

‎1852

Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo

Paul Clavier, Edmondo Coccia. amicizia Avere degli amici (delle amiche) significa essere quotati. Meglio ancora: significa camminare fianco a fianco, senza aver bisogno di guardare dove mettere i piedi. In ogni caso, proprio qui, nel vedersi ...

Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008

Lessico: insegnarlo e impararlo

Apprendimento e insegnamento del lessico sono collegati; per questo il primo capitolo del presente volume è dedicato a come si imparano le parole nuove in una lingua straniera.

Alessandra Corda, Carla Marello, 2004

Lessico della teologia islamica

Antonio Campisi. INTRODUZIONE La cultura arabo-islamica è un corpo unitario nel quale le parti concorrono alla formazione di una totalità organica; in questo senso, un lavoro che pretendesse di frantumare in migliaia di termini (spesso ...

Antonio Campisi, 2002

La comprensione della mente nei bambini. Un laboratorio ...

(in collaborazione con Ilaria Orlandi, Erika Perego e Laura Viscardi)1 In questo capitolo verrà presentata la nostra proposta educativa finalizzata a sollecitare ibambini di età prescolare, frequentanti la scuola dell'infanzia, a usare il lessico ...

Veronica Ornaghi, Ilaria Grazzani, 2009

Piccolo lessico delle idee false sulle religioni

Odon Vallet. l'atomismo, secondo la quale il mondo era formato da atomi circondati dal vuoto (vedi ateismo*). Anche nell'India antica, tutta una corrente di pensiero oscillava dall'ateismo all'agnosticismo e probabilmente il Buddha era ...

Odon Vallet, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LESSICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lessico est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Versi per restituire responsabilità alla parola

Da questa tensione nascono l'intermittente ricorso alle clausole gnomiche, la predilezione per le giunture analogiche rare, in lessico alto fino ... «il manifesto, juil 15»

Trieste: boom di commesse, Wärtsilä argina i tagli

Ma Sergio Razeto, leader di Wärtsilä Italia e naturale capo-delegazione aziendale, ha avanzato quella che nel lessico parlamentare si ... «Il Piccolo, juil 15»

Fiorucci: i funerali a Milano. Don Mazzi: 'Era un poeta'

E concludeva: "Mi piacerebbe così reintrodurre nel nostro lessico quotidiano due parole considerate obsolete. La prima è spreco. Perché i ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»

Cambiamenti di significato

Mambrucco era estraneo al mio lessico (napoletano); e non ricorreva, allora, neppure sul vocabolario della lingua italiana. Qualsiasi tentativo ... «L'Impronta L'Aquila, juil 15»

QUANTO È CATTIVA LA "BUONA SCUOLA"

... come ogni governo che miri a lasciare una traccia, quello renziano ha voluto ad ogni costo “portare a casa” (l'orribile lessico politico del nostro tempo). «Nexus Edizioni, juil 15»

In principio era la Parola

... poeta e come poeta mi piaceva di più per la sua maestria verbale, per la pulizia e la pregnanza del suo lessico, che per quello che diceva”. «Il Foglio, juil 15»

Castellammare - Cuomo alle battute finali, il congresso PD sceglierà …

Ormai e' entrata prepotentemente nel lessico politico. La famosa frase "siamo alle comiche finali" usata in ambiti governativi per delineare un ... «StabiaChannel.it, juil 15»

Nuovi movimenti

La raccolta “Degrowth” è organizzata a partire dal lessico che cerca di inserire nel dibattito politico. Molte delle parole non sembrano ... «comune-info.net, juil 15»

Le voci scomparse della Buona Scuola

Tuttoscuola ha trovato quelle voci scomparse e le ha accostate, per memoria, al lessico della Buona Scuola della legge 107/15 che tra breve la ... «Tutto Scuola, juil 15»

Cosa abbiamo in Comune?

La straordinaria stagione referendaria del movimento per l'acqua ha introdotto nel lessico sociale la categoria dei “beni comuni”, che, ... «comune-info.net, juil 15»