Signification de "morseggiare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MORSEGGIARE EN ITALIEN

mor · seg · gia · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORSEGGIARE

Morseggiare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MORSEGGIARE EN ITALIEN

définition de morseggiare dans le dictionnaire italien

La définition de mordant dans le dictionnaire est de grignoter, mordre.

TRADUCTION DE MORSEGGIARE

Découvrez la traduction de morseggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de morseggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morseggiare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: morseggiare
• Traducteur Français - espagnol: morseggiare
• Traducteur Français - anglais: morseggiare
• Traducteur Français - hindi: morseggiare
• Traducteur Français - arabe: morseggiare
• Traducteur Français - russe: morseggiare
• Traducteur Français - portugais: morseggiare
• Traducteur Français - bengali: morseggiare
• Traducteur Français - français: morseggiare
• Traducteur Français - malaisien: morseggiare
• Traducteur Français - allemand: morseggiare
• Traducteur Français - japonais: morseggiare
• Traducteur Français - coréen: morseggiare
• Traducteur Français - javanais: morseggiare
• Traducteur Français - vietnamien: morseggiare
• Traducteur Français - tamoul: morseggiare
• Traducteur Français - marathi: morseggiare
• Traducteur Français - turc: morseggiare
• italien: morseggiare
• Traducteur Français - polonais: morseggiare
• Traducteur Français - ukrainien: morseggiare
• Traducteur Français - roumain: morseggiare
• Traducteur Français - grec: morseggiare
• Traducteur Français - afrikaans: morseggiare
• Traducteur Français - suédois: morseggiare
• Traducteur Français - norvégien: morseggiare

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORSEGGIARE»

Découvrez l'usage de morseggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morseggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poeti tradotti e traduttori poeti

... «dismantare», «disbranare», «morseggiare»23, «carizia». Inoltre, il dettato è impreziosito da innumerevoli iuncturae, stilemi e topoi letterari, e più segnatamente poetici: mentre alcuni risalgono genericamente alla koinè letteraria codificata, ...

Ivano Dionigi, 2004

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

Anoia vn nonsnoan'no, Moraeggiare; Morrccchiare, Morsicare a più riprese poco a poco, Morseggiare lo stuzzicadenti, una lisca del lino, e simili. Panno Dio ma noaseoanns LA un'an su LA CUSSÀ KO SARÀ COME LA DICO Il, PÌ'"' go il Cielo  ...

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...

Mor- secchiare e Morsicare o Morseggiare, frequentativo e dimin. di Mordere, Dar di morso — Dimorsare, vale Spezzar co' denti e manomettere. Mordicare , dicesi a Queir effetto che fanno le materie di virtù corrosiva e diseccativa sull' ulcere.

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario della lingua italiana

Per questa cagione, quando il cavallo volo morseggiare, allora passa il vento per li fori delli denti e non potrà mordere. 2. 1 Fig. Per Erpicare. Salvin. Pers. Sat. 6. p. 57. (Gh.) Ch' hai da temer ? morseggia, ed è gii in erba La seconda raccolta ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...

Beifien, v. a. (imp. ich bia. part. gcbissen) mordere, morsecchiare. morsicare, morseggiare. strigner co'denti. von sebarfen Materíen , mordicare, pizzicare, frizzare, pungere. nach'jemand beiáen, voler mordere uno- um sii'h bcisien , avventare, ...

Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

Rimario di Girolamo Rosasco

... mollare molliticare monacare mondare mondílieare monetare montare moralizzare mordicare mormorare mormorcggiare murseeclnare morseggiare morsicarc mortíûcare mostrare motivare maneggiare mozzare mudnre mutl'are mugghíare ...

Girolamo Rosasco, 1840

Dizionario della lingua italiana: 5

MORSEGGIARE . Frequentat. di Illordere. Latin. identidem mordere. Grec. ouve)( pig 8o'xvew. Lor. Med. canz. 71.2. Sempre al labhro ha qualche lisca Del filar ch' ella morseggia. =|l' MORSELLA'I'O. Ammorsellato . Fav. Esop. 9'7. Andò a un ...

‎1829

Supplimento a'vocabolarj italiani

Cioè, paghei'ò l' amenda del mio aver parlato. Onde si vede che il Varchi fu mollo libero nella sua traduzione.) MORSEGGIÀRE. Verb. att. frequentat. di Mordere. Lo stesso clic Morsecchiare. §. Morseggiare , figuratamente , per Erpicare.

Giovanni Gherardini, 1853

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

MousseCHIANTE. - pass. MORSECCHIATO. MORSECCHIATURA. a. f. il morsecchiare, ed il Segno che lascia il morso che più comunemente si dice Morsicatura. MORSEGGIARE. freg. di Mòrdere. il figur. per Erpicare. . prea. MousseGlnNTE.

‎1855

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Мец el mors. Frenare. Infrenare. Mord el mors. Morseggiare? (se non erro questa è la significazione positiva della voce, ancorchè i diz. ital. la spieghino in altro modo ). Morllere il freno. Tteù-via el mors.Di.§frerare.Smor sam? Mòrsa. Marsa.

Francesco Cherubini, 1841