Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "privilegiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIVILEGIARE EN ITALIEN

pri · vi · le · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIVILEGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Privilegiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PRIVILEGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «privilegiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de privilegiare dans le dictionnaire italien

La définition de privilege dans le dictionnaire est d'accorder un privilège. Privilégier, c'est aussi donner la préférence à quelque chose ou à quelqu'un: p. l'engagement politique à l'étude; p. un étudiant.

La definizione di privilegiare nel dizionario è accordare un privilegio. Privilegiare è anche accordare la propria preferenza a qualcosa o qualcuno: p. l'impegno politico rispetto allo studio; p. uno studente.


Cliquez pour voir la définition originale de «privilegiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRIVILEGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRIVILEGIARE

privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato
privato cittadino
privatore
privazione
privazioni
privé
privigno
privilegiati
privilegiato
privilegio
priviliegio
privo
privo di
privo di sensi
privo di tatto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRIVILEGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de privilegiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIVILEGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «privilegiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de privilegiare

ANTONYMES DE «PRIVILEGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «privilegiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de privilegiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIVILEGIARE»

privilegiare agevolare aiutare anteporre prediligere preferire scegliere boicottare mettere difficoltà significato privilegiare treccani privilegio privilègio accordare favore vantaggio particolare precisato viene introdotto coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato privilegiando privilegiante privilegiato traduzione indicativo imperfetto dizionari corriere della sera favorire qlcu accordandogli privilegi termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale grandi già privilègiano privilegerò privilegerèi

Traducteur en ligne avec la traduction de privilegiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIVILEGIARE

Découvrez la traduction de privilegiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de privilegiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «privilegiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

特权
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

privilegio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

privilege
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विशेषाधिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امتياز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привилегия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

privilégio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুবিধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

privilège
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keistimewaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Privileg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

特権
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

특권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hak istimewa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặc quyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சலுகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विशेषाधिकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrıcalık
70 millions de locuteurs

italien

privilegiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przywilej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

привілей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

privilegiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προνόμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorreg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

privilegium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

privilegium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de privilegiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIVILEGIARE»

Le terme «privilegiare» est assez utilisé et occupe la place 17.963 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «privilegiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de privilegiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «privilegiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIVILEGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «privilegiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «privilegiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot privilegiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIVILEGIARE»

Découvrez l'usage de privilegiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec privilegiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
Concedere a qualcuno un trattamento di favore ® avvantaggiare, favorire: privilegiare una categoria rispetto alle altre. privilegiato agg. e s.m. Che. chi gode di particolari vantaggi ® favorito: / ricchi costituiscono le classi privilegiate. privilègio ...
‎2001
2
La disciplina dei rifiuti
Gli interventi di bonifica e di messa in sicurezza devono essere condotti secondo i seguenti criteri tecnici generali: a) privilegiare le tecniche di bonifica che riducono permanentemente e significativamente la concentrazione nelle diverse  ...
Massimo Busà, Paolo Costantino, 2012
3
Tecnologie di riconversione dell'ambiente costruito. ...
Antonella Vallitutti. A tale proposito, è necessario evidenziare gli interventi di bonifica e di messa in sicurezza devono essere condotti secondo i seguenti criteri tecnici generali: a) privilegiare le tecniche di bonifica che riducono ...
Antonella Vallitutti, 2009
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sagg. Nat. Esp. PRIVÍGNO: s. m.Voce Lat. Figliastro. It gener sito e privigno Tiberio. Dittam. ; PRIVILEGIASTE: add. d'ogni g. Che privilegia. L'atto Stesse del privilegiare non sol paja ec dignità del privilegiante ma proprio dominio ec. Borgh.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
... tecnici generali: a) privilegiare le tecniche di bonifica che riducono permanentemente e significativamente la concentrazione nelle diverse matrici ambientali, gli effetti tossici e la mobilità delle sostanze inquinanti; b) privilegiare le tecniche ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Dizionario della lingua italiana ...
Comecché l'alto stesso del privilegiare non sol paja in prima vista portar seco maggioranza e dignità del privilegianle, ma proprio dominio, ec. cAeBRIVILEGIARE. Far particolar grazia o esenzione a luogo o a persona. Lalin. alicui privilegium ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Scegli ciò che mangi
Chiaro, pratico, senza reticenze, questo manuale rivela centinaia di informazioni che pochi conoscono e aiuta a proteggere la salute: una vera bussola alimentare, attenta al gusto per il cibo.
Anna Villarini, Francesca Di Gangi, 2011
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Figliastro: Pl'ilfígnus, i. m. ic. privilegiare. Accortlarc ad altri nn privilegio: Pi' iuílegium dare, a. i. Sen. privilegio mum're, а. д. Cod. immum'laie donare, a. 1. immimilatcm iribuere, a. 3.1'ac. -2-Dnr in tenido, investire: Dominium Штанге, а.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Modelli di family business del settore vitivinicolo
In relazione a nuovi progetti di business, la dirigenza della nostra azienda: tende a privilegiare progetti poco rischiosi ma ... a privilegiare progetti molto rischiosi ma con ritorni potenzialmente molto elevati Forma giuridica Totali Cooperative e  ...
Torcivia, 2013
10
Adolescenti e criminali. Minori e organizzazioni mafiose: ...
Gruppo interni Gruppo esterni Strategie valutate più efficaci • privilegiare la prevenzione, es. prevenzione di quartiere; attuare progetti d'intervento soprattutto con i più giovani (per i quali è più bassa la condivisione del modello culturale ...
Rosario Priore, Gioacchino Lavanco, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIVILEGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme privilegiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal 28 luglio, al via la 7° edizione del festival internazionale del …
Il festival continua a privilegiare le proiezioni sulle piazze dei paesi, vere e proprie sale cinematografiche a cielo aperto. Le serate del 28, 29 e ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Mondiali. Campagna presenta il Settebello
"E' stata una scelta dolorosa. Valentino è sempre stato un elemento importante sia in partita sia fuori; ma ho dovuto privilegiare l'equilibrio in ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, juil 15»
3
Notti d'estate: la nuova routine di bellezza
Le texture da privilegiare sono quelle ultra-leggere perché agiscono senza soffocare l'epidermide. Tutti in maschera. @joansmalls Instagram. «IO donna, juil 15»
4
Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon
Lo fa ritornando alle dinamiche delle origini e cancellando anche l'abuso di un certo manierismo che aveva finito spesso per privilegiare la ... «Telefilm Central, juil 15»
5
Auto ibride: Volkswagen Passat GTE debutta in Italia
... Passat consente, come visto su altri modelli, di scegliere tra quattro diverse modalità di guida mirate a privilegiare le prestazioni o i consumi, ... «GreenStyle, juil 15»
6
Caldo: 300 accessi in più al pronto soccorso rispetto allo scorso anno
Privilegiare i primi piatti leggeri di pasta o riso e di secondo, pesci, carni bianche e formaggi freschi. Evitate carni rosse, salumi, formaggi grassi ... «TrevisoToday, juil 15»
7
Crisi in Medio Oriente: Santa Sede, non rimaniamo a guardare
Un “grande Paese”, aggiunge, rischia la distruzione: tale realtà richiede dunque di mettere da parte “interessi particolari” per privilegiare “quelli ... «Radio Vaticana, juil 15»
8
Consiglio Comunale 24 luglio 2015
I criteri da privilegiare sono idoneità personale e professionale”. La delibera è stata approvata con 24 voti favorevoli e 2 astenuti. “L'esordio ... «InformArezzo, juil 15»
9
Italia verso una nuova era degli inceneritori
Qualcuno però si contrappone a questa scelta di privilegiare l'incenerimento: Joan Marc Simon di Zero Waste Europe ha criticato il fattore di ... «Rinnovabili, juil 15»
10
Perché tra Boldrin e Tosi volano quasi le carte bollate
In cima alle preferenze c'erano anche altre due opzioni (Italia del Fare e Popolo del Fare), ma alla fine si è voluto privilegiare l'immediatezza ... «Formiche.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Privilegiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/privilegiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z