Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "primeggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIMEGGIARE EN ITALIEN

pri · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Primeggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PRIMEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «primeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de primeggiare dans le dictionnaire italien

La définition de primeggia dans le dictionnaire est d'être ou d'apparaître en premier ou parmi les premiers: il aime p. il s'est surtout distingué par son élégance. Il est également important de garder la primauté: un athlète qui se démarque dans le saut en hauteur.

La definizione di primeggiare nel dizionario è essere o apparire primo o tra i primi: gli piace p.; primeggiava su tutte per la sua eleganza. Primeggiare è anche tenere il primato: atleta che primeggia nel salto in alto.


Cliquez pour voir la définition originale de «primeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PRIMEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io primeggio
tu primeggi
egli primeggia
noi primeggiamo
voi primeggiate
essi primeggiano
Imperfetto
io primeggiavo
tu primeggiavi
egli primeggiava
noi primeggiavamo
voi primeggiavate
essi primeggiavano
Futuro semplice
io primeggerò
tu primeggerai
egli primeggerà
noi primeggeremo
voi primeggerete
essi primeggeranno
Passato remoto
io primeggiai
tu primeggiasti
egli primeggiò
noi primeggiammo
voi primeggiaste
essi primeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho primeggiato
tu hai primeggiato
egli ha primeggiato
noi abbiamo primeggiato
voi avete primeggiato
essi hanno primeggiato
Trapassato prossimo
io avevo primeggiato
tu avevi primeggiato
egli aveva primeggiato
noi avevamo primeggiato
voi avevate primeggiato
essi avevano primeggiato
Futuro anteriore
io avrò primeggiato
tu avrai primeggiato
egli avrà primeggiato
noi avremo primeggiato
voi avrete primeggiato
essi avranno primeggiato
Trapassato remoto
io ebbi primeggiato
tu avesti primeggiato
egli ebbe primeggiato
noi avemmo primeggiato
voi aveste primeggiato
essi ebbero primeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io primeggi
che tu primeggi
che egli primeggi
che noi primeggiamo
che voi primeggiate
che essi primeggino
Imperfetto
che io primeggiassi
che tu primeggiassi
che egli primeggiasse
che noi primeggiassimo
che voi primeggiaste
che essi primeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia primeggiato
che tu abbia primeggiato
che egli abbia primeggiato
che noi abbiamo primeggiato
che voi abbiate primeggiato
che essi abbiano primeggiato
Trapassato
che io avessi primeggiato
che tu avessi primeggiato
che egli avesse primeggiato
che noi avessimo primeggiato
che voi aveste primeggiato
che essi avessero primeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io primeggerei
tu primeggeresti
egli primeggerebbe
noi primeggeremmo
voi primeggereste
essi primeggerebbero
Passato
io avrei primeggiato
tu avresti primeggiato
egli avrebbe primeggiato
noi avremmo primeggiato
voi avreste primeggiato
essi avrebbero primeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
primeggiare
infinito passato
aver primeggiato
PARTICIPIO
participio presente
primeggiante
participio passato
primeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
primeggiando
gerundio passato
avendo primeggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRIMEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRIMEGGIARE

primattore
primavera
primavera della vita
primavere
primaverile
primazia
primaziale
prime lettere
prime rate
prime time
primeggiare su
primevo
primi anni
primi elementi
primiceriale
primiceriato
primicerio
primiera
primieramente
primiero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRIMEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de primeggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIMEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «primeggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de primeggiare

ANTONYMES DE «PRIMEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «primeggiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de primeggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMEGGIARE»

primeggiare brillare dominare eccellere elevarsi emergere evidenziarsi giganteggiare grandeggiare imporre imporsi mettersi luce predominare prevalere risaltare segnalarsi signoreggiare sopravanzare spiccare splendere stagliarsi superare torreggiare vincere essere surclassato farsi battere aforismi significato primeggiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera superiore termine grandi già priméggio priméggiano primeggerò primeggerèi primeggiànte primeggiàto intr avere apparire primo treccani risultare primi tutti bellezza simpatia cultura traduzione dicios traduzioni emporter distinguer miglior giusta ambizione bene riza nulla male nell ambizioni eccesso competizione può causare problemi poiché voler sempre allontana propri reali interessi repubblica coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi larousse trovate

Traducteur en ligne avec la traduction de primeggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIMEGGIARE

Découvrez la traduction de primeggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de primeggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primeggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

高强
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobresalir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

excel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक्सेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

превосходить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobressair
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীমা অতিক্রম করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exceller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

excel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übertreffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

秀でます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뛰어나다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

excel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

excel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எக்சல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

excel
70 millions de locuteurs

italien

primeggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przewyższać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перевершувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

excel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

excel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

excel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

excel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de primeggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMEGGIARE»

Le terme «primeggiare» est communément utilisé et occupe la place 31.338 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «primeggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de primeggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primeggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIMEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «primeggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «primeggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot primeggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMEGGIARE»

Découvrez l'usage de primeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec primeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il principe azzurro è un bastardo
La. figlia. che. deve. primeggiare. Giura e spergiura che il rapporto con il padre è “super", ma lei cerca solamente il nutrimento per l'anima affamata. <<Papà è il migliore», e quando si parla di problemi con i genitori, la colpa è quasi sempre ...
Roman Maria Koidl, 2011
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Brillare in una brigata o conversazione, in luogo di spiccare, primeggiare, è pretto gallicismo. » E' ne contano sempre tre pan per coppia : ma qui non dico quanto al modo ripreso , si quanto alla correzione. Circa questa maniera di dire, altri ...
Prospero Viani, 1858
3
Delle speranze d'Italia di Cesare Balbo
Noi possiamo primeggiare in quell'arti liberali che sono uno dei più bei fiori della civiltà e della coltura, e nelle quali non sorse mai nazione, non la greca stessa, pari a noi, e in alcune delle quali noi serbiamo oggi ancora, perduti gli altri, ...
Cesare Balbo, 1855
4
Il soccombente
Nel corsoditutto il concerto Wertheimer aveva voluto primeggiare rovinandoquel concerto dalprincipio alla fine. Lo avevarovinato del tutto consapevolmente, di questo mirendoconto oggi. Dopo il concerto disse soltanto scusami, una parola ...
Thomas Bernhard, 2012
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Primeggiare e sovrastare implica una certa dissomiglianza. Ma «primeggiare e sovrastare è naturalmente piacevole», come dice Aristotele [Reth. 1, 11]. Quindi è più di godimento la dissomiglianza che la somiglianza. 2. Nulla è più dissimile  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Si vede tiidatli che la parte civile non può, pei suoi danni ed interessi, primeggiare per queste spese dovute al tesoro pubblico, percioccbè dessa medesima è responsabile di queste Spese. 11. Ma allorquando la parte civile è insolvente, ...
‎1842
7
Delle speranze d'Italia
Noi possiamo primeggiare in quell'alti liberali che sono uno dei più bei fiori della civiltà e della coltura, e nelle quali non sorse mai nazione, non la greca stessa, pari a noi, e in alcune delle quali noi serbiamo oggi ancora, perduti gli altri, ...
conte Cesare Balbo, 1844
8
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
Questo ragazzo, evidentemente un accanito lettore, ha fatto della parola, scritta e parlata, la sua arma per primeggiare. È peculiare che questo stesso ragazzo metta sullo stesso piano, riconducendolo in definitiva agli stessi moventi, il suo ...
Mario Pollo, 2002
9
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Si vede dillàtti che la parte civile non o può, pei suoi danni ed interessi, primeggiare per quea ste spese dovute al tesoro pubblico, perciocchè dessa medesima è responsabile di queste Spese. Il. Ma allorquando la parte civile è insolvente, 0 a ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
10
Lo specchio di Narciso e lo sguardo di Afrodite: ...
Sa essere accattivante... e alla fine riesce a primeggiare. Non ammette di non sapere... e alla fine sa essere convincente... anche quando ha torto... Sa nascondere abilmente la sua ignoranza. Ma io la conosco... e non ci casco... Per questo ...
Amedeo Stella, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme primeggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via al Giro di Castelbuono Sabato sera la presentazione
... di forma del momento e la voglia di primeggiare in una delle gare più importanti del mondo. Importante sottolineare che Yassine sabato sera ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Auto a GPL e metano: +117,6% le vendite in Italia
... il Veneto e la Toscana, mentre prendendo in considerazione solo le auto a GPL a primeggiare è la Lombardia, seguita dall'Emilia Romagna, ... «GreenStyle, juil 15»
3
Recensione Cast of the Seven Godsends
I cabinati arcade anni '80, agli occhi di molti puristi, divengono così baluardo di meccaniche ludiche genuine, in cui a primeggiare era il senso ... «Everyeye.it, juil 15»
4
La Ronco Maurigi fa tredici La Monteclarense sul podio
... l'attività dei giovanissimi che si sono affrontati a Esenta di Lonato nella giornata pre-festiva, dove a primeggiare è toccato alla Ronco Maurigi ... «Brescia Oggi, juil 15»
5
Tunisia primo paese esportatore datteri nel mondo
TUNISI - La Tunisia torna a primeggiare sulla scena mondiale per quanto riguarda l'esportazione dei datteri con circa 92 mila tonnellate di ... «ANSAmed, juil 15»
6
Nuova vita per la pista di hockey “Lino Grassi”
Parole alle quali si è associato Luca Zanchetta della Gioca Pattinaggio: «Come tutte le società che vogliono primeggiare nella loro disciplina ... «Ok Novara, juil 15»
7
Box office giovedì, in testa c'è Spy
La giornata di ieri ha visto primeggiare al box office l'action comedy Spy (Fox) con 64mila euro. Seconda posizione per l'horror Babadook ... «e-duesse, juil 15»
8
Zannetti presenta Montre for Chef, collezione tra orologi e cucina
Giacoma Chimenti - L'artigianalità italiana è da sempre la migliore nel mondo e aziende di lusso come la Zannetti continuano a primeggiare ... «Fidelity News, juil 15»
9
Il bagno Bruna vince la prima puntata di Dilettando a Castiglione …
... ha visto primeggiare una giovane cantante, Alessandra Cittadini che ha sconfitto di soli due punti il gruppo dei Villaggio Pipo per la Pizzeria ... «Grosseto Notizie, juil 15»
10
La hit parade delle università
... fra università, società civile e imprese, che è anche la ragione per cui alcune università continuano a primeggiare negli anni: Bologna (prima ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primeggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/primeggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z