Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "simboleggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIMBOLEGGIARE EN ITALIEN

sim · bo · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIMBOLEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Simboleggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SIMBOLEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «simboleggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de simboleggiare dans le dictionnaire italien

La définition de symboliser dans le dictionnaire est signifier, pour être valide comme symbole: il n'est pas facile de clarifier ce que symbolise le veltro Dantean.

La definizione di simboleggiare nel dizionario è significare, valere come simbolo: non è facile chiarire che cosa simboleggiasse il veltro dantesco.


Cliquez pour voir la définition originale de «simboleggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SIMBOLEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io simboleggio
tu simboleggi
egli simboleggia
noi simboleggiamo
voi simboleggiate
essi simboleggiano
Imperfetto
io simboleggiavo
tu simboleggiavi
egli simboleggiava
noi simboleggiavamo
voi simboleggiavate
essi simboleggiavano
Futuro semplice
io simboleggerò
tu simboleggerai
egli simboleggerà
noi simboleggeremo
voi simboleggerete
essi simboleggeranno
Passato remoto
io simboleggiai
tu simboleggiasti
egli simboleggiò
noi simboleggiammo
voi simboleggiaste
essi simboleggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho simboleggiato
tu hai simboleggiato
egli ha simboleggiato
noi abbiamo simboleggiato
voi avete simboleggiato
essi hanno simboleggiato
Trapassato prossimo
io avevo simboleggiato
tu avevi simboleggiato
egli aveva simboleggiato
noi avevamo simboleggiato
voi avevate simboleggiato
essi avevano simboleggiato
Futuro anteriore
io avrò simboleggiato
tu avrai simboleggiato
egli avrà simboleggiato
noi avremo simboleggiato
voi avrete simboleggiato
essi avranno simboleggiato
Trapassato remoto
io ebbi simboleggiato
tu avesti simboleggiato
egli ebbe simboleggiato
noi avemmo simboleggiato
voi aveste simboleggiato
essi ebbero simboleggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io simboleggi
che tu simboleggi
che egli simboleggi
che noi simboleggiamo
che voi simboleggiate
che essi simboleggino
Imperfetto
che io simboleggiassi
che tu simboleggiassi
che egli simboleggiasse
che noi simboleggiassimo
che voi simboleggiaste
che essi simboleggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia simboleggiato
che tu abbia simboleggiato
che egli abbia simboleggiato
che noi abbiamo simboleggiato
che voi abbiate simboleggiato
che essi abbiano simboleggiato
Trapassato
che io avessi simboleggiato
che tu avessi simboleggiato
che egli avesse simboleggiato
che noi avessimo simboleggiato
che voi aveste simboleggiato
che essi avessero simboleggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io simboleggerei
tu simboleggeresti
egli simboleggerebbe
noi simboleggeremmo
voi simboleggereste
essi simboleggerebbero
Passato
io avrei simboleggiato
tu avresti simboleggiato
egli avrebbe simboleggiato
noi avremmo simboleggiato
voi avreste simboleggiato
essi avrebbero simboleggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
simboleggiare
infinito passato
aver simboleggiato
PARTICIPIO
participio presente
simboleggiante
participio passato
simboleggiato
GERUNDIO
gerundio presente
simboleggiando
gerundio passato
avendo simboleggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIMBOLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIMBOLEGGIARE

sima
Simarubacee
simatico
simbionte
simbiosi
simbiotico
simboleggiamento
simboleggiatura
simbolica
simbolicamente
simbolicità
simbolico
simbolismo
simbolista
simbolistico
simbolizzare
simbolizzazione
simbolo
simbologia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIMBOLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare

Synonymes et antonymes de simboleggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIMBOLEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «simboleggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de simboleggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIMBOLEGGIARE»

simboleggiare dire emblematizzare figurare raffigurare simbolizzare simboleggiare dizionari corriere della sera rappresentare qlco mezzo simboli significato termine treccani simbolo simboléggio esprimere forma simbolica verde simboleggia coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato simboleggiando simboleggiante simboleggiato traduzione indicativo grandi già simboléggiano simboleggerò simboleggerèi simboleggiànte simboleggiàto significare valere come italian pronuncia traduzioni dicios emblematize figure miglior gratuito tante altre coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale configurare ilsinonimo lingua italiana rete

Traducteur en ligne avec la traduction de simboleggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIMBOLEGGIARE

Découvrez la traduction de simboleggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de simboleggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «simboleggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

象征
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

simbolizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

symbolize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

символизировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

simbolizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিয়মভুক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

symboliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melambangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

symbolisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

象徴します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상징
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lambang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tượng trưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சின்னமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिन्ह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sembolize etmek
70 millions de locuteurs

italien

simboleggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

symbolizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

символізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simboliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβολίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simboliseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

symbolisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

symbol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de simboleggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIMBOLEGGIARE»

Le terme «simboleggiare» est assez utilisé et occupe la place 26.329 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «simboleggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de simboleggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «simboleggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIMBOLEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «simboleggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «simboleggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot simboleggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIMBOLEGGIARE»

Découvrez l'usage de simboleggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec simboleggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
«SIMBOLEGGI AMENTO. Il simboleggiare. Bellin. Bucch. 1 53. Giudica, se per simboleggiamento Prende queste due razze di sonagli, D'aver ella dell'Indie il reggimento. (A) SIMBOLEGG1ANTE. Che simboleggia. Salvin. Pros. Tosca \. 281 .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Giornale di matematiche di Battaglini
_ Poiché la conoscenza di un sol termine del determinante basta per dedurre tutti gli altri, si può far uso di esse per simboleggiare l'intero determinante. 0rdinariamente scegliesi per tal uopo il termine iniziale positivo, e si rappresenta il ...
‎1872
3
Giornale di matematiche: ad uso degli studenti delle ...
Poiché la conoscenza di un sol termine del determinante basta per dedurre tutti gli altri, si può far uso di esse per simboleggiare l'intero determinante. 0rdinariamente scegliesi per tal uopo il termine iniziale positivo, e si rappresenta il ...
‎1872
4
Deh, perdona!: Con Verdi dalla vendetta al perdono
Tutto ciò potrebbe simboleggiare che, sia sulla scena che nella vita, a volte, quando il Femminile sceglie come partner una figura genitoriale e non un compagno reale, può essere in realtà per dominarlo meglio, proprio come una bambina ...
Monica Vincenzi, Luigi Casa, 2013
5
Liszt, o il giardino d'Armida
La polacca potrebbe simboleggiare le "iniquità" di cui parla il salmista, ma anche il secondo tema, danzante, potrebbe simboleggiarle. Il De Profundis dovrebbe simboleggiare l'invocazione a Dio, un tema derivato dal De Profundis dovrebbe ...
Piero Rattalino, 1993
6
La via dell'arcobaleno. La scoperta di sé nella visione ...
Noi contrassegniamo le direzioni con bandierine colorate: rossa a Est per simboleggiare la fiducia, verde a Sud per simboleggiare la crescita, blu a Ovest per rappresentare la verità e bianco a Nord per simboleggiare la saggezza. Per trovare ...
Wolf Moondance, 1997
7
Manoscritti inediti di Torquato Tasso ed altri pregevoli ...
Altre qualità ancora gli attribuisce lo stesso Autore, ch' io non credo certamente facessero parte delle intenzioni della Duchessa nel simboleggiare il Tasso sotto questa allegorica Íigurn. Da queste qualita appunto prende motivo Marziale per ...
Torquato Tasso, Mariano Alberti, Romualdo Gentilucci, 1837
8
Il senso dell'esistenza
Questi tre cerchi, partendo dalcentro verso l'esterno, stannoa simboleggiare ilfatto che letre emozioni afflittive del desiderio, dell'odio edell'ignoranza danno luogoad azioni virtuose e non virtuose che, a loro volta, danno luogo aivari livelli di ...
Tenzin Gyatso, 2013
9
Il simbolismo dei numeri nella Cina tradizionale
Si tratta di una giustificazione a posteriori del numero, ripetendo, per i Cinque elementi, il modello esistente per l'Uno. Si divide {fen 5t ) e questo dà Due per simboleggiare la coppia {liang M). II primo gesto che si fa, dopo aver isolato l' Unità, ...
Elisabeth Rochat de la Vallée, 2009
10
Miami e le Keys
Dana Una o entrambe le mani sono distese in avanti con i palmi rivolti verso l'alto per simboleggiare l'offerta del dhamma (insegnamento buddhista) al mondo. » Dhyana Entrambe le mani riposano in grembo con ipalmi rivolti verso l'alto per ...
Adam Karlin, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIMBOLEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme simboleggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Record mondiale domino libri a Bolzano
L'idea è nata per simboleggiare la necessità di rinnovare il sistema di consultazione a scaffale libero. RIPRODUZIONE RISERVATA ... «ANSA.it, juil 15»
2
Nora, la bellezza di "In Chopin". Contrasti tra antico e moderno
... romantico e appassionato sulle note di Frédéric Chopin in un breve assolo che si trasforma in pas de deux – con una rosa a simboleggiare il ... «L'Unione Sarda, juil 15»
3
Sky Arte Updates: Tutti i Paesi del mondo, a Venezia per la Biennale …
... installazione di Chiharu Shiota: un intrico di fili rossi e chiavi scovate in giro per il mondo, a simboleggiare l'importanza della memoria. «Artribune, juil 15»
4
Spunta la Cucinotta per spegnere le candeline del parco del Cinema
... direttore generale di Cinecittà World, che ci ha tenuto a sottolineare: «Le chiavi sono a forma di cuore per simboleggiare la passione che c'è ... «Il Tempo, juil 15»
5
Fondi, una folla per l'ultimo saluto al 26enne scomparso in un …
Vi hanno fatto da cornice alcuni palloncini colorati fatti librare in volo da alcuni amici, a simboleggiare l'ascesa al cielo del 26enne. A seguire ... «H24notizie.com, juil 15»
6
Expo, le magiche atmosfere del Sultanato dell'Oman in festa
... prodotti locali principali come miele, datteri e latte di cammello, e un giardino suddiviso in tre spazi, a simboleggiare il sole, la sabbia, il mare, ... «La Repubblica, juil 15»
7
News Uomini e Donne, Marco Fantini: la sua nuova vita d'amore
Quando Marco ha posto fine al suo percorso scegliendo Beatrice Valli e regalandole un paio di scarpette, pronte a simboleggiare che non solo ... «Gossip e Tv, juil 15»
8
Giovinazzo: "L'arte si fa in 4" presso Palazzo Vescovile
... a simboleggiare quelle delle quattro artiste ed il loro incontro, quasi a rafforzare il concetto di una visione dell'arte assolutamente condivisa. «GiovinazzoViva, juil 15»
9
Aspromonte, il cammino (che continua) in memoria dei sequestrati
... vittima di 'ndrangheta, «a simboleggiare un tempo che per i familiari si è arrestato il giorno della morte dei loro cari» spiega il papà Mario. «Avvenire.it, juil 15»
10
Molfetta: Il teatro come strumento per approfondire tematiche …
In scena, dunque: Il Nero a simboleggiare la Violenza, interpretato da Domenico Sancilio; l'Azzurro: la saggezza, interpretato da Sara ... «MolfettaViva, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Simboleggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/simboleggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z