Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onomatopeico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONOMATOPEICO EN ITALIEN

o · no · ma · to · pei · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONOMATOPEICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Onomatopeico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ONOMATOPEICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «onomatopeico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
onomatopeico

onomatopée

Onomatopea

L'onomatopéologie ou même l'onomatopée est une figure rhétorique qui reproduit, au moyen des sons de langue d'une langue donnée, le bruit ou le son associé à un objet ou sujet auquel il est destiné à se référer, par un processus iconique typique du fonosimbolisme. Non tic tac Les exemples sont les suivants: "Grab, crawl, chuchotement, grondement, etc." et certaines lignes d'animaux deviennent des mots, tels que «le chien bau bau, le maus de chat, la tarte pieuse de la poussin». Un exemple littéraire est Frritt-Flacc, une courte histoire de Jules Verne, dont le titre est juste un son automatique de la pluie qui pleut au sol. L'onomatopea o anche onomatopeia è una figura retorica che riproduce, attraverso i suoni linguistici di una determinata lingua, il rumore o il suono associato a un oggetto o a un soggetto a cui si vuole fare riferimento, mediante un procedimento iconico tipico del fonosimbolismo. No tic tac Ne sono esempi: "Gracchiare, strisciare, bisbiglio, rimbombo, ecc." e alcuni versi di animali diventati parole, come "il bau bau del cane, il miao del gatto, il pio pio del pulcino". Un esempio letterario è Frritt-Flacc, un breve racconto di Jules Verne, il cui titolo è appunto un'onomatopea del suono della pioggia scrosciante al suolo.

définition de onomatopeico dans le dictionnaire italien

La définition de onomatopoeic dans le dictionnaire est de l'onomatopée; qui est formé par onomatopée: mot onomatopée.

La definizione di onomatopeico nel dizionario è di onomatopea; che è formato per onomatopea: parola onomatopeica.

Cliquez pour voir la définition originale de «onomatopeico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ONOMATOPEICO


acneico
ac·nei·co
areico
rei·co
caffeico
caf·fei·co
coreico
co·rei·co
desossiribonucleico
de·ʃos·si·ri·bo·nu·clei·co
epopeico
e·po·pei·co
iperproteico
i·per·pro·tei·co
lineico
li·nei·co
linoleico
li·no·lei·co
maleico
ma·lei·co
nucleico
nu·clei·co
oleico
le·i·co
prometeico
pro·me·tei·co
prosopopeico
pro·ʃo·po·pei·co
proteico
pro·tei·co
rameico
ra·me·i·co
ribonucleico
ri·bo·nu·clei·co
ricinoleico
ri·ci·no·lei·co
romeico
romeico
ureico
rei·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ONOMATOPEICO

onomanzia
onomasiologia
onomasiologico
onomasiologo
onomastica
onomastico
onomatomania
onomatopea
onomatopeizzare
onomaturgia
onomaturgo
ononide a due fiori
ononide a fiori brevi
ononide a foglie intere
ononide bacaja
ononide bianca
ononide cespugliosa
ononide coda di volpe
ononide con foglie rotonde
ononide del Moncenisio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ONOMATOPEICO

Magnifico
amico
automatico
centro storico
deossiribonucleico
economico
endoreico
esoreico
indico
ipoproteico
leguleico
medico
pico
politico
pubblico
publico
storico
tecnico
tragico
unico

Synonymes et antonymes de onomatopeico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONOMATOPEICO»

onomatopeico etimologia parole onomatopeiche fumetti suono pianto cosa onomatopea anche onomatopeia figura retorica riproduce attraverso suoni linguistici determinata lingua rumore associato oggetto soggetto vuole fare riferimento mediante onomatopeico treccani onomatopèico formato costituisce parola espressione voce origine notizieultimaora termine deriva armonia imitativa dizionari corriere sera significato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica sapere onomatopeica verso frase traduzione dicios traduzioni echoic imitative miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pèi presenta issuu tabella rumori romina mazzotta indica senso affanno dell abbaiare usato talvolta prodotto italian pronuncia словари энциклопедии на академике onomato pɛiko ling elementi lessicali suggeriscono acusticamente repubblica tante altre reverso consulta onomastico onorato oncologico vocabolarietto miti sacro poesia novecento quaternario

Traducteur en ligne avec la traduction de onomatopeico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONOMATOPEICO

Découvrez la traduction de onomatopeico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de onomatopeico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onomatopeico» en italien.

Traducteur Français - chinois

拟声的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

onomatopéyico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

onomatopoeic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

onomatopoeic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسمى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

звукоподражательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

onomatopaico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বন্যাত্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

onomatopéique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

onomatopoeic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

onomatopoetisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

擬音
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의성의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

onomatopoeic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chữ giống tiếng tự nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

onomatopoeic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

onomatopoeic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sesleri yankılayan
70 millions de locuteurs

italien

onomatopeico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dźwiękonaśladowczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звуконаслідувальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

onomatopeic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ονοματοποιημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klanknabootsende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

onomatopoeic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lydmalende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onomatopeico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONOMATOPEICO»

Le terme «onomatopeico» est communément utilisé et occupe la place 54.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onomatopeico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onomatopeico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onomatopeico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONOMATOPEICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «onomatopeico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «onomatopeico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot onomatopeico en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ONOMATOPEICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot onomatopeico.
1
Maurizio Tecli
Se l'acqua minerale Rocchetta fa fare molta 'plin plin', con la zuppa di fagioli del casale che suono onomatopeico si potrebbe ottenere?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONOMATOPEICO»

Découvrez l'usage de onomatopeico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onomatopeico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I miti e il sacro: poesia del Novecento
Con un quaternario onomatopeico si presenta la soluzione ritmica di Notte di vento, ma analoga soltanto in apparenza, in quanto il verso ripetuto nelle tre strofe («uuh... uuh... uuh...») rende più cupa e profonda l'angosciosa voce del vento ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
2
Le percussioni
Il termine onomatopeico per questo suono è pé. | "' v^ "Sé -, ^Jjì Fig. 567. Posizioni fondamentali delle mani per l'esecuzione con il djembè (g. e. Matteo Toso). colpo slap (schiaffeggiato o schioccato), che produce un suono più acuto.
Guido Facchin, 2000
3
Bam! Sock! Lo scontro a fumetti: dramma e spettacolo del ...
... noi italiani leggiamo una parola straniera e la decodifichiamo come suono onomatopeico, quale esso in effetti è, pur sapendo che si tratta magari di una parola di senso compiuto in inglese (mentre l'anglofono fa entrambe le cose: legge un ...
Valentina Semprini, 2006
4
Letteratura medievale in lingua d'oc
La ricerca di armonie e dissonanze è evidente in un celebre esordio primaverile, memore del maestro Raimbaut, come Doutz braitz e critz / e chans e sos e voutas [Dolci cinguettii e gridi e canti e melodie e gorgheggi], quasi onomatopeico nel ...
Lucia Lazzerini, 2010
5
Latinoamericana: un diario per un viaggio in motocicletta
"No, sa com'è, dalle mie parti non siamo abituati a bere così. Non se la prenda, ma da noi si mangia sempre qualcosa quando si beve." "Ma cheeee" diceva con la voce impastata accentuando quello che è il nostro patronimico onomatopeico,  ...
Ernesto Guevara, Gloria Corica, 1993
6
Il tascapane di Ungaretti: Il mio vero Saba
... un fascicoletto nel quale si trovava una tua lettera (agro-dolce) con allegata una tua bella poesia al Rosignolo.“ Dovevo dirti qualcosa proprio su questa poesia. E precisamente un verso onomatopeico che terminava con « una, una, ...
Ettore La Serra, 1983
7
Glossario di retorica, metrica e narratologia
51-52 e 63-66) Il titolo stesso del componimento di Romano imita in modo onomatopeico un bisbiglio. Per la neoretorica del Gruppo μ è un a metaplasmo del piano dell'espressione che riguarda la sostanza fonico-acustica; nella retorica ...
Claudia Bussolino, 2006
8
La comunicazione profetica alla luce di Ez. 2-3
Driver propone invece di mantenere il TM e considera ,n un sostantivo onomatopeico che designa un «grido di guai»121. Crediamo che si tratti di una corruzione del testo, per cui seguiamo la lezione greca che riflette il termine "in oppure Yix.
Wojciech Pikor, 2002
9
DELLA MATERIA Le nuove visioni del Mondo atomico, Una nuova ...
134 Determinismo emotivo ; e impulso onomatopeico Di qua, prima emissione di suoni gravi, ampi e prolungati : che possiamo chiamare positivi, corrispondenti all'emissione fonica, che si avvicina al suono dell' « a ». Fenomeni opposti ...
Pasquale Spicacci, 1931
10
L'educazione scientifica
Nel primo momento i bambini si muovevano come se fossero un carillon (come ballerini incernierati sul posto) e scandivano contemporaneamente il suono onomatopeico “plin plin plin” inventato da loro. I bambini si sono immedesimati nelle ...
Mario De Paz, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONOMATOPEICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onomatopeico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il "Devid di Maichelangelo" L'inglese alla mister Renzi
Tipo l'onomatopeico «shish!» (ancora al Digital Venice), cult dell'anglorenzismo diventato addirittura il titolo di una canzone nonsense, «Shish ... «Il Tempo, juil 15»
2
Sul palco della Verdi un Gala australiano
Curiosità: il nome è onomatopeico, e si rifà al timbro inconfondibile di questo «alpenhorn» australe. A suonarlo, domani (ore 20.30) e ... «il Giornale, juil 15»
3
Ecco tutto ciò che c'è da sapere sulle zanzare, incubo di ogni estate
La zanzara, il cui nome italiano è di origine onomatopeico, è una specialista dell'acqua; dove c'è, e ci sono batteri, lei appare. Senza l'acqua ... «La Stampa, juil 15»
4
Un luganese percussionista in India, perché?
... senza sentirlo, in realtà il ritmo assume un vero e proprio linguaggio onomatopeico, prima di suonare qualsiasi ritmo sullo strumento bisogna ... «Ticino News, juil 15»
5
Fasano: Gli acciacchi dell'umanità secondo Federico Pirro
Un romanzo che la docente del Liceo di Cisternino ha definito «Dal titolo “onomatopeico”, che fa immediatamente pensare allo scricchiolio del ... «FasanoLive.com, juil 15»
6
"Io s(u)òno il tamburo". Alfio Antico ad Archeojazz
bussano le corde vocali di Alfio facendo il verso al suono onomatopeico delle percussioni. La sua forte presenza teatrale sulla scena rende quel ritmo rossastro ... «ilCaffevitruviano.it, juil 15»
7
Marchionne abbraccia capo sindacato americano. Inizia trattativa …
Se pensate che UAW sia un suono onomatopeico da fumetto per indicare uno sbadiglio, dovreste invece sapere che a molte persone sta ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Babadook: quando l'horror è donna
Jennifer Kent ha definito la parola “terrore onomatopeico”. 2|10Babadook, le curiosità sul film Jennifer Kent è sempre stata affascinata dal ... «Vanity Fair.it, juil 15»
9
​Lavori Tramvia a Firenze: lo specchio della città
... vita privata dei fior fiore di professionisti, quando diventano figure istituzionali... splash" usa un suono onomatopeico Donvito per sintetizzare. «Nove da Firenze, juil 15»
10
Artefatti. La vecchia novità (senza astronavi) del Futurismo
dai tagli squadrati della moda allo slang dell'intrattenimento televisivo (quanto era futurista nel gergo onomatopeico il comico Francesco Salvi? «Barbadillo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onomatopeico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/onomatopeico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z