Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onomastica" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONOMASTICA EN ITALIEN

o · no · ma · sti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONOMASTICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Onomastica est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ONOMASTICA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «onomastica» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Onomastica

Onomastica

L'onomasticité est l'étude des noms de tous genres, de leurs origines et de leurs processus de nommage dans une ou plusieurs langues ou dialectes. Le terme vient du mot grec όνομα, -τος, ннома. Né vers 1850, il est considéré comme une partie de la linguistique qui a des liens solides avec l'histoire et la géographie. L'onomastica è lo studio dei nomi propri di tutti i generi, delle loro origini e dei processi di denominazione nell'ambito di una o più lingue o dialetti. Il termine deriva dal termine greco όνομα, -τος, ònoma . Nata intorno al 1850, si considera come una parte della linguistica che presenta forti collegamenti con la storia e la geografia.

définition de onomastica dans le dictionnaire italien

La définition de l'onomastique dans le dictionnaire est la science qui étudie l'origine, l'évolution, la signification de tels noms. L'onomastique est aussi un ensemble de noms propres de personnes et de lieux dans une ou plusieurs langues ou dialectes.

La definizione di onomastica nel dizionario è scienza che studia l'origine, l'evoluzione, il significato di tali nomi. Onomastica è anche complesso dei nomi propri di persone e di luoghi nell'ambito di una o più lingue o dialetti.

Cliquez pour voir la définition originale de «onomastica» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ONOMASTICA


acustica
cu·sti·ca
caratteristica
ca·rat·te·ri·sti·ca
casistica
ca·ʃi·sti·ca
componentistica
com·po·nen·ti·sti·ca
diagnostica
dia·gno·sti·ca
domestica
do·me·sti·ca
ginnastica
gin·na·sti·ca
impiantistica
im·pian·ti·sti·ca
infortunistica
in·for·tu·ni·sti·ca
linguistica
lin·gui·sti·ca
logistica
lo·gi·sti·ca
mistica
mi·sti·ca
modulistica
mo·du·li·sti·ca
oggettistica
og·get·ti·sti·ca
pesistica
pe·si·sti·ca
plastica
pla·sti·ca
scolastica
sco·la·sti·ca
statistica
sta·ti·sti·ca
stilistica
sti·li·sti·ca
urbanistica
ur·ba·ni·sti·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ONOMASTICA

onomanzia
onomasiologia
onomasiologico
onomasiologo
onomastico
onomatomania
onomatopea
onomatopeico
onomatopeizzare
onomaturgia
onomaturgo
ononide a due fiori
ononide a fiori brevi
ononide a foglie intere
ononide bacaja
ononide bianca
ononide cespugliosa
ononide coda di volpe
ononide con foglie rotonde
ononide del Moncenisio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ONOMASTICA

agonistica
balistica
cantieristica
cartellonistica
caustica
enigmistica
faunistica
guida turistica
hobbistica
infermieristica
manualistica
messaggistica
modellistica
neurolinguistica
oculistica
patristica
saggistica
tempistica
toponomastica
umanistica

Synonymes et antonymes de onomastica dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONOMASTICA»

onomastica stradale cognomi romana tria nomina offlaga latina nomi italiana studio propri tutti generi delle loro origini processi denominazione nell ambito più lingue dialetti termine deriva greco onomastica enciclopedia treccani ramo studia interno sistema percorsi tematici dienneti portale directory news archivio nuove tecnologie recensioni software didattico cerca home glossari enciclopedie scopri significato vivacemente quella origine conoscere nome click sulla letteratura università pisa maggio sede associazione fondata maria giovanna arcamone valeria bertolucci dizionari corriere sera

Traducteur en ligne avec la traduction de onomastica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONOMASTICA

Découvrez la traduction de onomastica dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de onomastica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onomastica» en italien.

Traducteur Français - chinois

专名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

onomástica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

onomastics
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

onomastics
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

onomastics
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ономастика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

onomástica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

onomastics
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

onomastique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

onomastics
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Onomastik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

固有名詞学
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고유명 사학
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

onomastics
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

onomastics
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்வித் துறையில் சொல்மூலம் ஆய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

onomastics
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ad bilimi
70 millions de locuteurs

italien

onomastica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

onomastyka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ономастика
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

onomastică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

onomastics
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Naam Kunde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

namnforskning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

onomastics
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onomastica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONOMASTICA»

Le terme «onomastica» est assez utilisé et occupe la place 18.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onomastica» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onomastica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onomastica».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONOMASTICA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «onomastica» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «onomastica» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot onomastica en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONOMASTICA»

Découvrez l'usage de onomastica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onomastica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'onomastica personale nella città di Roma dalla fine del ...
The study centres around a diachronic qualitative/quantitative investigation (for the period 1876 to 1991) of the forenames of the residents of Rome, a city with a highly variegated population in terms of social classes, cultural ...
Enzo Caffarelli, 1996
2
Onomastica Maremmana: I nomi dei cittadini di Massa ...
L'ampia introduzione, dove si classificano le varie forme nominali, le graduatorie nazionali, le peculiarità del passato, del presente, le tendenze in atto, la trascrizione fonemica, l'ampia bibliografia e l'esauriente glossario, ...
Fabio Galgani
3
Le Epigrafi romane di Canosa
Per quanto riguarda la menzione della tribù 5, essa è indicata nell'onomastica di nove persone, vissute verosimilmente tra la fine del I a.C. e la metà del I d.C. (nn. 29, 32 (tre persone), 39, 45, 76, 109, 224). È presente poi nell'onomastica di tre ...
Marcella Chelotti, Vincenza Morizio, Marina Silvestrini, 1990
4
L'Onomasticon di Giulio Polluce: tra lessicografia e antiquaria
RENZO TOSI Polluce: struttura onomastica e tradizione lessicografica 1. La struttura onomastica, quella cioè che organizza i repertori lessicali non mediante l'elenco alfabetico di lemmi seguiti da interpretamenta ma tramite l'accostamento  ...
Cinzia Bearzot, Franca Landucci Gattinoni, Giuseppe Zecchini, 2007
5
Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, ...
Onomastica rappresenta il greco òvonaoTixri, voce costruita sul modello di YQ< waTixTÌ [téxvT)], cioè grammatica ars. Più precisamente la toponomastica si occupa dei nomi di luogo (dal greco tójiog 'luogo' 'paese'), siano essi nomi di città , ...
Giovan Battista Pellegrini, 1990
6
Dizionario della civiltà etrusca
orientalizzante detenevano il potere e soprattutto la ricchezza. ln epoca storica la formula onomastica del cittadino avente i pieni diritti è composta pertanto da prenome e gentilizio e, solo in un secondo tempo, anche dal cognome. Prenome.
Mauro Cristofani, 1985
7
Linguistica al bivio
lingue arioeuropee :i finitime: basti ricordare Borrno, Porcobera, Cernia, Comberanea 4, Noviodunum (v. oltre), tanto che l'onomastica e la toponomastica ligure vengono a confondersi addirittura specialmente con quella gallica, di cui formano ...
Aron Benvenuto Terracini, Gian Luigi Beccaria, Maria Luisa Porzio Gernia, 1981
8
Serpenti
ONOMASTICA. LATINA. o. SCIENTIFICA. a) Elaphe, si rimanda alla voce equivalente di saettone o colu- hro d'Esculapio. b) quatimrlineata, voce composta dal latino quatuor"ffjattro" e linea, -ae "linea" per indicare le quattro linee nere, ...
Silvio Bruno, 2004
9
Epigrafia e territorio, politica e società: temi di ...
In quale misura nomi di noti gemelli o altre divinità, persone storiche, luoghi o concetti legati strettamente tra di loro compaiono a coppie nell'onomastica quotidiana dei Romani? A questo fenomeno non è mai stato dedicato uno studio  ...
Mario Pani, 1996
10
Prosopographia etrusca
Studi di onomastica sul mondo antico trattano situazioni particolari dell'una o dell' altra lingua, o aspetti particolari, e raramente utilizzano una terminologia descrittiva generale, in uso negli studi teorici. E' inevitabile dunque che andando ad ...
Simona Marchesini, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONOMASTICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onomastica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tommaso Pincio: PANORAMA
... uno dei più emblematici rappresentanti della letteratura postmoderna, l'onomastica non poteva essere un caso. Ligeia Tissot, Ottavio Tondi, ... «Carmilla, juil 15»
2
Cassino/ Il Consiglio approva il nuovo Regolamento della …
... toponomastici ed ecografici, che norma l'intera materia dell'onomastica stradale, la composizione della Commissione per la toponomastica, ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
3
In fuga dalla vita
... favola che sigilla nella felicità onomastica nel nostro immaginario questa incapacità di crescere, la paura così umana di «diventare grandi». «Quotidiano.net, juil 15»
4
Molini di Triora, toponomastica stradale: la Giunta comunale …
A seguito della necessità di aggiornare l'onomastica stradale di alcune zone del territorio comunale, la Giunta ha approvato la nuova ... «SanremoNews.it, juil 15»
5
Ruvo di Puglia: Luigi Martella va via, ma ha lasciato tanto a molti …
Riporto le sue ultime parole inviatemi in risposta al messaggio per la sua ricorrenza onomastica (21 giugno 2015): "cerco di immaginare la ... «Ruvolive.it, juil 15»
6
Civico Museo Teatrale “Carlo Schmidl”, visite serali e tanto altro
Come linguista ha rivolto l'attenzione alla storia della lingua slovena, alla dialettologia, all'onomastica personale e alla toponomastica, nonché ... «Triesteprima.it, juil 15»
7
Sotto la felce fiorisce il genio di Oliver Sacks
Non si sa neppure quante specie ne esistano esattamente, e l'onomastica tassonomica sembra uscire da un sabba di streghe: Capelvenere, ... «il Giornale, juin 15»
8
Altavilla Silentina, “Palio delle Cente”
Nel parlato locale “cénta” e “cinta” padroneggiano nell'onomastica dialettale e di rado si tende a far luce sulle differenze linguistiche, dettate, ... «InfoCilento, juin 15»
9
Gelmi ai poeti: con voi le parole ritrovano il senso
Trovo molto divertente la coincidenza onomastica. Pare proprio che fosse destino». (r.c.). ©RIPRODUZIONE RISERVATA. 01 giugno 2015 ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
10
Che lagna amore e sesso al tempo delle "parrelle"
Non ho capito bene ma credo che il racconto del bambino zoppo sia ambientato in Inghilterra, l'onomastica non è partenopea, sebbene sembri ... «il Giornale, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onomastica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/onomastica>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z