Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "robinia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROBINIA EN ITALIEN

ro · bi · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROBINIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Robinia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROBINIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «robinia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
robinia

Robinia pseudoacacia

Robinia pseudoacacia

Robinia pseudoacacia L., en italien Robinia ou Acacia, est une plante de la famille Fabaceae, également connue sous le nom de Leguminosa, originaire d'Amérique du Nord et naturalisée en Europe et dans d'autres continents. La Robinia pseudoacacia L., in italiano robinia o acacia, è una pianta della famiglia delle Fabaceae, note anche come Leguminose, originaria dell'America del Nord e naturalizzata in Europa e in altri continenti.

définition de robinia dans le dictionnaire italien

La définition de robinie dans le dictionnaire est une plante arboricole ou arbustive de la famille des légumineuses, avec des branches épineuses, des feuilles imparipennées, des fleurs rassemblées en grappes blanches ou roses, très odorantes.

La definizione di robinia nel dizionario è pianta arborea o arbustiforme della famiglia delle Leguminose, con rami spinosi, foglie imparipennate, fiori raccolti in grappoli bianchi o rosei, molto profumati.

Cliquez pour voir la définition originale de «robinia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROBINIA


actinia
actinia
androginia
an·dro·gi·ni·a
arinia
a·ri·ni·a
attinia
at·ti·nia
avellinia
avellinia
fotinia
fotinia
ginepro della Virginia
ginepro della Virginia
ignominia
i·gno·mi·nia
lacinia
la·ci·nia
leptorrinia
lep·tor·ri·ni·a
mastodinia
ma·sto·di·ni·a
misoginia
mi·ʃo·gi·ni·a
neurodinia
neu·ro·di·ni·a
pleurodinia
pleu·ro·di·ni·a
poliginia
po·li·gi·ni·a
proteroginia
pro·te·ro·gi·ni·a
tabacco Virginia
tabacco Virginia
vicinia
vi·ci·nia
virginia
vir·gi·nia
zinia
zinia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROBINIA

robba
robbia
robbia domestica
robbia selvatica
robbiano
robbiesco
robbio
robe
robe-manteau
robinetto
robiola
robiolino
robivecchi
robo
roboante
robone
roborare
robot
robotica
robotico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROBINIA

cardiodinia
ceremonia
cleinia
colonia
compagnia
disendocrinia
glossodinia
gnatodinia
lepidio della Virginia
macedonia
macrorrinia
mania
meschinia
peciloginia
periodinia
pneumonia
tasmania
telefonia
tenia
tetraginia

Synonymes et antonymes de robinia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROBINIA»

robinia legno albero villa riproduzione omeopatia ardere hotel pseudoacacia casque rouge robinia acacia pianta della famiglia delle fabaceae note anche come leguminose originaria dell america nord naturalizzata specie discutere waldwissen ritiene neofita invasiva dovrebbe essere sistematicamente estirpata vedono nella coltivazioni forestali agraria atlante degli alberi piante classificazione origine diffusione divisione spermatophyta sottodivisione storia curiosità così chiamata onore jean robin erborista farmacista francesi aveva avuto incarico promo nell meridionale botti sono utilizzate maturazione grappe zona modena hanno ruolo importante produzione unaapi mieli italia genere pretta americana circa venti trovano tutte settentrionale centrale sito ufficiale unione ristorante genzano roma castelli romani scuderia bassi scuola equitazione commercio lezioni salto ostacoli rilascio patenti brevetti fise maneggio vendita cavalli novara enciclopedia treccani fabacee comprendente tratta arbusti foglie recensioni vedi foto

Traducteur en ligne avec la traduction de robinia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROBINIA

Découvrez la traduction de robinia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de robinia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «robinia» en italien.

Traducteur Français - chinois

刺槐树
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

algarrobo-árbol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

locust-tree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टिड्डी पेड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجراد شجرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рожкового дерева
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gafanhoto-árvore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বনেশে-ট্রি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

criquet-tree
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belalang-pokok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Johannisbaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イナゴツリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메뚜기 트리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

walang-wit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

châu chấu cây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்டுக்கிளி-மரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारण बरेचसे टोळधाड फस्त झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keçiboynuzu ağacı
70 millions de locuteurs

italien

robinia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drzewo świętojańskie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ріжкового дерева
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salcâm-tree
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακρίδων-δέντρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sprinkaan-boom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

johannesträdet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

locust-tree
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de robinia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROBINIA»

Le terme «robinia» est assez utilisé et occupe la place 25.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «robinia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de robinia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «robinia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROBINIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «robinia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «robinia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot robinia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROBINIA»

Découvrez l'usage de robinia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec robinia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della falsacacia o Robinia (Robinia pseudacacia) sua ...
75'robinia“ad alcuni trabucchi di;dista'nza, retidéùdolau ' domestica-con alcuna dellebplle varietàî'itllieiîsia ottengono coll'innesto-f" sarà ima: siepe sassai maga: dawedersi, :e con un maggiore pmdnkt0 di“qmniîi alberi ,uua siepe cosi forhiata ...
Giovanni Colombetti, 1833
2
Sulla coltura e usi dell'Acacia o Robinia ... Lezione, etc. ...
Andrea Zucchini. '2 co Monarca amico dei suoi Sudditi Ah perché non possiamo ancora rimirarlo tra noi! E perché ancora ,, Squallent abdu€iis arva colonis, ,, Et curva' rigidum falces conllantur in ensem? Virg. Georg. L'-i;ur.'.: in origine ...
Andrea Zucchini, 1800
3
Sant'Oreste e il suo territorio
Robinia - 1 Robinia pseudoacacia L.) (Fig. 2) {Specie comune, coltivata, officinale) Fig. 2. (da Lanzara R. Pizzetti M La robinia è un grande albero che appartiene alla famiglia delle Leguminose ed è originaria dell'America settentrionale e del ...
‎2003
4
Orto e giardino biologico
tamento colonnare e rimane quindi "slanciata". Una specie bassa, sempreverde, è la Ouercus turneri 'Pseudoturneri', dalla chioma arrotondata, che raggiunge un' altezza di soli 7-10 m. Robinia (Robinia) La robinia presenta una chioma rada ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
5
Storie e leggende degli alberi
Fusto sottile, slanciato, perché cresce molto velocemente, corteccia solcata da spaccature separate da rialzi rugosi, rami biforcuti, zigzaganti come fulmini, così appare la robinia in inverno. Le sue foglie leggere, formate da numerose foglioline ...
Jacques Brosse, 1989
6
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
ROBBIO . Ist. v. Marrubium album . Marrubium vulgare. ROBERZTA'NA. v. Geraniuin Robertianum . ROBINIA. Ist. v. Robinia Pseudoacacia . — di fior rosso, o rossa. v. Robinia hiflpida. Robinia viscosa . — Caragkn*. . Ist. Robinia Ca- ragana .
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
7
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
I, cedui della robinia falsa-acacia per cerchi e per pali tagliare si devono ogni' quinto anno nei terreni buom , ed ogni sesto anno nei terreni mediocri; quando poi non si vuole che ottenere delle fascine , la meta di questo tempo basta.
‎1832
8
L'imprenditore agricolo professionale. Testo di preparazione ...
Il tronco, quando la robinia è giovane, ha un caraneristico colore grigiastro; successivamente la corteccia si ispessisce e diventa di colore bruno intenso. I rami più giovani della pianta portano robuste spine. Le foglie sono formate da 7 fino a ...
Leonardo Casini, Enrico Marone, 2006
9
Liquori d'erbe e grappe medicinali
Grappa alla robìnia I L DI GRAPPA, 2 INFIORESCENZE DI ROBINIA, 3 CUCCHIAI DI ZUCCHERO • Raccogliete le infiorescenze di robinia con fiori non ancora sbocciati. • Deponetele in un recipiente e cospargetele con lo zucchero. • II giorno ...
Markus Kobold
10
Giginka Robinia Stuura Ho e Maria Antonietta, regina di Francia
Che confusione!
Manuela Sardella, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROBINIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme robinia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nessun disabile al lavoro: stop a Ca' Robinia
Era nell'aria e giovedì è stata notificata alla società Fusion 73 srl, che gestisce in affitto da Ca' della Robinia la birreria-ristorante dell'ex Disco ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
2
Ippica: domani a Vinovo corse di livello
Da seguire anche Robinia con Giovanni Fulici in sediolo e Revillon in cui Marco Smorgon crede sempre moltissimo. Potrebbero ben figurare ... «SporTorino, juil 15»
3
“Viaggio…in America”
... potranno anche vedere una specie botanica anche quella arrivata dalle Americhe e cruccio di tutti i parchi perché infestante: la robinia. «Parks.it, juil 15»
4
Broussonetia o gelso da carta
E' una delle piante più comuni e meno conosciute della pianura veneta. Cresce lungo le strade e nelle zone ruderali insieme a robinia, ailanto, ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, juil 15»
5
Il parco divertimenti costruito a mano e che funziona senza energia …
Oggi è un'oasi naturalistica e tra roverelle, castagni e robinia, è qui che sorge il primo parco di divertimenti realizzato interamente a mano, con ... «LifeGate, juil 15»
6
A Quincinetto, per condividere a tavola i primi porcini della Serra
... con l'eccezione dei boschi ricchi di acacia o robinia, dove non si troveranno porcini ma bensì solo qualche ceppo simbiotico di chiodini, che ... «Diario di Biella, juil 15»
7
Riconoscere gli alberi: quattro incontri all'Orto Botanico Unibo
... fiori, frutti e cortecce per imparare a riconoscere il pioppo bianco e il sorbo, la robinia e il bagolaro, senza dimenticare sempreverdi e conifere ... «UniboMagazine, juil 15»
8
Teramo. Forme del desiderio
Nella prima sala, Robinia 2 e Sambuco , impressioni botaniche, dorate di medie dimensioni di Stefano Arienti, datate entrambe nel 2009, ... «Artribune, juin 15»
9
Arrivano i giochi in legno per il parco di Capezzano Monte
Si tratta di giochi della ditta Kompan Italia srl, in legno di Robinia, privi di alburno, decorticati e levigati, non torniti e quindi dall'aspetto ... «Versiliatoday.it, juin 15»
10
Impresa delle Meraviglie Il Molino Rigamonti macina bontà da 230 …
Pensi che abbiamo appena sostituito i denti in legno di robinia di un ingranaggio che avevano circa 300 anni. In realtà qui intorno è cambiato ... «Varese News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Robinia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/robinia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z