Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ignominia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IGNOMINIA EN ITALIEN

i · gno · mi · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGNOMINIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ignominia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IGNOMINIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ignominia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ignominia dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ignominie dans le dictionnaire est une condition gravement déshonorante pour ceux qui ont commis une action abjecte et diffamatoire: se couvrir, se tacher; tomber, tomber en i. Une autre définition de l'ignominie est l'action, une expression qui déshonore: faire, commettre, ignorer; c'est un vrai. Ignominia est aussi une mauvaise chose, un mauvais goût: un roman qui est un vrai.

La prima definizione di ignominia nel dizionario è condizione gravemente disonorevole di chi ha commesso un'azione abietta e infamante: coprirsi, macchiarsi d'i.; cadere, precipitare nell'i. Altra definizione di ignominia è azione, espressione che disonora: fare, commettere, dire ignominie; questa è una vera i. Ignominia è anche cosa brutta, di pessimo gusto: un romanzo che è una vera i.


Cliquez pour voir la définition originale de «ignominia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IGNOMINIA


actinia
actinia
androginia
an·dro·gi·ni·a
arinia
a·ri·ni·a
attinia
at·ti·nia
avellinia
avellinia
fotinia
fotinia
ginepro della Virginia
ginepro della Virginia
lacinia
la·ci·nia
leptorrinia
lep·tor·ri·ni·a
mastodinia
ma·sto·di·ni·a
misoginia
mi·ʃo·gi·ni·a
neurodinia
neu·ro·di·ni·a
pleurodinia
pleu·ro·di·ni·a
poliginia
po·li·gi·ni·a
proteroginia
pro·te·ro·gi·ni·a
robinia
ro·bi·nia
tabacco Virginia
tabacco Virginia
vicinia
vi·ci·nia
virginia
vir·gi·nia
zinia
zinia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IGNOMINIA

ignifugo
ignito
ignitrone
ignivomo
ignizione
ignobile
ignobilmente
ignobiltà
ignominiosamente
ignominioso
ignorabile
ignorantaggine
ignorante
ignorantemente
ignorantone
ignoranza
ignorare
ignorato
ignotamente
ignoto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IGNOMINIA

cardiodinia
ceremonia
cleinia
colonia
compagnia
disendocrinia
glossodinia
gnatodinia
lepidio della Virginia
macedonia
macrorrinia
mania
meschinia
peciloginia
periodinia
pneumonia
tasmania
telefonia
tenia
tetraginia

Synonymes et antonymes de ignominia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IGNOMINIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ignominia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ignominia

ANTONYMES DE «IGNOMINIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ignominia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ignominia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IGNOMINIA»

ignominia abiezione bassezza disdoro disonore indecenza infamia macchia obbrobrio onta vergogna vituperio elevatezza gloria grandezza nobiltà onore trionfo putemus nullum sapientem pronuncia lavare ignominia wikizionario sostantivo modifica sing derivazione formato nomen dizionari corriere della sera perdita reputazione seguito azioni riprovevoli significato termine treccani ignomìnia comp gnomen forma compositiva nome fama stato grandi condizione gravemente disonorevole commesso azione abietta infamante coprirsi macchiarsi cadere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito nòmen cosi come ignoranti inmia parola cattivo jvome garzanti linguistica grave nell persona cosa fatto causa traduzione dicios traduzioni miglior gratuito sapere ignominiam fugere

Traducteur en ligne avec la traduction de ignominia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IGNOMINIA

Découvrez la traduction de ignominia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ignominia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ignominia» en italien.

Traducteur Français - chinois

耻辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ignominia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ignominy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदनामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесчестье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infâmia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ignominie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schimpf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不名誉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

면목 없음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ignominy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sỉ nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बदनामी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçaklık
70 millions de locuteurs

italien

ignominia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hańba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безчестя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ticăloșie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατίμωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ignominy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ignominia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGNOMINIA»

Le terme «ignominia» est communément utilisé et occupe la place 33.608 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ignominia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ignominia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ignominia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IGNOMINIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ignominia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ignominia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ignominia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IGNOMINIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ignominia.
1
Kofi Annan
Dai tempi dell'Olocausto, con grande ignominia, il mondo ha fallito più di una volta nel prevenire o porre fine a dei genocidi, per esempio in Cambogia, in Ruanda e nell'ex Jugoslavia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IGNOMINIA»

Découvrez l'usage de ignominia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ignominia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Obbrobrio può denotare non lo stalo dell'uomo, ma le parole o gli atti che altri fa per obbrobrio di lui (I). Quindi, obbrobrio usasi in senso di villania (ì) , com' anco ignominia e vitupero. Infamia, non mai. In questo senso i Toscani dicono infamità  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ignominia è meno dei due notati. Una viltà e ignominlosa (8): non tutte le viltà sono infami; sebbene tutte le infamie, per isplendide che appaiano , sempre sten vili. Avvl de' titoli ignominiosi che infami e nemmeno obhrobriosi non sono (il).
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignominia , lat. Ignominia , come composto della privativa In, e No- men ( JVome) , significar dovrebbe Senza nome, ed essere perciò l'opposto del nome positivo di Nominanza, o Rinomanza, che significa Fama dei nome, ossia Menzione ...
Giovanni Romani, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gr. «Ti- «fa, oiinyyin > tmioi- Lab- 329- Ora io potrei ec. procedere e con più lungo sermone e eoo parole più aspre contro all' ignominia della malvagia femmioa che li prese. Fir Disc. an. 56. Pensando indubitatamente , che fusse 1' altro lione, ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
IGNOMINIA (ignominia) nom. astr. Vituperio , Iq/àmia , Disonone , Vergogna, Obbrnbrio, Omo, ecc. Fgli pati, sostenne perciò la maggiore ignominia. Vergognava della sofferta, sostenuta ignominia. il lavò dell'ignominia, in che era caduto.
‎1836
6
Frasologia italiana
IGNOMINIA (ignomìnia) nom. astr. Vituperio , Infamia , Disonore , V ergogna, Obbrobrio, Onta , ecc. Fgli pati, sostenne perciò la maggiore ignominia. Vergognava della sofferta, sostenuta ignominia. 11 lavò dell' ignominia , in che era caduto.
Antonio Lissoni, 1836
7
Sui nuovi sistemi e metodi d'insegnare ed imparare le belle ...
Vuolsi l' abuso correggere, non-la 'saggia instituzione aboliresill timor dell' ignominia molto puote nella milizia, molto nelle Corti, molto nelle-città: che anzi è questo il morso più con' facevole alle signorili e nobili 'persone, tanto più fuggenti da ...
Giovanni Battista Noghera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1787
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignominia, lat. Ignominia , come composto della privativa In, e No- men ( Nome) , significar dovrebbe Senza nome, ed essere perciò l'opposto del nome positivo di Nominanza, o Rinomanza, che significa Fama del nome , ossia Menzione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Le Pandette di Giustiniano
Onde potessero evitare questa ignominia della confìsca, la legge Giulia concesse loro il benefizio della Cessione de' beni; il quale benefìzio introdotto primitivamente in favore de' cittadini, fu poscia esteso anche alle Provincie (a). ARTICOLO ...
Robert Joseph Pothier, 1835
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3*9- Ora io potrei ec. procederé e con più lungo sermone e con parole piu aspre conlro al- Y ignominia della malvagia femmina che ti prese. Fir Disc- an. 56. Pensando in- dubitatamente , che fusse 1* altro lione, che con tanta sua ignominia ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGNOMINIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ignominia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quei banchieri dal “bullismo” ostentato | Avanti!
... morto ci scappa: pensiamo a quanti si sono tolti la vita per essere stati cacciati con ignominia dai nuovi bulli che dirigono il traffico finanziario ... «Avanti!, juil 15»
2
Italia: un paese razzista che non vuole ammetterlo - Il quotidiano …
... andavano in America o in Germania di solito venivano accusati di ogni ignominia, dalla puzza al latrocinio, per il solo fatto di essere italiani. «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
3
Albettone (Vi), Formaggio: «muro anti-profughi» | Vvox
Fa l'esempio di Sossano, che ha il doppio degli abitanti e, ignominia, «300 immigrati che bivaccano davanti a una cooperativa che li spedisce ... «Vvox, juil 15»
4
“Riscatto per la Monte Sant'Angelo onesta” - il diario Montanaro
Tuttavia, anche di fronte all'ignominia di questi fatti e allo scoramento che determinano, siamo convinti che la "Monte Sant'Angelo onesta" ... «il diario Montanaro, juil 15»
5
Ma tu che pesce sei?
Sarebbe una ignominia nella terra della buona cucina. Se proprio, nonostante la moda imperante, non siamo master chef, tanti localini ci ... «Live Sicilia, juil 15»
6
Raghdad e Federica: lettera aperta a due padri coraggio, spezzati …
... a cambiarne la grammatica sentimentale ed emotiva, a provare a far sì che quell'ignominia che ha spazzato via le loro ragazze non si ripeta. «Giornalettismo, juil 15»
7
Aiutateci a non diventare razzisti
O, più semplicemente, per ignominia personale. Quando l'europarlamentare della Lega nord Gianluca Buonanno dice in tv rivolto a Dijana ... «Internazionale, juil 15»
8
"Svolta autoritaria in Italia. Prepariamoci alla dittatura"
... come il Simon Bolivar europeo, che ha perso con ignominia perché schiavo della stessa ideologia delle persone che voleva combattere. «Affaritaliani.it, juil 15»
9
Ivan Basso costretto a ritirarsi dal Tour de France. Scopre il cancro …
Ma Basso, al suo decimo Tour, si ritira, senza più ignominia e non fuori tempo massimo, nello sguardo vorremmo ancora leggere la dolcezza di ... «Positanonews, juil 15»
10
Marò, procura indiana accetta l'arbitrato internazionale. E Latorre …
L'ex ministro Terzi: "A marzo 2013 era già tutto pronto per l'arbitrato obbligatorio. Forze armate e Italia esposte così a ignominia". di F. Q. | 13 ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ignominia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ignominia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z