Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rami" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAMI EN ITALIEN

rami play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAMI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rami est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAMI


bignami
bi·gna·mi
fermare agli esami
fermare agli esami
lapsus calami
lapsus calami
legami
legami
minuartia a 8 stami
minuartia a 8 stami
moehringia a cinque stami
moehringia a cinque stami
origami
origami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 8 stami
pepe d´acqua a 8 stami
peverina a 5 stami
peverina a 5 stami
pigliasciami
pi·glia·scia·mi
renaiola a 5 stami
renaiola a 5 stami
rottami
rottami
spergularia con due stami
spergularia con due stami
stringere legami
stringere legami
tatami
tatami
tsunami
tsunami

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAMI

rameggiare
rameico
ramengo
rameoso
ramerino
rametto
rameuse
ramia
ramiè
ramié
ramifero
ramificare
ramificarsi
ramificato
ramificazione
ramifico
ramina
ramingare
ramingo
ramino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAMI

alle prime armi
armi
aromi
costumi
dumi
eccomi
estremi
fatto d´armi
fermi
fumi
mi
montepremi
numi
problemi
risparmi
salumi
sashimi
sintomi
spremiagrumi
temi

Synonymes et antonymes de rami dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAMI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rami» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rami

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMI»

rami chioma fogliame assicurativi elementari riccardo video zelkova trituratore aziendali sheppard adil profilo giocatore transfermarkt nome completo عادل رامي data nascita luogo bastia francia età altezza nazionalità marocco posizione milan fine fatto primapagina calciomercato rami storia amore tutti crismi difensore centrale valencia stato unico acquisto luglio rossoneri fantacalcio goleador alleato più

Traducteur en ligne avec la traduction de rami à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAMI

Découvrez la traduction de rami dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rami dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rami» en italien.

Traducteur Français - chinois

分支机构
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ramas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

branches
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शाखाओं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفروع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ветви
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ramos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

branches
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cawangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geäst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

支店
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나뭇 가지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cabang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chi nhánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிளைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalları
70 millions de locuteurs

italien

rami
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddziałów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гілки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sucursale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκαταστήματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

takke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grenar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grener
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rami

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAMI»

Le terme «rami» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rami» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rami
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rami».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAMI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rami» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rami» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rami en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAMI»

Citations et phrases célèbres avec le mot rami.
1
Ming-Dao Deng
Hai fatto misure per raggiungere la tua altezza? Hai usato la geometria per irradiare i tuoi rami? Ti sei lamentato per le tue braccia piegate dalla tempesta? Hai fatto l’inventario delle tue foglie per il sole? Tu non hai fatto nessuna di queste cose, e tuttavia l’uomo nella sua bravura non può competere con la tua perfezione.
2
Antoni Gaudí
Volete sapere dove ho trovato la mia ispirazione? In un albero; l'albero sostiene i grossi rami, questi i rami più piccoli e i rametti sostengono le foglie. E ogni singola parte cresce armoniosa, magnifica.
3
Ludovic Giraud
Vivere non è accettare tutto, ma scegliere, sfrondare, sacrificare. La linfa dell'albero sale solo quando i rami sono stati potati.
4
Ramón Gómez de la Serna
I seni sotto il chiaro di luna sono come pieni Di qualche cosa più bianca del latte che goccia Da certi rami strappati, più bianca della luna, di Qualche cosa che non è più ciò che essi hanno Rapito alla luna, così come ciò che è nel miele non È più quel che era nei fiori… miele di luna!
5
Jiddu Krishnamurti
Hai mai notato un albero che sta nudo contro il sole, com'è bello? Tutti i suoi rami sono delineati, e nella sua nudità vi è una poesia, vi è una canzone. Ogni foglia è andata e sta aspettando la primavera. Quando arriva la primavera, riempie di nuovo l'albero con la musica di molte foglie, le quali nella giusta stagione cadono e vengono soffiate via. E questo è il modo in cui va la vita.
6
Yann Martel
Perdere un padre vuol dire perdere la guida e l’aiuto di cui hai bisogno, colui che ti sostiene come il tronco sorregge i rami.
7
Rochelle Mass
Gli alberi ti aiutano a vedere porzioni di cielo tra i rami, e a puntare a cose che non potrai mai raggiungere. Gli alberi ti aiutano a vedere succedere la crescita, a guardare spuntare la fioritura e poi l’aridità, a vedere l’ombra seguire il passo del sole, gli uccelli strappare gli involontari semi.
8
Victoria Sackville-West
Nulla è più bello che l'unione di due persone dove l'amore è maturato attraverso gli anni, dalla piccola ghianda di passione fino all'albero dalle grandi radici. Sopravvissuto a tutte le vicissitudini, e ricco con i suoi molteplici rami, ogni foglia conserva per sempre la sua dolce importanza ed unicità.
9
Stendhal
Con delizia, ascoltava il vento gemere tra i folti rami degli alberi e il rumore di qualche rara goccia che cominciava a cadere sulle foglie più basse.
10
William Butler Yeats
Se ciò che io dico risuona in te, è semplicemente perché siamo entrambi rami di uno stesso albero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMI»

Découvrez l'usage de rami dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rami et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Setificio, ovvero Memorie dodici di Francesco ...
U piede almen ogni quattr'anni , e sia bene ciò effettuare nell' anna i destinato al taglio dei nuovi rami. _"~ Si è detto i ”uo-vi rami ,perchè ue'gtosst e vecchi,che avran pullulato dal dodicesimo sin al sedice mo anno , deggionsi sempre ...
Francesco Griselini, 1783
2
Manuale Del Giardiniere Pratico ... Con rami miniati
inverno. Giova,ad avern'e bei fiori, l'innaflia-f re ogni ve'ntigiorni con acqua allungata di letame,o con quella entroîcui sonosi lavate le stoviglie da cucina. Siccome queste piante hanno i ricettacoli delle loro sementi aperti, così si dovrà stare ...
‎1816
3
Dizionario ragionato di libri d'agricoltura, veterinaria e ...
questa una pianta, da cui veggonsi spuntare rami carichi di limoni o d' aranci, e rami carichi di frutta che sono per metà aranci e per metà cedri divisi a spicchi di entrambe le sorti. L' autore fa la storia di simil pianta, e ci assicura che comparve  ...
Filippo Re, 1809
4
Fasti del S.P. Pio 6. con note critiche documenti autentici ...
Cela somministrano le sacre pagini, ed in una maniera maravigliosa. Si servono queste della metafora di un albero grande, e vigoroso la di cui altezza sorpassa le nuvole , con i suoi rami pare ,chè si estenda fino alla estremità della terra .
‎1804
5
Le servitu fondiarie geometricamente dimostrate con nuovi ...
_ Può un proprietario fare dellg: piantagioni anche vicingsaime al 'confiueì divideute, le di cui {radici necessaria-l mente si iuteruanonel fondo del pro- prietarîo conifiuante e Il loro rami-* cves'cen'do sovrasliuo al di lui spolo,:l\la-l questi ha il ...
Luigi Piccoli, 1822
6
Procedura medica, o Norma generale pel regolare esercizio ...
TITOLO III Doveri generali degli esercenti i diversi rami dell'arte salutare . . . . . . . . . . . - - - TITOLO IV Dritti degli esercenti i diversi rami dell' arte salutare . . . . . . . . . . . . . - - - - - - TITOLO V Procedure da serbarsi dagli esercenti i diversi rami ...
Achille Vergari, 1835
7
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
... teste per danno cresceva , insino a tanto che quello magnanimo instantemente tagliò il capo della vita . In verità egli non vale a diradicarc gli alberi il taglíamento de'rami; anzi ancora moltiplicando, essendo verdi, rifanno rami, infino a tanto ...
Dante Alighieri, 1758
8
Il setificio ovvero memorie dodici di Francesco Griselini ...
MemoxtaSeconna. .'97 Nel fecondo anno basterà soltanto tagliare ai gelsi i rami superiori che avessero cacciato fuori di nuovo , ed altri che fossero mal disposìi., e malamente nonchè stentatamente cresciuti. Allora si potrà venire ...
‎1783
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni ...
... infino a tanto che quello magnanimo instantemente tagliò il capo della vita . In verità egli non vale a diradicare gli alberi il tagliamcnto de' rami; anzi ancora moltiplicando, essendo verdi, rifanno rami, infino a tanto che le radici sono sane,  ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
10
Sui Due Rami Tiberini Di Fiumicino e di Ostia
E questo è appunto quello che in parte ora succede; perchè l' imbocco del canale a Capo due rami essendo ora, come sì è detto 69. ), ad angolo retto col fiume , non può ricevere che quelle acque meno agitate, e la corrente maggiore si trova ...
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAMI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rami est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio Rami Il Milan Lo Saluta Ma Il Comunicato Sembra Un …
Adil Rami ha salutato definitivamente il Milan: il difensore francese, nella sua esperienza rossonera apprezato dai tifosi non solo per le continue manifestazioni ... «Fantagazzetta, juil 15»
2
Rami al Siviglia: è ufficiale. Al Milan vanno 3,5 milioni
Il Milan ha ceduto ufficialmente Adil Rami al Siviglia. Lo ha comunicato il club andaluso, in una nota sul sito ufficiale. "Il Sevilla FC ha trovato l'accordo con il ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
Siviglia: 'Rami ci piace. Bacca? 30 mln'
Su Rami: "Non è un affare facile, perchè gioca in un grande club come il Milan e perchè lo vogliono altre squadre, ma abbiamo l'ambizione di portare il ... «Calciomercato.com, juin 15»
4
Rami: "Voglio la Champions". Ma poi urla: "Forza Milan"
Il difensore ammicca al Lione ("Perché no?") e avverte i rossoneri: "Ho due anni di contratto, ma prenderò una decisione in relazione agli Europei del 2016". «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
5
Rami, offerte dell'estero. Lo vogliono Lione e Siviglia
Il futuro di Adil Rami appare sempre più lontano da Milanello. Per il difensore centrale le proposte non mancano. In Francia si è fatto avanti il Lione; mentre nelle ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
6
Rami: "Al Milan gioco poco. Se resta Inzaghi vado via"
Due presenze nelle ultime 13 partite, ma 8 saltate almeno ufficialmente per infortunio. Adil Rami, però, non è contento e per la prima volta da quando è arrivato ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
7
Guai senza fine al Milan, Rami si autoesclude da Napoli? "No, ho la …
Tra i 22 giocatori convocati ieri da Pippo Inzaghi per la sfida contro il Napoli manca il nome di Adil Rami. Ma chi pensa che per il difensore del Milan si tratti di un ... «Goal.com, mai 15»
8
Milan Rami E Zapata In Gruppo Van Ginkel A Parte Rischia Il Posto
Rami e Zapata hanno lavorato tutta la seduta con il resto dei compagni e sono recuperati per il match di domenica. Bonera, dopo il riscaldamento, ha svolto del ... «Fantagazzetta, avril 15»
9
Francesca Cipriani mette Sidonie in un angolo: 'Sono stata con …
Alle prese con infortuni e con un rendimento tutt'altro che positivo anche Adil Rami, un delle poche note positive della passata annata del Milan, è incappato in ... «Calciomercato.com, mars 15»
10
Milan, si ferma anche Rami. Cerci di nuovo verso la panchina
Adil Rami (agf) MILANO - Un altro infortunio muscolare per il Milan: si ferma anche Rami. Lesione al polpaccio destro, comunica il club rossonero che rimanda il ... «La Repubblica, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rami [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rami>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z