Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "armi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARMI EN ITALIEN

armi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Armi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARMI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «armi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
armi

arme

Arma

Une arme est un outil conçu pour utiliser la violence pour tuer une personne ou pour donner d'autres personnes et des animaux, ou détruire ou blesser des choses, ou utiliser la défense personnelle en cas d'agression. Cependant, purement théoriquement, d'autres objets peuvent également être utilisés comme arme, bien que certains puissent être plus efficaces ou appropriés à d'autres fins que d'autres. D'un point de vue normatif et conceptuel, il est généralement distingué entre l'arme et l'armement inappropriés, c'est-à-dire entre les objets conçus et créés spécifiquement pour être utilisés comme des armes et des objets initialement destinés à d'autres fonctions qui sont utilisées comme armes dans un frangent particulier. Un'arma è uno strumento, concepito per usare violenza, con cui una persona può uccidere o recare danno ad altre persone e animali, o comunque distruggere e danneggiare cose, oppure utilizzare per difesa personale in caso di aggressione. Tuttavia, in linea puramente teorica, anche altri oggetti possono essere utilizzati come arma, anche se chiaramente alcuni possono risultare più efficaci o idonei allo scopo rispetto ad altri. Da un punto di vista normativo e concettuale si distingue generalmente fra arma propria ed arma impropria, cioè fra oggetti progettati e creati appositamente per essere usati come armi ed oggetti originariamente destinati invece ad altra funzione, che in un determinato frangente vengono usati come armi.

Cliquez pour voir la définition originale de «armi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARMI


Anseriformi
an·se·ri·for·mi
Echinodermi
e·chi·no·der·mi
Galliformi
gal·li·for·mi
Passeriformi
pas·se·ri·for·mi
Psittaciformi
psit·ta·ci·for·mi
alle prime armi
alle prime armi
cedere le armi
cedere le armi
compagno d´armi
compagno d´armi
deporre le armi
deporre le armi
dotare di armi
dotare di armi
fatto d´armi
fatto d´armi
fermi
fer·mi
gettare le armi
gettare le armi
in armi
in armi
munire di armi
munire di armi
passare per le armi
passare per le armi
rifornire di armi
rifornire di armi
risparmi
risparmi
unzione degli infermi
unzione degli infermi
venire alle armi
venire alle armi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARMI

armeggio
armeggione
armellina
armellinato
armellino
armeno
armentario
armento
armeria
armerista
armiere
armigero
armilla
armillare
armillaria
armillato
armilustro
armipotente
armistiziale
armistizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARMI

Anguilliformi
Caradriformi
Casuariformi
Cipriniformi
Colombiformi
Coraciformi
Cuculiformi
Gadiformi
Gruiformi
Perciformi
Procellariformi
Raiformi
Sfenisciformi
Squaliformi
Strigiformi
Struzioniformi
chiamare alle armi
chiamare sotto le armi
essere alle prime armi
privare delle armi

Synonymes et antonymes de armi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARMI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «armi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de armi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMI»

armi ferro spoglia usate franchi fuoco beretta shop bianche bignami arma strumento concepito usare violenza persona può uccidere recare danno altre persone animali comunque distruggere portale delle vendita acquisto buonasera sono agente commercio volevo chiedere secondo posso proporre amici poligono armi esplosivi polizia stato questa sezione guida aiuterà trovare tutte informazioni riguardano principali richieste relative alle comuni sparo fucili pistole famosa conosciuta certo meglio nota parte militari hanno scelta quale

Traducteur en ligne avec la traduction de armi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARMI

Découvrez la traduction de armi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de armi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «armi» en italien.

Traducteur Français - chinois

武器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

armas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weapons
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हथियार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسلحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оружие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

armamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্ত্রশস্ত্রসমুহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

armes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senjata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Waffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

兵器
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무기류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vũ khí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆயுதங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शस्त्रांसाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

silâhlar
70 millions de locuteurs

italien

armi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

broń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зброю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

armament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όπλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wapentuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vapen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våpen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de armi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMI»

Le terme «armi» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.878 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «armi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de armi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «armi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARMI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «armi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «armi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot armi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARMI»

Citations et phrases célèbres avec le mot armi.
1
James Lane Allen
L'uomo si fa o si distrugge da sé. Nella fucina del pensiero egli forgia le armi con le quali distrugge se stesso. Egli crea anche gli attrezzi coi quali costruisce per se stesso dimore paradisiache di forza e di pace.
2
Martin Louis Amis
Le armi sono come il denaro: nessuno conosce il significato di 'abbastanza'.
3
Padre Gabriele Amorth
Gesù ha dato le armi, le ha date anche a noi, per vincerlo. Il demonio può ancora tentarci, tutti possiamo essere tentati, come dimostra la preghiera contro il maligno che Gesù stesso ci ha insegnato, nel Padre nostro.
4
Pino Aprile
Il ritardo del Sud è necessario a un sistema economico squilibrato, costruito con le armi e mantenuto con la discriminazione e l’isolamento.
5
Red Auerbach
La pallacanestro è come una guerra in cui si sviluppano prima le armi offensive, poi ci vuole sempre un po' di tempo perché la difesa si organizzi.
6
Aphra Behn
Le fabbriche di armi aiutano a combattere la disoccupazione?
7
Emily Jane Bronte
La violenza e il tradimento sono armi a doppio taglio: feriscono più gravemente chi le usa, di chi le soffre.
8
Fidel Castro
Le idee non hanno bisogno di armi, se sono in grado di convincere le grandi masse.
9
Pat Conroy
L'amore non ha armi, non ha pugni, non ammacca, non ferisce a sangue.
10
Michael Coren
È quasi una regola infallibile che più una persona è permissiva su temi morali e sociali più è favorevole ad una stretta regolamentazione del possesso delle armi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMI»

Découvrez l'usage de armi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec armi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le armi della persuasione
ePub: FL0522; PDF: FL1539
Robert B. Cialdini, 2010
2
Armi ed armature dei Greci
A new translation presents to the Italian public this very interesting history of military art in general and of the army, and in particular of the military equipment used by the Greeks.
Anthony M. Snodgrass, Arnold M. Snodgrass, 1991
3
Addio alle armi
I temi della guerra, dell'amore e della morte, che per diversi aspetti sono alla base di tutta l'opera di Hemingway, trovano in Addio alle armi uno spazio e un'articolazione particolari...
Ernest Hemingway, 2011
4
Armi leggere, guerre pesanti: il ruolo dell'Italia nella ...
Marita. Villa. La. definizione. di. armi. leggere. e. piccole. 1. Verso una definizione comune Non esiste una definizione unanimemente riconosciuta dell'espressione "small arms and light weapons" . Ci sono definizioni tecniche riferite al calibro ...
Maurizio Simoncelli, 2001
5
La cittadella in armi. Esercito, società e finanza nella ...
L.A. Ribot García, Milano piazza d'armi della Monarchia spagnola, in «Millain the Great». Milano nelle brume del Seicento, Milano, 1989, pp. 349-363, in particolare p. 356. I dati sulle forze numeriche degli eserciti nella prima età moderna non ...
Davide Maffi, 2009
6
Le armi della fede. Il percorso della rivelazione cristica ...
Francesco Argenterio nato a Brescia nel 1953, e sacerdote della Diocesi di Massa Marittima-Piombino.
F. Argenterio, 1999
7
Raccolta delle poesie
RIVOLUZIONI. DI MODENA E BOLOGNA SCOPPIATE NEL l83l. ALL'ARMI! ALL' ARMI! <^u, Figli d'Italia! su, in anni! coraggio! Il suolo qui è nostro: del nostro retaggio Il turpe mercato finisce pei re. Un popol diviso per sette destini , In sette  ...
Giovanni Berchet, 1832
8
Il carro e le armi del Museo egizio di Firenze
Presentazione. Con il presente volume continua la serie dei piccoli cataloghi del Museo Egizio di Firenze, iniziata con quello dedicato alle mummie, e relativi sarcofagi, conservate nel Museo. Questa volta siamo di fronte a un tema forse meno ...
M. Cristina Guidotti, 2002
9
Armi, un affare di Stato: Soldi, interessi, scenari di un ...
C'è un business internazionale che continua a macinare miliardi.
Duccio Facchini, Michele Sasso, Francesco Vignarca, 2012
10
Vite degli uomini illustri d'Italia in politica e in armi ...
Vita di Andrea Doria Francesco Domenico Guerrazzi. da recarsi a Parigi per chiedere a Luigi XIV perdono di avere avuto ragione, e dopo consegnata ai Tedeschi Genova con le braccia in croce supplicava il popolo di non mettere a cimento la ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme armi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barack Obama alla Bbc, "mancanza di controllo sulle armi è la mia …
Barack Obama ha detto che il suo paese rappresenta "l'unica nazione sviluppata sulla Terra in cui non esiste un controllo sulle armi". "Se si guarda al numero di ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Arrestato a Parigi presunto terrorista islamista con armi da guerra …
Il ministro dell'Interno francese, Bernard Cazeneuve PARIGI - Un fondamentalista islamico è stato arrestato a Parigi con un arsenale di armi da guerra. L'uomo ... «La Repubblica, avril 15»
3
le armi chimiche di Gheddafi trafugate dai miliziani da un arsenale
A meno che non si tratti di siti segreti sfuggiti alla distruzione delle armi chimiche libiche completata l'anno scorso - la cui esistenza non è del tutto esclusa dagli ... «Il Messaggero, févr 15»
4
Ucraina, oggi conference call a 4. Lavrov agli Usa "Armi a Kiev …
Il piano di Washington di fornire armi a Kiev, ha detto Lavrov, potrebbe minare gli sforzi per una soluzione politica alla crisi ucraina. Ma il segretario di Stato Usa, ... «Rai News, févr 15»
5
Ucraina, gli Usa pensano a inviare armi?
Gli Usa ci ripensano e potrebbero inviare armi a supporto delle truppe regolari in Ucraina, a fronte delle recrudescenze che scuotono soprattutto la zona ... «Wired.it, févr 15»
6
Ucraina, segretario Difesa Usa "incline" a fornire armi a Kiev contro i …
Il prossimo segretario alla Difesa degli Stati Uniti è favorevole a fornire armi alle forze di Kiev nella guerra contro i separatisti filorussi, malgrado l'esplicita ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
7
Is, Usa lanciano armi a curdi di Kobane. Turchia concede transito a …
Oggi per la prima volta infatti gli Stati Uniti non si sono limitati a raid contro i miliziani jihadisti e hanno lanciato armi, munizioni e attrezzature mediche. Inoltra la ... «La Repubblica, oct 14»
8
Quali armi invieremo ai curdi?
Sono a disposizione armi leggere sequestrate nel 1994 e conservate a Santo Stefano in Sardegna. Ma per combattere l'Isis servirebbero anche armi pesanti ... «Wired.it, août 14»
9
La lunga giornata del porto di Gioia Tauro: le armi chimiche siriane …
Il trasbordo è stato curato da 30 portuali che si sono alternati su due o tre turni, mentre a bordo della "Cape Ray", ad attendere i componenti per le armi chimiche ... «La Repubblica, juil 14»
10
Papa Francesco: "Corrotti e fabbricanti di armi dovranno render …
Dura condanna del Papa durante l'udienza generale: "Chi è servo del potere, chi fabbrica le armi non sarà mai felice nell'aldilà. Potere e vanità non ci ... «Il Fatto Quotidiano, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Armi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/armi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z