Téléchargez l'application
educalingo
un

Signification de "un" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UN EN ITALIEN

un


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Un est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE UN EN ITALIEN

définition de un dans le dictionnaire italien

La définition de a dans le dictionnaire est une forme tronquée de Ñno.


MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UN

umus · un bel po´ · un cavolo · un centinaio di · un centone · un certo · un certo numero di · un deca · un fracasso di · un fracco di · un giorno · un gran numero · un grande · un migliaio di · un momento fa · un mucchio · un mucchio di · un nonnulla · un numero tale · un paio di

Synonymes et antonymes de un dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UN» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «un» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
su

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UN»

un · welcome · united · nations · your · world · الأمم · المتحدة · 联合国 · unies · организация · объединенных · наций · naciones · unidas · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · blue · glass · arrow · vedi · anche · video · medico · famiglia · roberto · vecchioni · canta · ponte · associazione · volontariato · nata · scopo · promuovere · iniziative · solidarietà · favore · delle · popolazioni · medio · oriente · statuto · attività · home · page · women · italia · carta · identita · tuoi · diritti · egitto · campagna · comitato · nazionale · conoscere · posto · sole · mentre · serena · chiede · filippo · dirle · verità ·

Traducteur en ligne avec la traduction de un à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UN

Découvrez la traduction de un dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de un dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «un» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

una
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

a
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

um
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

un
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

A
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

a
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bir
70 millions de locuteurs
it

italien

un
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

o
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de un

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UN»

Tendances de recherche principales et usages générales de un
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «un».

Exemples d'utilisation du mot un en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UN»

Citations et phrases célèbres avec le mot un.
1
Hannah Arendt
Tutti i fatti possono essere cambiati e tutte le menzogne rese vere. [...] La realtà [...] è diventata un agglomerato di eventi in continuo mutamento e di slogan in cui una cosa può essere vera oggi e falsa domani. [...] Ciò in cui ci si imbatte non è tanto l'indottrinamento, quanto l'incapacità o l'indisponibilità a distinguere tra fatti e opinioni.
2
Haidakhan Babaji
Ogni cosa sulla terra ha un doppio carattere, come una miscela di sabbia e di zucchero. Sii come la saggia formica che sceglie solo lo zucchero e non tocca la sabbia. Per la colpa di molti non giudicare il tutto.
3
Gilbert Becaud
Si prende sempre un treno per qualche parte. Al termine del marciapiede sventolano mani e fazzoletti.
4
Mr. Blackwell
Povera creatura: se ha un fratello di nome Joe, è lui che le presta i vestiti.
5
Percy Williams Bridgman
Il primo dovere di un uomo di scienza è di proclamare la verità così come viene scoperta, e di lasciare che il mondo si adatti da solo come meglio può a questa nuova conoscenza.
6
Gherardo Colombo
L’«io» è un adulto capace di distinguere e di riconoscere i pericoli, doppi legami inclusi, e di non scaricare sul bambino in evoluzione i propri conflitti, ma piuttosto di affrontare i conflitti tra adulti, possibilmente in modo civile.
7
Thomas Alva Edison
Non mi scoraggio perché ogni tentativo sbagliato scartato è un altro passo avanti.
8
Guido Gozzano
La vita? un gioco affatto degno di vituperio, se si mantenga intatto un qualche desiderio.
9
Giovanni Guareschi
Chi non trova un biografo deve inventare la sua vita da solo.
10
Tom Hodgkinson
L’atto di camminare senza fretta è un atto di rivolta. E’ una presa di posizione contro i valori borghesi, contro una vita incentrata sugli obiettivi da raggiungere, contro i troppi impegni, il trambusto, le seccature. Per lo spirito creativo, l’atto di camminare riconcilia lavoro e gioco.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UN»

Découvrez l'usage de un dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec un et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venezia è un pesce
Eppure l'autore di questa guida molto sui generis, molto documentata, molto innamorata, sembra esserci davvero riuscito. Facendoci strada nella sua Venezia, Tiziano Scarpa trascura il solito elenco di itinerari e monumenti.
Tiziano Scarpa, 2010
2
101 modi per dimenticare il tuo ex e trovarne subito un altro
Federica Bosco ha raccolto le sue (dolorose!) esperienze, quelle delle amiche e delle lettrici, e le ha trasformate in ben 101 parole magiche: 101 consigli che ti aiuteranno a elaborare il lutto e a ritrovare la forza di andare avanti ...
Federica Bosco, 2011
3
Diario di un'adolescenza rubata
La Newton Compton ha pubblicato in Italia Diario di un'adolescenza rubata e Alice all’inferno.
Jane Elliott, 2010
4
Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo, scritto con la collaborazione dell’amica Caterina Balivo, che lo ha scoperto in tv, è la testimonianza di una vita eccezionale e dei suoi incontri più toccanti.
Craig Warwick, Caterina Balivo, 2011
5
Merlino. Il destino di un giovane mago
Questa è la storia di un ragazzo e del suo destino.
Luisa Mattia, 2010
6
25 modi per piantare un chiodo
Enzo Mari si racconta in prima persona, dal periodo di autoformazione dell'infanzia e della prima giovinezza, tra gli anni Trenta e Quaranta, agli studi all'Accademia di Brera, alla fase di più intensa attività artistica che ha fatto di ...
Enzo Mari, 2011
7
Un'arancia per due: giochi d'aula ed esercitazioni per ...
Questo libro offre un repertorio di giochi d'aula, destinato tanto ai formatori alle prime armi quanto ai formatori più esperti.
Renata Borgato, 2004
8
Come un romanzo
Il verbo leggere non sopporta l'imperativo.
Daniel Pennac, 2000
9
Come allevare un bambino felice
Nel libro la psicoanalista Françoise Dolto, attenta studiosa dell'universo infantile, invita a porsi subito in un atteggiamento di ascolto e apertura nei confronti dei bambini. Per educare un fanciullo senza "ammaestrarlo".
Françoise Dolto, Silvia Vegetti Finzi, Paola Frezza Pavese, 2012
10
Un napoletano come me
Questo libro è una dichiarazione d’amore. Di Alessandro Siani a Napoli. Ma è anche una dichiarazione tutta da ridere, nel nobile solco della comicità partenopea, da Totò a Troisi.
Alessandro Siani, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme un est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Houston, abbiamo un problema
Le sconvolgenti notizie sull'esistenza di un pianeta gemello della Terra stanno provocando reazioni entusiaste e addirittura romantiche. «Ma ci sarà f...?» si è ... «La Stampa, juil 15»
2
30 giugno, la giornata di oggi durerà un secondo in più
LONDRA - Il tempo ha bisogno di un'aggiustatina. Non tanto, giusto un secondo in più. Tanto durerà la giornata del 30 giugno in tutto il mondo per permettere ... «La Repubblica, juin 15»
3
Nord Corea, Kim Jong-Un versione "familiare": insieme alla moglie …
Un colpo di scena, o quasi. Perché questa volta si privilegia la dimensione familiare decisamente più rassicurante rispetto alle precedenti. E tocca alla moglie ... «La Repubblica, juin 15»
4
Un appello alla stampa responsabile
Nessuno è imbecille di professione (tranne eccezioni) ma una persona che è un ottimo droghiere, un ottimo chirurgo, un ottimo impiegato di banca può, ... «L'Espresso, juin 15»
5
Vorrei un figlio, ma con chi lo faccio?
Ci ha fatto caso invece Eleonora Cirant in un interessante libro corale, uscito un paio d'anni fa (Una su cinque non lo fa. Maternità e altre scelte, Franco Angeli), ... «Internazionale, juin 15»
6
Un sacrificio necessario
Un sacrificio necessario Vladimir Putin (afp) LUSSEMBURGO - Le sanzioni Ue alla Russia, che nei giorni scorsi sono state prorogate fino al gennaio 2016, ... «La Repubblica, juin 15»
7
Come far innamorare un uomo
Per definizione, si può dire che un uomo è innamorato di te - e soprattutto ... E, di base, la via più semplice per colpirlo è quella di farsi un po' desiderare e un ... «Style.it, juin 15»
8
Aggredito da un orso: “Pensavo mi uccidesse. Adesso devono …
È per questo che il presidente della Provincia Autonoma Ugo Rossi ha firmato un'ordinanza che prevede la cattura e la messa in cattività o, nella peggiore delle ... «La Stampa, juin 15»
9
Cina, prende un treno per gioco e non riesce più a tornare a casa …
Sembrava essersi volatilizzato nel nulla e nemmeno la polizia era riuscita a dare una spiegazione a quella scomparsa rimasta per quasi tre decenni un caso ... «Il Messaggero, juin 15»
10
Fingere di lavorare è un'arte
Ai fini di un suo recente studio, la ricercatrice Erin Reid ha passato un po' di tempo in un'anonima società di consulenza statunitense che pretende dai suoi ... «Internazionale, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Un [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/un>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR