Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "um" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UM EN PORTUGAIS

um play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Um peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un pronom et un article.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

L'article sert à actualiser ou préciser la référence d'un substantif tout en le transformant d'inconnu et abstrait à connu et concret.

QUE SIGNIFIE UM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «um» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Un

Um

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 L'un est l'entier qui suit le zéro et précède le deux, c'est aussi le deuxième nombre naturel et le premier nombre impair. Outre le numéral, l'un est aussi un article masculin indéfini, étant son féminin: un. Le nombre ordinal associé au cardinal est le premier. Le premier est celui qui conduit une séquence d'éléments, et sa représentation est 1. Le numéro un représente l'unité de référence dans un système de mesure. Par exemple, si nous disons qu'une brindille donnée a une longueur de un, nous pouvons mesurer la longueur des autres objets en étant 2, 3, 4 ou des fractions de brindilles. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 O um é o número inteiro que segue o zero e precede o dois, ele também é o segundo número natural e o primeiro número ímpar. Além de numeral, o um é também um artigo indefinido masculino, sendo seu feminino: uma. O numeral ordinal associado ao cardinal um é o primeiro. O primeiro é aquele que lidera uma sequencia de elemento, e sua representação é 1º. O número um representa a unidade de referência num sistema de medida. Por exemplo, se dissermos que um determinado graveto tem comprimento um, podemos medir o comprimento de outros objetos com sendo 2, 3, 4 ou frações de gravetos.

Cliquez pour voir la définition originale de «um» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME UM

ulvina
uma
umar
umari
umariana
umarirana
umarizal
umauá
umauás
umão
umbala
umbamba
umbanda
umbandismo
umbandista
umbarana
umbaré
umbaru
umbaubal
umbaúba

Synonymes et antonymes de um dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «um» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de um

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UM»

um singular único número inteiro segue zero precede dois também segundo natural primeiro ímpar além numeral artigo indefinido masculino sendo feminino ordinal associado cardinal sábado qualquer através humor light autor explora lado cômico existência partir exato momento deus experimenta criar mundo situações wikcionário cardinalidade conjunto não seja vazio contenha menor quantidade elementos possíveis representado pelo zara atrás ideia montar look respeitasse frescor inverno quase verão baiano mesmo tempo tivesse carinha mais sempre papo tube cadastre receba nossa programação mail somos todos vindo maior portal américa latina autoconhecimento auto ajuda espiritualidade astrologia horóscopo adote gatinho quero adotar adoções especiais gatos adotados ajudar apadrinhamento prestação contas lojinha matérias rifas boletins

Traducteur en ligne avec la traduction de um à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UM

Découvrez la traduction de um dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de um dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «um» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Uno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

one
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

278 millions de locuteurs

portugais

um
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

A
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

a
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

A
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

un
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

A
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

o
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de um

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UM»

Le terme «um» est habituellement très utilisé et occupe la place 87 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «um» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de um
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «um».

Exemples d'utilisation du mot um en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «UM»

Citations et phrases célèbres avec le mot um.
1
Henri Bergson
A vida é um caminho de sombras e luzes. O importante é que se saiba vitalizar as sombras e aproveitar a luz.
2
Jorge Borges
A filosofia é um sistema de dúvidas.
3
Charles Chaplin
Eu continuo a ser uma coisa só, apenas uma coisa - um palhaço, o que me coloca em nível bem mais alto que o de qualquer político.
4
Doménico Cieri
Matematicamente, se a inteligência e o amor humano existem, há uma inteligência e um amor superior que deram origem a eles.
5
Daniel Defoe
A necessidade transforma um homem honesto num velhaco.
6
Antero Figueiredo
A mocidade é um erro belo, porque vive a vida que está para diante; a velhice é um erro triste, porque vive a vida que ficou para trás.
7
Elbert Hubbard
O falhado é um homem que errou mas não é capaz de converter o seu erro em experiência.
8
Arthur Koestler
A criatividade é um tipo de processo de aprendizagem em que o professor e o aluno se encontram no mesmo indivíduo.
9
John Lennon
Eu tenho um grande medo dessa coisa de ser 'normal'.
10
Georg Lichtenberg
As pessoas que cedem e concordam com tudo são sempre as mais saudáveis, as mais belas, e de figura mais harmoniosa. Basta alguém ter um defeito para ter a sua própria opinião.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UM»

Découvrez l'usage de um dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec um et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uma bebida e um amor sem gelo, por favor
Marina não se acerta com namorados.
Liliane Prata, 2006
2
Um prelúdio à lógica
Esta obra trata da 'nova lógica' no desenvolvimento da filosofia da linguagem e de modelos formais de larga aplicação na inteligência artificial.
Hércules de Araújo Feitosa, 2005
3
Como Se Livrar de Um Mau Casamento
Mas ela está lá. Queremos desistir da vida de adultos. Síndrome de Peter Pan. Sentimo-nos falidos. Sentimos nossos sonhos familiares, relacionais, falidos. Nessa hora, 'Como se livrar de um mau casamento' pode nos ajudar.
CARLOS GRZYBOWSKI
4
DIARIO DA MAE DE UM ANJO
EU FUI MÃE DE UM VERDADEIRO ANJO NA TERRA?SOBRE A AUTORAIvonete Ferrari Melo Pinon, nascida em 26 de Julho de 1965 em Paranavaí no Paraná, aposentada por neoplasia maligna, filha, irmã, esposa, mãe, uma mulher como milhões de mulheres ...
IVONETE FERRARI MELO PINON
5
Pluto ou Um deus chamado dinheiro
'Pluto ou Um deus chamado dinheiro' é uma comédia de Aristófanes sobre um tema bastante atual - a maneira injusta como a riqueza é distribuída entre os homens.
Aristófanes, 2007
6
Notícia, um produto à venda: jornalismo na sociedade urbana ...
O tratamento das informações jornalísticas é abordado no próprio âmbito das redações, onde se cria e formula um produto para venda em banca: a notícia.
Cremilda Medina, 1988
7
Cartas a um jovem terapeuta: reflexões para psicoterapeutas, ...
Através de cartas imaginárias enviadas a dois terapeutas iniciantes - um jovem e uma jovem -, o psicanalista Contardo Calligaris divide com o leitor todo seu conhecimento e experiência em psicologia.
Contardo Calligaris, 2004
8
Como agarrar um marido
Todo gay diz que sonha com o príncipe encantado, mas aí vai procurá-lo nos lugares mais improváveis de achar um relacionamento sério, como saunas e boates.
Patrick Price, 2001
9
Um Olhar Sobre a Diferença
Se essa obra, como outras coletâneas em educação, reúne textos variados sobre um determinado tema, o que a torna ímpar é seu eixo condutor.
Lucídio Bianchetti, Ida Mara Freire, 2001
10
Probabilidade: Um Curso Introdutório Vol. 10
'A teoria das probabilidades tem um papel fundamental em todas as áreas da ciência e isso faz com que seja amplamente ensinada na universidade', afirma o autor desse livro, elaborado com precisão conceitual, porém sem utilizar ...
Carlos Alberto Barbosa Dantas, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme um est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Ganhamos eleição com um discurso e tivemos que mudar', afirma …
“Nós tivemos um problema político sério, que nós ganhamos as eleições, sabe, com um discurso e, depois das eleições, sabe, nós tivemos que mudar o nosso ... «Globo.com, oct 15»
2
Qual seria o curso de um eventual processo de impeachment?
Na tentativa de driblar um dos argumentos contra um pedido de impeachment da presidente Dilma Rousseff, oposicionistas protocolaram nesta quarta-feira na ... «BBC Brasil, oct 15»
3
Dilma diz que Levy 'fica' e comenta denúncias sobre Cunha …
"A crise política é um componente da (crise) econômica. Criando esse clima de unidade, de cooperação, o Brasil sairá dessa crise o mais rápido possível", ... «BBC Brasil, oct 15»
4
Holandês passa um mês sem álcool e açúcar e mostra o que …
Ele resolveu passar um mês sem consumir produtos que tenham adição de açúcar, álcool e "junk food", o que se mostrou, pelo menos nos primeiros dias, um ... «BBC Brasil, oct 15»
5
'Um Amor a Cada Esquina' é comédia ao estilo de Woody Allen
Em “Um Amor a Cada Esquina”, ele parece estar num momento Woody Allen, assinando uma comédia leve, sem grandes pretensões, a não ser agradar. «Globo.com, oct 15»
6
O matemático peruano que resolveu um problema de quase 300 anos
Harald encontrava as respostas e se sentia maravilhado: "Era um grande prazer responder às minhas próprias perguntas no colégio", disse ele, em entrevista à ... «BBC Brasil, oct 15»
7
O homem que foi dono do Google.com por um minuto
Imagine conseguir a proeza de ser dono de nada menos do que do Google. Um homem conseguiu tal feito: ao menos por um minuto, ele foi o proprietário não ... «BBC Brasil, oct 15»
8
Diogo Olivier: Fernando Prass, um sobrevivente
Há quem saiba, no ambiente do futebol. Na torcida em geral, não é informação corrente. Fernando Büttenbender Prass, há anos um dos goleiros mais ... «Zero Hora, sept 15»
9
Um Senhor Estagiário: Criticas AdoroCinema
Um Senhor Estagiário - Foto À primeira vista, o grande mote deste novo filme é o conflito de gerações. De um lado, há a superativa chefe descolada da ... «AdoroCinema, sept 15»
10
Como é viver dentro de um submarino?
Estima-se que seu projeto tenha se baseado em um bote de remos com as partes laterais levantadas, coberto com couro, com uma escotilha no meio, um timão ... «BBC Brasil, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Um [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/um>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z